Traduction de «door euronext brussels georganiseerde » (Néerlandais → Français) :

Verslag van de te Brussel georganiseerde workshop, mei 1998
Procès-verbal du séminaire tenu à Bruxelles en mai 1998

Er kwam een belangrijke discussie op gang over de mechanismen voor de follow-up van de indicatoren die in het verlengde van het te Peking overeengekomen Actieplatform geselecteerd zijn. Deze discussie is voortgezet op een tweede conferentie die in samenwerking met het Belgische voorzitterschap in november te Brussel georganiseerd is.
Un débat important sur les mécanismes de suivi des indicateurs sélectionnés pour répondre à la plate-forme de Pékin a été entamé, puis poursuivi lors d'une autre réunion organisée en novembre à Bruxelles, en association avec la présidence belge.

- de ordonnancerende minister kan, na instemming van de minister bevoegd voor de begroting, een nieuwe verdeling verrichten van de kredieten van de BA's 41.23.31, 41.23.51 en 41.23.80 van OA 50 die de dotaties van de door de Federatie Wallonië-Brussel georganiseerde centra dekken;
- le Ministre ordonnateur peut, après accord du Ministre qui a le budget dans ses attributions, procéder à une nouvelle ventilation des crédits inscrits aux A.B. 41.23.31, 41.23.51 et 41.23.80 de la DO 50 qui couvrent les dotations des Centres organisés par la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Artikel 6. In dit artikel worden de gegevens die specifiek zijn voor verkopen op de Markt van de Openbare Veilingen, door Euronext Brussels georganiseerde MTF in de zin van artikel 2, 4° van de wet van 2 augustus 2002, alsook regels dienaangaande gedefinieerd.
Article 6. Cet article définit les données spécifiques pour les ventes faites sur le marché des " Ventes publiques" , MTF au sens de l'article 2, 4° de la loi du 2 août 2002, organisé par Euronext Brussels ainsi que les règles y relatives.

Art. 4. De verkoop bedoeld in artikel 11, § 2, van de wet vindt plaats op de Markt van de Openbare Veilingen, een door Euronext Brussels georganiseerde MTF in de zin van artikel 2, 4° van de wet van 2 augustus 2002, overeenkomstig de regels die op die markt van toepassing zijn.
Art. 4. La vente visée à l'article 11, § 2, de la loi a lieu, sur le marché des " Ventes publiques" , MTF au sens de l'article 2, 4° de la loi du 2 août 2002, organisé par Euronext Brussels, conformément aux règles applicables à ce marché.

In elk land zijn vergaderingen met betrokken partijen georganiseerd [8], in Brussel is een seminarie van de belangrijkste belanghebbenden georganiseerd en vertegenwoordigers van de Commissie hebben ook deelgenomen aan een dozijn relevante sectorale bijeenkomsten op Europees niveau.
Les acteurs concernés ont eu l'occasion de participer à des réunions dans chaque pays [8] ainsi qu'à un séminaire organisé à Bruxelles et réunissant les principaux groupes d'intérêts. En outre, des représentants de la Commission ont également participé à une douzaine de réunions sectorielles importantes au niveau européen.

De deskundigengroepen vergaderen in de regel in Brussel, maar op uitnodiging van een lidstaat kunnen er vergaderingen buiten Brussel worden georganiseerd.
En règle générale, les groupes d’experts se réuniront à Bruxelles, mais ils peuvent organiser des réunions en dehors de Bruxelles lorsqu’ils sont invités par un État membre.

Wat de door Euronext Brussels georganiseerde markt Alternext betreft, worden de marktregels en alle wijzigingen ervan door de CBFA goedgekeurd.
Pour ce qui concerne le marché Alternext, organisé par Euronext Brussels, les règles de marché et toutes modifications à ces règles sont soumises à l'approbation de la CBFA.

2. Het koninklijk besluit van 22 maart 2006 betreffende de markt voor financiële instrumenten Alternext heeft voor de door Euronext Brussels georganiseerde niet-gereglementeerde markt Alternext een aantal regels bepaald om praktijken van marktmisbruik te beteugelen.
2. L'arrêté royal du 22 mars 2006 relatif au marché d'instruments financiers Alternext a établi, pour le marché non réglementé Alternext organisé par Euronext Brussels, une série de règles visant à réprimer les pratiques d'abus de marché.

Het stelt dus alle emittenten van financiële instrumenten (met andere woorden zowel die waarvan de financiële instrumenten zijn toegelaten tot de verhandeling op de door Euronext Brussels georganiseerde markten als die waarvan de financiële instrumenten zijn toegelaten tot de verhandeling op Nasdaq Europe) op één lijn wat hun verplichtingen inzake informatieverstrekking én ten aanzien van de houders van financiële instrumenten betreft.
Il met donc tous les émetteurs d'instruments financiers (c'est-à-dire tant ceux dont les instruments financiers sont admis aux négociations sur les marchés organisés par Euronext Bruxelles que ceux dont les instruments financiers sont admis aux négociations sur Nasdaq Europe) sur le même pied pour ce qui est de leurs obligations en matière d'information et vis-à-vis des détenteurs d'instruments financiers.