Traduction de «door georges dallemagne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint George's
Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges

George Town
George Town

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het eerste deel van zijn vraag heb ik de eer het geachte lid te verwijzen naar mijn antwoord in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen aan de samengevoegde vragen van de heer Philippe Blanchart over "de betrekkingen tussen Rusland en Oekraïne" (nr. 8176), mevrouw Sarah Claerhout over "de sancties tegen Rusland" (nr. 8429) en de heer Georges Dallemagne over "het uitzichtloze conflict in Oekraïne en de humanitaire toestand na het verbod voor AZG om nog te werken in de door de rebellen gecontroleerde zones" (nr. 8920) op pagina 7 en 8 van het Integraal Verslag, CRIV 54 COM 326 van 27 januari 2016.
Pour la première partie de sa question, j'ai l'honneur de référer l'honorable membre à ma réponse en commission des Relations extérieures aux questions jointes de M. Philippe Blanchart sur "les relations entre la Russie et l'Ukraine" (n° 8176), Mme Sarah Claerhout sur "les sanctions contre la Russie" (n° 8429) et M. Georges Dallemagne sur "l'enlisement du conflit en Ukraine et la situation humanitaire sur place à la suite de l'interdiction de MSF dans les zones rebelles" (n° 8920) figurant aux pages 7 et 8 du Compte Rendu Intégral ,CRIV 54 COM 326 du 27 janvier 2016.

Mondelinge vraag van de heer Georges Dallemagne aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de veroordeling van België door het Europees Hof voor de Rechten van de Mens en de veronachtzaming van de arresten van de Raad van State door de Dienst Vreemdelingenzaken» (nr. 2-864)
Question orale de M. Georges Dallemagne au ministre de l'Intérieur sur «la condamnation de la Belgique par la Cour européenne des droits de l'homme et l'inobservation par l'Office des étrangers des arrêts du Conseil d'État» (nº 2-864)

Met redenen omklede motie door Josy Dubié, Georges Dallemagne, Erika Thijs, Michiel Maertens, Magdeleine Willame-Boonen, gestemd op 9/12/1999 : verworpen
Motion motivée par Josy Dubié, Georges Dallemagne, Erika Thijs, Michiel Maertens, Magdeleine Willame-Boonen, votée le 9/12/1999 : rejetée

Met redenen omklede motie door Jeannine Leduc, Hugo Vandenberghe, Philippe Mahoux, Philippe Monfils, Myriam Vanlerberghe, Josy Dubié, Frans Lozie, Georges Dallemagne, Patrik Vankrunkelsven, Anne-Marie Lizin, gestemd op 20/1/2000 : verworpen
Motion motivée par Jeannine Leduc, Hugo Vandenberghe, Philippe Mahoux, Philippe Monfils, Myriam Vanlerberghe, Josy Dubié, Frans Lozie, Georges Dallemagne, Patrik Vankrunkelsven, Anne-Marie Lizin, votée le 20/1/2000 : rejetée

Met redenen omklede motie door Georges Dallemagne, Magdeleine Willame-Boonen, Sabine de Bethune, Josy Dubié, gestemd op 16/11/2000 : verworpen
Motion motivée par Georges Dallemagne, Magdeleine Willame-Boonen, Sabine de Bethune, Josy Dubié, votée le 16/11/2000 : rejetée

Met redenen omklede motie door Georges Dallemagne, Magdeleine Willame-Boonen, Sabine de Bethune, Josy Dubi?, gestemd op 16/11/2000 : verworpen
Motion motivée par Georges Dallemagne, Magdeleine Willame-Boonen, Sabine de Bethune, Josy Dubié, votée le 16/11/2000 : rejetée

d) van de heer Georges Dallemagne aan de Minister van Financiën over " de vergoedingen die door het Fonds voor sluiting van ondernemingen zijn uitbetaald aan de voormalige werknemers van Sabena" ;
d) de M. Georges Dallemagne au Ministre des Finances, sur " les indemnités payées par le Fonds de fermeture des entreprises aux anciens travailleurs de la Sabena" ;

c) van de heer Georges Dallemagne aan de Minister van Financiën, over " de vergoedingen die door het Fonds voor sluiting van ondernemingen zijn uitbetaald aan de voormalige werknemers van Sabena" .
c) de M. Georges Dallemagne au Ministre des Finances, sur " les indemnités payées par le Fonds de fermeture des entreprises aux anciens travailleurs de la Sabena" .

