Traduction de «door extreem-links » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

extreem links
extrême-gauche

links-links-breien | links-links-breisel
tricot à mailles retournées

excessieve uitingen van nationalisme | extreem nationalisme
nationalisme exacerbé

extreem laagfrequent veld
champ de fréquences extrêmement basses

extreem rechts
extrême-droite

links radicalisme [ gauchisme ]
gauchisme

link tussen dans- en muziekstijl
lien entre la danse et le style de musique

vakoverschrijdende links met andere vakgebieden identificeren
établir des liens transdisciplinaires avec d'autres matières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De opleiding Coppra omvat volgende hoofdstukken: - project COPPRA (BE en EU); - gemeenschapsgerichte politiezorg (GGPZ) en informatiegestuurde politiezorg (IGPZ); - begrippen (activisme, (gewelddadig) extremisme, terrorisme; - het radicaliseringsproces en indicatoren; - de verschillende ideologieën en groeperingen: anarchisme, nationalisme/separatisme, extreem links, extreem rechts, religieus geïnspireerde groeperingen ( voorafgegaan door een introductie islam), single issues (dierenrechten- milieuextremisme), lone wolves; - praktische richtlijnen.
La formation Coppra comprend les parties principales suivantes: - le Projet COPPRA (BE et EU); - la fonction de police orientée vers la communauté (FPOC) et la fonction de police guidée par l'information (FPGI); - les concepts (activisme, extrémisme (commis avec violence), terrorisme); - le processus et les indicateurs de radicalisation; - les différentes idéologies et groupements: anarchisme, extrême gauche, extrême droite, groupements d'inspiration religieuse (précédé par une introduction à l'islam), des single issues (droit des animaux, extrémisme environnemental), lone wolves; - Les directives pratiques.

De Europese Unie was niet de oorzaak, en ik meen dat allen die het Europese ideaal delen, van links, van rechts of in het midden, de moed moeten hebben om dat te zeggen, anders versterken we juist het populisme van extreem rechts en extreem links.
L'Union européenne n'était pas la cause et je crois que c'est quelque chose que tous ceux qui partagent l'idéal européen, de droite, de gauche ou du centre, doivent avoir le courage de dire, parce que sinon nous allons renforcer précisément les populismes d'extrême gauche ou d'extrême droite.

Extreem rechts en extreem links hebben al genoeg cadeautjes gekregen op die manier.
Il ne faut pas donner plus de cadeaux à l'extrême droite et à l'extrême gauche.

De vervolging tegen de politieke partij Vlaams Blok werd opgestart door de Liga voor Mensenrechten, een door extreem-links gekaapte club die de mogelijkheid tot toetreding van leden op een compleet ondemocratische manier vergrendeld heeft.
Les poursuites contre le parti politique Vlaams Blok ont été intentées par la Liga voor Mensenrechten, un club détourné par l'extrême-gauche qui a verrouillé la possibilité d'adhésion de nouveaux membres d'une manière complètement antidémocratique.

Ik kijk met angst en beven naar de dag dat we misschien geregeerd worden door extreem rechts of extreem links.
Je crains le jour où nous serions gouvernés par l’extrême droite ou l’extrême gauche.

De stemming van vandaag zal weer de bizarre alliantie laten zien van marktfundamentalisten, extreem links en extreem rechts, die tegen dit Verdrag zijn.
Le vote d'aujourd'hui montrera à nouveau l'alliance bizarre des fondamentalistes du marché, de l'ultra-gauche et de l'ultra-droite, qui s'opposent à ce traité.

Dramatisch is dat de kiezer, die op 13 juni koos voor liberaal- en nationalistisch-rechts, nu wordt opgezadeld met een door extreem-links gedomineerde regering.
Il est dramatique que l’électeur qui, le 13 juin, s’est prononcé en faveur de la droite libérale et nationaliste se voie maintenant imposer un gouvernement dominé par l’extrême gauche.