Vertaling van "door geraffineerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geraffineerde suiker | geraffineerde witte suiker
sucre raffiné

geraffineerde olijfolie | geraffineerde zuivere olijfolie
huile d'olive pure raffinée | huile d'olive raffinée

Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten
Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises

witte suiker [ geraffineerde suiker ]
sucre blanc [ sucre raffiné ]

geraffineerde witte suiker
sucre blanc raffiné

geraffineerde cacaoboter
beurre de cacao raffiné

geraffineerde sojaolie
huile de soja raffinée

geraffineerde suiker
sucre blanc

geraffineerde olijfolie
huile d'olive raffinée

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29) In het Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten wordt in artikel 3, lid 3, tweede zin « .met gekwalificeerde meerderheid van stemmen ..». geschrapt. In de Nederlandstalige versie van het Protocol, moet het woord « beschikkingen » in artikel 3m lid 3 vervangen worden door het woord « besluiten" en moeten de woorden « deze beschikking » in artikel 4, lid 1 vervangen worden door « dit besluit ».
29) Dans le protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises, à l'article 3, paragraphe 3, seconde phrase, les mots « .par décision prise à la majorité qualifiée » sont supprimés.

De Europese Commissie heeft onderstreept dat een klein deel van de vastgestelde fraudegevallen en onregelmatigheden (10 %) meer dan 50 % uitmaakt van het totale verduisterde bedrag (voor 1995). Dergelijke grootschalige fraudes worden meestal opgezet door geraffineerde internationale misdaadorganisaties die grensoverschrijdend werken.
La Commission européenne a souligné qu'un petit nombre de cas de fraude et d'irrégularité (de l'ordre de 10 %), parmi l'ensemble des cas détectés par les Etats membres et la Commission en 1995, représentent, à eux seuls, plus de 50 % des montants en jeu. Les opérations en cause sont souvent conduites par-delà les frontières, par des organismes apparentés au crime international organisé.

Daarom wordt ook een grote, zeer geraffineerde campagne, gevoerd, die bedacht is door Saatchi & Saatchi, met de beste communicatiespecialisten in Europa.
Il s'agit d'obtenir l'annulation de la loi dite de sortie du nucléaire dans le but de maintenir en activité les réacteurs rentables amortis et ce, pendant une durée de soixante ans ou plus. À cet effet, la société mène une campagne de grande envergure, conçue de manière très pointue par Saatchi & Saatchi, avec le concours des meilleurs spécialistes européens en communication.

Jojobaolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Huile de jojoba et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées

Andere dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Autres graisses et huiles animales et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées

energieproducten, zoals geraffineerde olieproducten en biobrandstoffen;
les produits énergétiques, comme les produits pétroliers raffinés et les biocarburants;

halfwitte suiker, witte suiker, geraffineerde witte suiker, dextrose, fructose, glucosestroop, vloeibare suiker, vloeibare invertsuiker en invertsuikerstroop zoals gedefinieerd in Richtlijn 2001/111/EG van de Raad ;
sucre mi-blanc, sucre blanc, sucre blanc raffiné, dextrose, fructose, sirop de glucose, sucre liquide, sucre liquide inverti, sirop de sucre inverti, tels qu'ils sont définis dans la directive 2001/111/CE du Conseil ;

De nieuwe, geraffineerde vormen van georganiseerde misdaad, corruptie en witwassen moeten gepaard gaan met hernieuwde politieke inspanningen op het hoogste niveau en nieuwe sociale en bestrijdingsmodellen.
Les nouvelles formes subtiles de criminalité organisée, de corruption et de blanchiment réclament un nouvel engagement politique du plus haut niveau, de nouveaux paradigmes sociaux et une nouvelle approche de lutte contre cette forme de criminalité.