Traduction de «door een zoveelste leger zelfingenomen inspecteurs » (Néerlandais → Français) :

Afdeling 3. - Wijziging van het ministerieel besluit van 10 juli 1984 betreffende de permanente inspecteurs van de bij het leger en de rijkswacht georganiseerde taalexamens Art. 3. In de artikelen 2, 3 en 4, van het ministerieel besluit van 10 juli 1984 betreffende de permanente inspecteurs van de bij het leger en de rijkswacht georganiseerde taalexamens, wordt het woord "Landsverdediging" vervangen door het woord "Defensie".
Section 3. - Modification de l'arrêté ministériel du 10 juillet 1984 relatif aux inspecteurs permanents des épreuves linguistiques organisées à l'armée et à la gendarmerie Art. 3. Dans les articles 2, 3 et 4, de l'arrêté ministériel du 10 juillet 1984 relatif aux inspecteurs permanents des épreuves linguistiques organisées à l'armée et à la gendarmerie, le mot "nationale" est chaque fois abrogé.

Wat hij ook zegt, we hebben het wel over een verordening voor meer dan dertigduizend stoffen, waarop wordt toegezien door een zoveelste leger zelfingenomen inspecteurs die de door overbelasting en overregulering geplaagde belastingbetaler toch al leegzuigen.
Quels que soient ses propos, il s’agit d’un règlement couvrant plus de 30 000 substances, institué par une nouvelle armée d’inspecteurs autoproclamés qui aspirent d’ores et déjà les ressources de contribuables surtaxés et surrégulés.

De reden hiervoor is een grote aanbesteding van vijf miljoen 5.56 millimeter kogels die werd afgekeurd door een inspecteur van Financiën. De onafhankelijke legerbond zegt dat de situatie niet zo dramatisch is maar erkent wel dat het leger op budgettair gebied aan de rand van de afgrond zit.
En cause, le rejet par un inspecteur des Finances d'un important marché portant sur 5 millions de cartouches de 5.56 mm. Le syndicat militaire indépendant indique que la situation n'est pas si dramatique, tout en admettant que l'armée est au bord du gouffre sur le plan budgétaire.