Traduction de «door externe revisoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

extern mandaat | mandaat van de EIB voor externe leningen | mandaat voor externe leningen
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

externe bevoegdheid (EU) [ externe bevoegdheid van de EG | externe bevoegdheid van de Europese Gemeenschap ]
compétence externe (UE) [ compétence externe CE | compétence externe de la Communauté ]

contact hebben met externe laboratoria | communiceren met externe laboratoria | overleggen met externe laboratoria
communiquer avec des laboratoires externes

commissie Externe Betrekkingen | commissie Externe betrekkingen en decentrale samenwerking | commissie RELEX
commission des relations extérieures et de la coopération décentralisée | RELEX [Abbr.]

internalisering van externe kosten | interne aanrekening van externe kosten
internalisation des coûts externes

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door excentriek gedrag en afwijkingen van denken en affect gelijkend op die welke bij schizofrenie worden gezien, hoewel er in geen enkel stadium zekere en kenmerkende schizofrene afwijkingen optreden. De symptomen kunnen omvatten: een ingeperkt of niet passend affect; anhedonie; zonderling of excentriek gedrag; een neiging tot sociale teruggetrokkenheid; paranoïde of bizarre ideeën die niet tot echte wanen worden; obsessief rumineren; stoornissen in het denken en in de waarneming; nu en dan optredende passagère quasi psychotische episoden met intense illusies, akoestische of andersoortige hallucinaties en waanachtige ideeën, doorgaans optredend zonder externe provocatie. Er is geen duidelijk begin en de ontwikkeling en het beloop zijn doorgaans die van een persoonlijkheidsstoornis. | Neventerm: | latente schizofrene reactie | schizofrenie | borderline | schizofrenie | latent | schizofrenie | prepsychotisch | schizofrenie | prodromaal | schizofrenie | pseudoneurotisch | schizofrenie | pseudopsychopathisch | schizotypische persoonlijkheidsstoornis
Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique

externe risico’s voor de integriteit van bruggen identificeren
identifier les risques extérieurs pour l’intégrité d’un pont

gedecentraliseerde samenwerking [ externe maatregelen van lokale overheden | gemeentelijke internationale samenwerking ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

externe financiering afhandelen
gérer le financement externe

Europese Dienst voor extern optreden [ EDEO [acronym] ]
Service européen pour l’action extérieure [ SEAE [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze rekeningen worden door externe revisoren geauditeerd en worden voorgelegd aan de Commissie voor nucleaire voorzieningen.
Ces comptes sont audités par des réviseurs externes et sont soumis à la Commission des provisions nucléaires.

De uitvoering van de externe audit gebeurt door een college van revisoren.
L'exécution de l'audit externe est confiée à un collège de réviseurs.

De externe audit zal gebeuren door een college van revisoren.
L'audit externe sera réalisé par un collège de réviseurs.

De herstructurering van Belgacom, meer bepaald door de invoering van de Turbo-structuur, heeft inzake administratieve organisatie reeds tal van verbeteringen aangebracht die zowel door de Interne Audit Cel als door externe revisoren werden vastgesteld en bevestigd.
La restructuration de Belgacom, par notamment l'introduction de la structure Turbo, a déjà aporté nombre d'améliorations en matière d'organisation administrative, améliorations ayant été constatées et confirmées aussi bien par la Cellule Audit Interne que par les réviseurs externes.

Tot slot dient opgemerkt dat elke vorm van externe controle (controles door de revisoren, de inspectiediensten van de Controledienst of het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering), steeds een nazicht inhoudt van de door de landsbonden en ziekenfondsen ingestelde procedures inzake interne controle.
Enfin, il y a lieu de faire remarquer que toute forme de contrôle externe (contrôles par les réviseurs, par les services d'inspection de l'Office de contrôle ou de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité), implique toujours une vérification des procédures de contrôle interne instaurées par les unions nationales et les mutualités.