Traduction de «door extreme politici » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politici raad geven over verkiezingsprocedures | politici advies geven over verkiezingsprocedures | politici adviseren over verkiezingsprocedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

contacten leggen met politici | contacten onderhouden met politici | samenwerken met politici
assurer la liaison avec des politiciens

extreme sporten uitoefenen | extreme sporten bedrijven | extreme sporten beoefenen
pratiquer des sports extrêmes

bewindslieden | politici
responsables politiques

Extreme waarnemingen
Valeurs aberrantes | Valeurs extrêmes

voertuig voor gebruik in extreme omstandigheden
véhicule utilisé en milieux extrêmes

Omschrijving: Gedragsstoornis, doorgaans bij tamelijk jonge kinderen, die voornamelijk wordt gekenmerkt door opvallend uitdagend, ongehoorzaam, storend gedrag en die geen criminaliteit of de meer extreme vormen van agressief of dissociaal gedrag omvat. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria uit F91.- is voldaan; zelfs ernstig kattenkwaad of zeer onbehoorlijk gedrag is op zichzelf niet voldoende voor de diagnose. Deze categorie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden, vooral bij oudere kinderen, aangezien een gedragsstoornis die klinisch van belang is doorgaans samengaat met dissociaal of agressief gedrag dat verder gaat dan louter uitdagend gedrag, ongehoorzaamheid of storend optreden.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

moeilijke bevalling door extreme aangezichtsligging
Présentation du menton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit alles staat in verband met de uitspraken ten koste van minderheden, die constant door extreme politici worden gedaan.
Tout cela correspond aux sentiments anti-minorités constamment mis en avant par les politiciens extrémistes.

In de Tsjechische Republiek hebben we de zogeheten muilkorfwet die het onmogelijk maakt informatie te publiceren die politici onwelgevallig is en die journalisten met extreme straffen dreigt, waaronder zelfs gevangenisstraf.
En République tchèque s’applique ce que l’on appelle la «loi de bâillonnement», qui empêche la publication d’informations indésirables pour les responsables politiques. Cette loi menace les journalistes de lourdes peines, y compris des peines de prison.

Het is op dit moment bijzonder belangrijk dat we niet populistisch tegen elkaar gaan opbieden met allerlei beloften, maar juist de burger beschermen tegen het extreme cynisme van bepaalde politici.
Ce qui est particulièrement important aujourd’hui, c’est d’éviter toute vente aux enchères populiste de promesses, et de protéger nos concitoyens du cynisme extrême de certains hommes politiques.

Om tenslotte nog maar te zwijgen over het feit dat alle extreme vormen van paternalisme, of die nu door de overheid of door politici worden bedreven, een ernstig inbreuk op de persoonlijke vrijheid zijn.
C'est un exemple ? ne pas imiter, comme l'a dit quelqu'un, dans le chef des autres pays de l'Union européenne, sans parler, enfin, des graves obstacles ? la liberté individuelle que posent tous les excès de paternalisme, qu'ils viennent des États ou des politiciens.