Vertaling van "door familie voeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meting in vierkante voeten
mesure en pieds carrés

brandende voeten | burning feet
syndrome des pieds brûlants

hand-en voetmonitor | monitor voor besmetting aan handen en voeten
chiropodoradiamètre

meeleven met de familie van vrouwen tijdens en na de zwangerschap
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

familie-landbouwonderneming
exploitation familiale agricole

aangetrouwde familie
famille par alliance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierin werd meegedeeld dat de onderneming Delhaize Groep N.V. de uitsluitende controle verwerft over de Cash Fresh Groep, afgestaan door Familie Voeten'.
Il en ressort que Delhaize Groep N.V. acquiert le contrôle exclusif de Cash Fresh Groep, qui lui est cédé par Familie Voeten'.

In elk geval mag men de Raad van Europa en de Hoge Commissaris van de OVSE niet voor de voeten werpen dat ze tot een bepaalde politieke familie behoren.
Nous ne pouvons pas accuser le Conseil de l’Europe et le haut-commissaire de l’OSCE d’appartenir à une famille politique particulière.

4. verzoekt de autoriteiten de betroffen families zo snel mogelijk te informeren omtrent het lot van de verdwenen personen en al degenen die ten onrechte zijn gearresteerd, omdat zij gebruik maakten van hun recht om op vreedzame wijze te demonstreren, snel op vrije voeten te stellen; verzoekt de OAS beschermingsmaatregelen uit te vaardigen voor de leiders van de sociale beweging die zijn bedreigd, zoals het parlementslid Evo Morales Ayma;
4. demande aux autorités d'informer au plus vite les familles du sort des personnes disparues et de relâcher rapidement toutes les personnes arrêtées abusivement pour avoir exercé le droit à manifester pacifiquement; demande à l'OEA d'édicter des mesures conservatoires en faveur des dirigeants menacés du mouvement social, comme le député Evo Morales Ayma;

4. verlangt dat de families van de vermisten onmiddellijk in kennis worden gesteld van het lot van hun naasten en dat degenen die gevangen zijn gezet zo spoedig mogelijk op vrije voeten worden gesteld;
4. demande que les familles des personnes disparues soient immédiatement informées du sort de leurs proches, et que les personnes détenues soient relâchées au plus vite;