Vertaling van "door emeritus professor roger blanpain " (Nederlands → Frans) :

Uiteenzetting door emeritus professor Roger Blanpain en professor Frank Hendrickx, afdeling arbeids- en sociaalzekerheidsrecht, KULeuven
Exposé du professeur émérite Roger Blanpain et du professeur Frank Hendrickx de la section du droit du travail et de la sécurité sociale à la KULeuven

Op 20 maart 2002 hoorde de commissie emeritus professor Roger Blanpain en professor Frank Hendrickx, Afdeling Arbeids- en sociaalzekerheidsrecht, KULeuven; dokter Guy Lebeer, Centre de sociologie de la santé, ULB; dokter Ludwine Casteleyn en dokter Karel Van Damme, departement Menselijke Erfelijkheid, KULeuven en dokter Dominique Lison, Unité de toxicologie et médecine du travail, UCL.
Le 20 mars 2002, la commission a entendu le professeur émérite Roger Blanpain et le professeur Frank Hendrickx, Afdeling Arbeids- en sociaalzekerheidsrecht, KULeuven; le docteur Guy Lebeer, Centre de sociologie de la santé, ULB; le docteur Ludwine Casteleyn et le docteur Karel Van Damme, departement Menselijke Erfelijkheid, KULeuven, et le docteur Dominique Lison, Unité de toxicologie et médecine du travail, UCL.

Hoorzitting met emeritus professor Roger Blanpain en professor Frank Hendrickx, Afdeling Arbeids- en sociaalzekerheidsrecht, KULeuven
Audition du professeur émérite Roger Blanpain et du professeur Frank Hendrickx, Afdeling Arbeids- en sociaalzekerheidsrecht, KULeuven

De pensioeninstelling opteert ervoor om 50 pct. van haar risico te herverzekeren via K.B.C. Verzekeringen n.v., erkend door de Nationale Bank van België onder nummer 14, met maatschappelijke zetel te 3000 Leuven, Professor Roger Van Overstraetenplein 2.
L'organisme de pension choisit de réassurer 50 p.c. de son risque via la s.a. C.B.C. Assurances, reconnue par la Banque nationale de Belgique sous le numéro 14, établie au n° 2 de la Place Professeur Roger Van Overstraeten à 3000 Louvain.

De solidariteitsinstelling opteert ervoor om 50 pct. van haar risico te herverzekeren via K.B.C. Verzekeringen n.v., erkend door de Nationale Bank van België onder nummer 14, met maatschappelijke zetel te 3000 Leuven, Professor Roger Van Overstraetenplein 2.
L'organisme de solidarité choisit de réassurer 50 p.c. de son risque via la s.a. C.B.C. Assurances, reconnue par la Banque nationale de Belgique sous le numéro 14, établie au n° 2 de la Place Professeur Roger Van Overstraeten à 3000 Louvain.

De pensioeninstelling opteert ervoor om 50 pct. van haar risico te herverzekeren via K.B.C. Verzekeringen NV, erkend door de Nationale Bank van België onder nummer 14, met maatschappelijke zetel te 3000 Leuven, Professor Roger Van Overstraetenplein 2.
L'organisme de pension choisit de réassurer 50 p.c. de son risque via la s.a. C.B.C. Assurances, reconnue par la Banque Nationale de Belgique sous le numéro 14, établie au n° 2 de la Place Professeur Roger Van Overstraeten à 3000 Louvain.

De solidariteitsinstelling opteert ervoor om 50 pct. van haar risico te herverzekeren via K.B.C. Verzekeringen NV, erkend door de Nationale Bank van België onder nummer 14, met maatschappelijke zetel te 3000 Leuven, Professor Roger Van Overstraetenplein 2.
L'organisme de solidarité choisit de réassurer 50 p.c. de son risque via la SA C.B.C. Assurances, reconnue par la Banque Nationale de Belgique sous le numéro 14, établie au n° 2 de la Place Professeur Roger Van Overstraeten à 3000 Louvain.

Professor Roger Blanpain stelt hieromtrent : « Het onderscheid arbeider-bediende is de « catégorie mère » in het arbeidsrecht, wat de soorten arbeidsovereenkomst betreft.
À ce sujet, le professeur Roger Blanpain estime que la distinction ouvrier-employé est la « catégorie mère » du droit du travail en ce qui concerne les types de contrat de travail.

De pensioeninstelling opteert ervoor om 50 pct. van haar risico te herverzekeren via K.B.C. Verzekeringen nv, erkend door de Nationale Bank van België onder nummer 14, met maatschappelijke zetel te 3000 Leuven, Professor Roger Van Overstraetenplein 2.
L'organisme de pension opte pour réassurer 50 p.c. de son risque via s.a. C.B.C. Assurances, reconnue par la Banque Nationale de Belgique sous le numéro 14, établie au n° 2 de la place Professeur Roger Van Overstraeten à 3000 Louvain.

Zo klaagde in 1991 professor Roger Blanpain de aanstelling van de ABVV-top aan als een pausverkiezing : « Degenen die door het apparaat benoemd zijn (de kardinalen) gaan de leider (de paus) van datzelfde apparaat kiezen.
C'est ainsi qu'en 1991, le professeur Blanpain a stigmatisé la désignation des dirigeants de la FGTB en la comparant à une élection papale : (traduction) « Ceux qui sont nommés par l'appareil (les cardinaux) choisiront le chef (le pape) de ce même appareil.