Vertaling van "door fedict samen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

helpen verduidelijken hoe verschillende componenten samen functioneren | helpen verduidelijken hoe verschillende onderdelen samen functioneren
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

samen met mede-acteurs repeteren | samen met medespelers repeteren
répéter avec d'autres comédiens

Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie | Fedict [Abbr.]
Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication | Fedict [Abbr.]

Omschrijving: Een stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat, gekenmerkt door hetzelfde type kwalitatieve stoornis van sociale interactie dat karakteristiek is voor autisme, samen met een beperkt, stereotiep, zich herhalend repertoire van interesses en activiteiten. Zij verschilt van autisme vooral op grond van het feit dat er geen algemene vertraging of achterstand in taal of cognitieve ontwikkeling bestaat. Deze stoornis gaat vaak samen met uitgesproken onhandigheid. De afwijkingen vertonen een sterke tendens aan te houden tot in adolescentie en volwassenheid. Psychotische episoden komen nu en dan voor op jong-volwassen leeftijd. | Neventerm: | autistische psychopathie | schizoïde stoornis op kinderleeftijd
Définition: Trouble de validité nosologique incertaine, caractérisé par une altération qualitative des interactions sociales réciproques, semblable à celle observée dans l'autisme, associée à un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Il se différencie de l'autisme essentiellement par le fait qu'il ne s'accompagne pas d'un déficit ou trouble du langage, ou du développement cognitif. Les sujets présentant ce trouble sont habituellement très malhabiles. Les anomalies persistent souvent à l'adolescence et à l'âge adulte. Le trouble s'accompagne parfois d'épisodes psychotiques au début de l'âge adulte. | Psychopathie autistique Trouble schizoïde de l'enfance

Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

Omschrijving: Een groep stoornissen waarin angst wordt opgeroepen enkel of overwegend, in bepaalde goed-omschreven situaties die niet als gevaarlijk gelden. Het is typerend dat dientengevolge deze situaties vermeden of met grote angst verdragen worden. De ongerustheid van de betrokkene kan gericht zijn op afzonderlijke symptomen, zoals hartkloppingen of een wee gevoel en gaat vaak gepaard met bijkomende angstgevoelens om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Zich in gedachten verplaatsen in de fobie veroorzakende situatie wekt doorgaans anticipatie-angst op. Fobische angst en depressiviteit gaan dikwijls samen. Of twee diagnosen nodig zijn, fobische angst en een depressieve episode of slechts één, wordt bepaald door het verloop van de twee ziekten in de tijd en door therapeutische overwegingen ten tijde van het consult.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

neerslaan(samen)met(een andere stof)
co-précipitation

onderdelen voorbereiden om samen te voegen
préparer des pièces à assembler

pictogram samen met digitale weergave
pictogramme jumelé avec un affichage alphanumérique

autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We werken samen met FEDICT en bekijken voor welke technische tegenmaatregelen het mogelijk is samen te werken door die maatregelen op Federaal niveau te nemen.
Nous collaborons également avec FEDICT et analysons les possibilités de collaboration au niveau fédéral pour les contre-mesures techniques.

U antwoordde reeds op mijn schriftelijke vraag 5-4291 dat de beleidsnota informatieveiligheid, die vorig jaar door Fedict in samenwerking met de ICT-diensten van de andere federale overheidsdiensten- en instellingen werd uitgewerkt, binnenkort zal besproken worden in het College van Voorzitters. Daarna zou de nota samen met de door BELNIS bijgewerkte white paper " Voor een nationaal beleid van de informatieveiligheid" aan het MCIV worden voorgelegd.
À l'une de mes questions écrites (n° 5-4291), vous avez déjà répondu que la note de politique relative à la sécurité de l'information qui a été élaborée par Fedict en collaboration avec les services TIC des autres services publics fédéraux et d'autres institutions, serait prochainement examinée au sein du Collège des présidents et qu'elle serait ensuite soumise au MCRS en même temps que le Livre blanc « Pour une politique nationale de sécurité de l’information » mis à jour par Belnis.

Het wordt bemand door ingenieurs van BELNET, het Belgisch nationaal onderzoeksnetwerk, in opdracht van FedICT (FOD Informatie en Communicatietechnologie) en het werkt samen met het BIPT (Belgisch instituut voor postdiensten en telecommunicatie).
Il emploie des ingénieurs de BELNET, le réseau national belge de la recherche, pour le compte de FedICT (SPF Technologie de l'Information et de la Communication) et collabore avec l'IBPT (Institut belge des services postaux et des télécommunications).

In afwachting van een structurele oplossing die compatibel is met de beschikbare budgettaire middelen, werken de informatieveiligheidsverantwoordelijken van de FOD’s samen binnen het BELNIS-platform dat door Fedict wordt aangestuurd.
Dans l’attente d’une solution structurelle compatible avec les moyens budgétaires disponibles, les responsables de la sécurité de l’information des SPF collaborent au sein de la plate-forme BELNIS, laquelle est pilotée par Fedict.

1. Vorige legislatuur werd bij de start van het federaal portaal door Fedict, samen met de Dienst voor de administratieve vereenvoudiging (DAV), een (kleine) zoek-engine gemaakt met betrekking tot subsidies (www.belgium.be - Bedrijven - Steunmaatregelen en advies - Steunmaatregelen) en via het federale portaal ter beschikking gesteld van de ondernemingen.
1. Lors de la législature précédente, à l'occasion du lancement du portail fédéral, Fedict, et l'Agence pour la simplification administrative (ASA) ont conçu un (petit) moteur de recherche concernant des subsides (www.belgium.be - Entreprises - Mesures d'aide et conseils - Mesure d'aide) et l'ont offert aux entreprises via le portail fédéral.

Gelet op de complexiteit waar Belgacom op het moment van de feiten mee werd geconfronteerd om een dergelijk risico te beoordelen (dat aan het licht is gebracht door een analyse achteraf) is het BIPT van mening dat het moeilijk zou zijn om een sanctie voor Belgacom te rechtvaardigen. 2. In het kader van zijn deelname aan het overlegplatform voor informatieveiligheid BelNIS (Belgian Network Information Security) werkt het BIPT samen met verscheidene overheidsinstanties, waaronder Fedict (Federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie), Cert.be en FCCU (Federal Computer Crime Unit) in verschillende materies in verband met cyberveiligheid.
Eu égard à la complexité à laquelle Belgacom était confrontée au moment des faits pour évaluer un tel risque (qui a été mis en évidence suite à une analyse ex post), l'IBPT est d'avis qu'il serait difficile de justifier une sanction envers l'opérateur Belgacom. 2. Dans le cadre de sa participation à la plateforme de concertation pour la sécurité de l'information BelNIS (Belgian Network Information Security), l'IBPT collabore avec plusieurs instances publiques dont Fedict (le Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication), le Cert.be et la FCCU (Federal Computer Crime Unit) dans plusieurs matières liées à la cyber-sécurité.