Vertaling van "door egypte geratificeerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arabische Republiek Egypte | Egypte
la République arabe d'Égypte | l'Égypte | RAE [Abbr.]

Egypte [ Arabische Republiek Egypte ]
Égypte [ République arabe d’Égypte ]

Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds
Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part

Memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte inzake de handel in textielproducten
Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne et la République arabe d'Egypte sur le commerce des produits textiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten van de VN, door Egypte geratificeerd in 1982,
– vu le pacte international des Nations unies relatif aux droits civils et politiques, ratifié par l'Égypte en 1982,

– gezien de VN-Verklaring over mensenrechtenverdedigers en het Internationaal VN-Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, door Egypte geratificeerd in 1982,
– vu la déclaration des Nations unies sur les défenseurs des droits de l'homme et le pacte international des Nations unies relatif aux droits civils et politiques, ratifié par l'Égypte en 1982,

– gezien artikel 19 van het Internationaal Verdrag inzake burgerlijke en politieke rechten van de VN, door Egypte geratificeerd in 1982,
– vu l'article 19 du pacte international des Nations unies relatif aux droits civils et politiques, ratifié par l'Égypte en 1982,

- gezien artikel 19 van het Internationaal Verdrag inzake burgerlijke en politieke rechten van de VN, door Egypte geratificeerd in 1982,
— vu l'article 19 du pacte international des Nations unies relatif aux droits civils et politiques, ratifié par l'Égypte en 1982,

3. dringt er bij de Egyptische regering op aan de grenzen van de door Egypte geratificeerde internationale overeenkomsten, zoals de Verklaring over de bescherming van de verdedigers van de mensenrechten, niet te overschrijden;
3. presse le gouvernement égyptien de ne pas s'écarter des conventions internationales ratifiées par l'Égypte, en particulier la déclaration sur la protection des défenseurs des droits de l'homme;

Het is de bedoeling het proces geleidelijk uit te breiden tot andere landen die zelf associatie-overeenkomsten hebben geratificeerd, nl. in eerste instantie Egypte en Libanon.
Des rapports portant sur la situation actuelle de ces pays et sur leur coopération avec l'UE sont joints à la communication. Le but consiste à étendre progressivement le processus à d'autres pays qui ont ratifié des accords d'association, c'est-à-dire, dans un premier temps, l'Égypte et le Liban.

De Commissie stelt voor dat zij in de tweede helft van 2004 de mogelijkheid begint te onderzoeken om actieplannen op te stellen met landen in het Middellandse-Zeegebied die zelf associatieovereenkomsten hebben geratificeerd, d.w.z. Egypte en Libanon.
La Commission propose de commencer à examiner la possibilité d'élaborer des plans d'action en faveur des pays méditerranéens qui ont eux-mêmes ratifié des accords d'association, soit l'Égypte et le Liban, au cours du deuxième semestre de 2004.