Vertaling van "door epson france en epson uk aangeboden " (Nederlands → Frans) :

De door Epson France en Epson UK aangeboden verbintenissen worden door de Commissie aanvaardbaar geacht, zodat zij een besluit dienaangaande bekendmaakt.
Les engagements offerts par Epsom France et Epsom UK sont considérés comme acceptables par la Commission qui publie une décision à cet effet.

De Commissie heeft de door Epson, Frankrijk, en Epson, Verenigd Koninkrijk, aangeboden verbintenissen gecontroleerd en daarbij vastgesteld dat de veranderingen in de herkomst van onderdelen en materialen die deze ondernemingen voor de assemblage of produktie in de Gemeenschap gebruiken, volstaan om de verbintenissen te aanvaarden,
Compte tenu des engagements offerts par Epson France et Epson UK et des résultats de la vérification, la Commission est convaincue que la modification des sources d'approvisionnement de ces sociétés en pièces et matériaux destinés aux opérations d'assemblage ou de fabrication dans la Communauté est suffisante pour que les engagements soient acceptés,

1. De door Epson Engineering SA en Epson Telford Ltd aangeboden verbintenissen betreffende het in artikel 1 omschreven produkt, dat na door deze ondernemingen in de Gemeenschap te zijn geassembleerd in de Gemeenschap in de handel wordt gebracht, worden aanvaard.
1. Les engagements offerts par Epson Engineering SA et Epson Telford Ltd pour le produit décrit à l'article 1er et mis sur le marché de la Communauté, après avoir été assemblé dans celle-ci par lesdites entreprises, sont acceptés.