Ik verwijs het geachte Lid naar het antwoord op de samengevoegde vragen van de heer André Flahaut over " de betrokkenheid van het Waals Gewest bij het nieuwe plan voor het beheer van de geluidsoverlast rond Brussels Airport" (nr. 11117); de heer Xavier Baeselen over " het niet-naleven van het systeem voor de keuze van de start- en landingsbanen door Belgocontrol" (nr. 11674); - mevrouw Clotilde Nyssens over " het niet-naleven van de ministeriële onderrichtingen door Belgocontrol" (nr. 11713); - mevrouw Thérèse Snoy et d'Oppuers over " het niet-naleven van de ministeriële onderrichtingen door Belgocontrol" (nr. 11717) en de heer Georges Dallemagne over " het tijdpad voor de invoering van een geleidelijk verbod op nachtvluchten tijdens het weekend" (nr. 11827), gepubliceerd in het Integraal Verslag met vertaald beknopt verslag van de toespraken van de Commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 16 maart 2009 (CRIV 52 COM 493, p. 21-26).
Je réfère l'honorable Membre à la réponse aux questions jointes de M. André Flahaut sur " l'implication de la Région wallonne dans le nouveau plan de gestion des nuisances sonores de Brussels Airport" (n° 11117) ; M. Xavier Baeselen sur " le non-respect du système de sélection des pistes par Belgocontrol" (n° 11674) ; Mme Clotilde Nyssens sur " le non-respect des instructions ministérielles par Belgocontrol" (n° 11713) ; Mme Thérèse Snoy et d'Oppuers sur " le non-respect des instructions ministérielles par Belgocontrol" (n° 11717) et de M. Georges Dallemagne sur " le timing de l'interdiction progressive des vols pendant les nuits du week-end" (n° 11827), publiée dans le Compte rendu intégral avec compte renduanalytique traduit des interventions de la Commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques du 16 mars 2009 (CRIV 52 COM 493, p. 21-26).

- Bespreking 2009/2010-0 Uiteenzetting door de minister van Klimaat en Energie met betrekking tot het aannemen van een juridisch bindend instrument teneinde de klimaatopwarming tot 2% te beperken.- Gezamenlijke vermindering van de uitstoot van broeikasgassen.- Adequate ondersteuning aan de kwetsbaarste landen.- Toegang tot schone technologie.- Intellectueel eigendom.- Toevoeging aan de traditionele ontwikkelingshulp.- EU landbouwmodel 52K2343001 Minister Paul Magnette ,PS - Blz : 3-7,9-12,14 Cathy Plasman ,sp.a - Blz : 7,13 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 7,13 Rita De Bont ,VB - Blz : 8 Jacques Otlet ,MR - Blz : 8 Jean Cornil ,PS - Blz : 8 Eric Jadot ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2009/2010-0 Exposé du ministre du Climat et de l'Energie sur l'adoption d'un instrument juridiquement contraignant destiné à limiter le réchauffement du climat à 2%.- Réduction collective des émissions de gaz à effet de serre.- Soutien adéquat aux pays les plus vulnérables.- Accès aux technologies vertes.- Propriété intellectuelle.- Cumul avec l'aide au développement traditionnelle.- Modèle agricole de l'Union européenne et production de CO2 52K2343001 Ministre Paul Magnette ,PS - Page(s) : 3-7,9-12,14 Cathy Plasman ,sp.a - Page(s) : 7,13 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 7,13 Rita De Bont ,VB - Page(s) : 8 Jacques Otlet ,MR - Page(s) : 8 Jean Cornil ,PS - Page(s) : 8 Eric Jadot ,Ecolo-Groen!