Traduction de «door europol opgezette initiatief » (Néerlandais → Français) :

Voorts zal Europol het initiatief nemen om te verzoeken om verwijdering van internetcontent waarmee smokkelaars migranten en vluchtelingen aantrekken.
Europol prendra également des initiatives pour demander le retrait des contenus utilisés par les passeurs sur Internet pour attirer migrants et réfugiés.

Het door Europol opgezette computersysteem, is opgebouwd uit drie delen, namelijk een informatiesysteem, een indexsysteem en analysebestanden (artikel 6).
Le système informatique qui sera mis en place à Europol sera composé de trois parties, à savoir un système d'informations, un système d'index et des fichiers d'analyse (article 6).

De Regering acht het noodzakelijk « het statuut van deze verbindingsofficieren te bevestigen alsook dat van het bij de Europol-Drugseenheid gedetacheerde personeel vast te leggen » (memorie van toelichting, punt 3), door wisseling van brieven tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk België, doch het is al even noodzakelijk het Parlement in te lichten omtrent de precieze strekking van het ministerieel akkoord en van het besluit van de Europese Raad waarmee het initiatief verband houdt om thans reeds een statuut vast te leggen voor de verbindingsofficieren van een bij verdrag op te richten instelling, een verdrag waarvan, naar luid van diezelfde memorie van toelichting, de redactie nog steeds aan de gang is.
S'il paraît nécessaire au Gouvernement « de fixer le statut (des) officiers de liaison ainsi que du personnel détaché à l'Unité Drogues Europol » (exposé des motifs, point 3), par un échange de lettres entre le royaume des Pays-Bas et le royaume de Belgique, il paraît tout aussi nécessaire d'informer le Parlement de la teneur précise de l'accord ministériel et de la décision du Conseil européen auxquels se rattache l'initiative de créer, dès à présent, un statut pour des officiers de liaison d'un organisme à instituer par la voie d'une convention, dont les travaux d'élaboration sont toujours en cours, selon les termes dudit exposé.

Het systeem is zodanig dat mocht Europol het willen toepassen, in België onmiddellijk de nodige contacten kunnen gelegd worden door bemiddeling van de nationale magistraten of een bepaald initiatief gesuggereerd worden op het lokale niveau.
Le système est tel que, si Europol voulait le faire, il pourrait immédiatement prendre les contacts nécessaires en Belgique par l'intermédiaire des magistrats nationaux, et suggérer telle ou telle initiative au niveau local.

Ter voorbereiding van het einde 2001 te verschijnen beleidsdocument heeft de Commissie het initiatief genomen tot een breed opgezette inspraakprocedure op basis van een discussienota welke een inventaris bevat van de talrijke belangrijke problemen die met betrekking tot biotechnologie en biowetenschappen aan de orde zijn.
Pour préparer son document pour la fin 2001, la Commission a lancé une large consultation publique sur la base du document de consultation, qui donne une vue d'ensemble générale des nombreuses questions qui seront discutées.

Dit op initiatief van Japan opgezette programma beoogt bevordering van de internationale samenwerking op het gebied van onderzoek naar de hersenen en de moleculaire mechanismen van de biologische functies, dat meer duidelijkheid moet verschaffen over de complexe mechanismen van het leven.
Lancé à l'initiative du Japon, ce programme vise à favoriser la coopération internationale dans le domaine de la recherche sur le cerveau et sur les mécanismes moléculaires des fonctions biologiques en vue d'élucider les mécanismes complexes des êtres vivants.

Het door de Commissie in 1992 gelanceerde AVICENNE-initiatief is bedoeld om via multilateraal opgezette onderzoekprojecten rond specifieke thema's die van gemeenschappelijk belang zijn en van betekenis voor het gehele Middellandse-Zeegebied, de samenwerking op het gebied van onderzoek en ontwikkeling tussen de Gemeenschap en genoemde landen te versterken.
Lancée en 1992 par la Commission, AVICENNE vise à développer des liens en matière de recherche et développement entre la Communauté et ces pays par le biais de coopérations multilatérales sur des thèmes de recherche ciblés, d'intérêt mutuel et d'impact régional pour le Bassin Méditérranéen.

Initiatief 2 : regionale omschakeling in verband met de veranderingen in 4 sectoren De breed opgezette raadpleging in het kader van het Groenboek heeft de behoefte aangetoond aan een voortzetting van de communautaire initiatieven RECHAR, RESIDER, RETEX en KONVER, waarmee de omschakeling van de economie wordt begeleid in regio's die sterk afhankelijk zijn resp. van de steenkolen-, ijzer- en staal-textiel- en defensie-industrie.
2ème initiative : 4 types de reconversion régionale liée aux changements industriels La large consultation effectuée dans le cadre du Livre vert a indiqué l'intérêt de poursuivre les initiatives communautaires RECHAR, RESIDER RETEX et KONVER destinées à accompagner la conversion des économies régionales fortement dépendantes des charbonnages, de la sidérurgie, des textiles et de la défense.