Vertaling van "door gynaecologen huisartsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

praktijkomvang huisartsen
importance de la clientèle d'un cabinet d'un médecin généraliste

Europese Huisartsen Vereniging | UEMO [Abbr.]
Union européenne des médecins omnipraticiens | UEMO [Abbr.]

Huisartsen
Médecins généralistes

Werkgroep Voortgezette opleiding Huisartsen
Groupe de travail Formation complémentaire des médecins généralistes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verbeteren van de competenties van de zorgverleners is eveneens onontbeerlijk: niet alleen die van de huisartsen, maar ook die van de pediaters, (kinder)psychiaters, gynaecologen, vroedvrouwen, spoedartsen en van alle anderen die een belangrijke rol kunnen spelen bij de vroegtijdige detectie en diagnose.
beaucoup d’autres encore, qui pourraient jouer un rôle important dans la détection précoce et le diagnostic.

Bedoeling van deze bijeenkomst is de problematiek van het beroepsgeheim ­ het meldingsrecht ­ de meldingsplicht door de bril van artsen (huisartsen, urgentieartsen en gynaecologen) en (urgentie)verpleegkundigen te bekijken en die benadering te confronteren met de visie van politie, justitie, strafrecht, slachtoffer- en daderhulp.
L'objectif de cette journée d'étude est d'examiner le problème du secret professionnel, du droit d'être informé et du devoir d'information du point de vue des médecins (médecins généralistes, médecins urgentistes et gynécologues) et des infirmiers/-ières (urgentistes) et de confronter cette approche à la vision de la police, de la justice, du droit pénal et de l'aide aux victimes et à l'auteur des faits.

Overwegende dat het protocolakkoord van 25 oktober 2000 tot samenwerking tussen de Federale Overheid en de gemeenschappen inzake mammografische borstkankerscreening het middel is om een efficiënt borstkankerscreeningsprogramma te organiseren, en aangezien het protocolakkoord het mogelijk maakt om, naast verwijzing door huisartsen en gynaecologen, te screenen zonder verwijzing door de behandelende arts;
Considérant que le protocole du 25 octobre 2000 visant une collaboration entre l'Etat fédéral et les communautés en matière de dépistage de masse du cancer du sein par mammographie est le moyen qui permet d'organiser un programme efficace de dépistage du cancer du sein et vu qu'il permet, en dehors de tout renvoi par des généralistes et des gynécologues, de faire un dépistage sans renvoi par le médecin traitant;

Overwegende dat het protocolakkoord van 25 oktober 2000 tot samenwerking tussen de federale overheid en de gemeenschappen inzake mammografische borstkankerscreening de hefboom is om een efficiënt borstkankerscreeningsprogramma te organiseren, aangezien het protocolakkoord het mogelijk maakt om, naast verwijzing door huisartsen en gynaecologen, te screenen zonder verwijzing door de behandelende arts;
Considérant que le protocole du 25 octobre 2000 visant une collaboration entre l'Etat fédéral et les communautés en matière de dépistage de masse du cancer du sein par mammographie est le levier qui permet d'organiser un programme efficace de dépistage du cancer du sein et vu qu'il permet, en dehors de tout renvoi par des généralistes et des gynécologues, de faire un dépistage sans renvoi par le médecin traitant;

De organisatie en de kwaliteit van de opsporingsmammografieën, aangevraagd door gynaecologen, huisartsen en radiologen verdienen minstens evenveel aandacht.
L'organisation et la qualité des mammographies de dépistage, demandées par les gynécologues, les généralistes et les radiologues méritent au moins autant d'attention.

In een bijdrage van de Artsenkrant (van 5 oktober 2004) stelde BVAS-voorzitter Marc Moens zich reeds de vraag of de overheid wel kan besparen door de opvolging van zwangere vrouwen weg te halen bij de huisartsen en gynaecologen.
Dans un article paru dans le Journal du Médecin (du 5 octobre 2004), Marc Moens, président de l'Association belge des syndicats médicaux (ABSYM), se demandait déjà si le gouvernement allait véritablement pouvoir réaliser des économies en supprimant le suivi des femmes enceintes par les médecins généralistes et les gynécologues.

Dat werk, gerealiseerd door een redactiecomité dat was samengesteld uit huisartsen, gynaecologen, psychologen, vroedvrouwen, verpleegkundigen, wetenschappelijk onderzoekers, magistraten en advocaten, is een bijzonder exhaustief en essentieel instrument om de mensen die beroepshalve met deze doelgroep in contact komen, te sensibiliseren.
Cet ouvrage réalisé par un comité d'écriture composé de médecins généralistes, de gynécologues, de psychologues, de sages-femmes, d'infirmières, de chercheurs, de magistrats et d'avocats, est un outil très complet et essentiel pour informer et sensibiliser les professionnels en contact avec le public cible.