Traduction de «door een transactionele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

transactionele geldboete
amende transactionnelle

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la

Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadè

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

conjunctivitis (bij)(door) | Acanthamoeba (B60.1) | conjunctivitis (bij)(door) | Chlamydia (A74.0) | conjunctivitis (bij)(door) | difterie (A36.8) | conjunctivitis (bij)(door) | folliculair door adenovirus (acuut) (B30.1) | conjunctivitis (bij)(door) | gonokokken (A54.3) | conjunctivitis (bij)(door) | hemorragisch (acuut)(epidemisch) (B30.3) | conjunctivitis (bij)(door) | herpes zoster (B02.3) | conjunctivitis (bij)(door) | herpesvirus [herpes simplex] (B00.5) | conjunctivitis (bij)(door) | meningokokken (A39.8) | conjunctivitis (bij)(door) | Newcastle (B30.8)
Conjonctivite (à) (de):Acanthamoeba (B60.1+) | Chlamydia (A74.0+) | diphtérique (A36.8+) | folliculaire (aiguë) à adénovirus (B30.1+) | gonococcique (A54.3+) | hémorragique (aiguë) (épidémique) (B30.3+) | méningococcique (A39.8+) | Newcastle (B30.8+) | virale herpétique [herpes simplex] (B00.5+) | zostérienne (B02.3+)

meningitis (bij)(door) | antrax (A22.8) | meningitis (bij)(door) | gonokokken (A54.8) | meningitis (bij)(door) | leptospirose (A27) | meningitis (bij)(door) | listeriose (A32.1) | meningitis (bij)(door) | Lyme-ziekte (A69.2) | meningitis (bij)(door) | meningokokken (A39.0) | meningitis (bij)(door) | neurosyfilis (A52.1) | meningitis (bij)(door) | Salmonella-infectie (A02.2) | meningitis (bij)(door) | syfilis | congenitaal (A50.4) | meningitis (bij)(door) | syfilis | secundair (A51.4) | meningitis (bij)(door) | tuberculose (A17.0) | meningitis (bij)(door) | typhus abdominalis (A01.0)
Méningite (au cours de):charbonneuse (A22.8+) | fièvre typhoïde (A01.0+) | gonococcique (A54.8+) | infection à Salmonella (A02.2+) | leptospirose (A27.-+) | listérienne (A32.1+) | maladie de Lyme (A69.2+) | méningococcique (A39.0+) | neurosyphilis (A52.1+) | syphilitique:congénitale (A50.4+) | secondaire (A51.4+) | tuberculeuse (A17.0+)

ARDS (acute respiratory distress syndrome) door ziekte veroorzaakt door SARS-CoV-2
SDRA (syndrome de détresse respiratoire) par COVID-19

ongeval met door dieren getrokken voertuig, door te worden neergeslagen door door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être renversé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, voetganger gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs [ DMV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° de woorden "administratieve geldboeten opgelegd door overheden, zelfs wanneer deze geldboeten niet het karakter van een strafrechtelijke sanctie hebben en zelfs wanneer hun bedrag is berekend op basis van een aftrekbare belasting," ingevoegd tussen de woorden "transactionele geldboeten," en het woord "verbeurdverklaringen";
1° les mots "les amendes administratives infligées par des autorités publiques, même lorsque ces amendes n'ont pas le caractère d'une sanction pénale et même lorsque leur montant est calculé sur la base d'un impôt déductible," sont insérés entre les mots "les amendes transactionnelles," et les mots "les confiscations";

De door België aanvaarde transfer pricing-methodes zijn die van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) en zijn onderverdeeld in twee groepen: de eerste is die van de traditionele transactiemethodes, de tweede is die van de transactionele winstmethodes.
Les méthodes de prix de transfert acceptées par la Belgique sont celles de l' Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE) et sont divisées en deux groupes, le premier, celui des méthodes traditionnelles fondées sur les transactions et le second, celui des méthodes transactionnelles de bénéfices.

6° geldboeten, met inbegrip van transactionele geldboeten, verbeurdverklaringen en straffen van alle aard, zelfs indien die geldboeten of straffen worden opgelopen door een persoon die van de belastingplichtige bezoldigingen ontvangt als vermeld in artikel 30 ».
6° les amendes, y compris les amendes transactionnelles, les confiscations et les pénalités de toute nature, même si ces amendes ou pénalités sont encourues par une personne qui perçoit du contribuable des rémunérations visées à l'article 30 ».

* De initiatiefnemer kan een projectvoorstel indienen zonder dat er reeds partners zijn aangewezen. In dit geval kan de Waterfaciliteit als clearinginstelling fungeren, maar ook de voor de realisatie van het project vereiste transactionele activiteiten financieren.
- Une proposition de projet pourrait être présentée par l'instigateur sans qu'il soit nécessaire de divulguer l'identité du ou des partenaire(s), auquel cas la Facilité pour l'eau ferait office d'organisme centralisateur tout en finançant le coût des activités transactionnelles nécessaires à la réalisation du projet.

De aanzienlijke stijging van de hoeveelheden afgenomen boetezegels in 2004, in vergelijking met de vorige jaren, is enerzijds te wijten aan een verhoging van de bedragen van de verkeersboeten en anderzijds aan het feit dat de verkeersboeten vroeger vereffend door een transactionele storting sinds maart 2004 vereffend worden door middel van boetezegels.
La hausse considérable de la quantité de timbres-amendes repris en 2004, par rapport aux années précédentes, est à attribuer d'une part à une augmentation des montants des amendes de roulage, et d'autre part au fait que les amendes de roulage, anciennement acquittées par un versement transactionnel, le sont depuis mars 2004 au moyen de timbres-amendes.

Ten slotte wijs ik erop dat wat betreft de opbrengst van de onmiddellijke inningen er een sterke stijging is in 2004 in vergelijking met de vorige jaren, aangezien enerzijds de bedragen van de verkeersboeten verhoogd zijn in 2004 en anderzijds aangezien de verkeersboeten vroeger vereffend door een transactionele storting sinds 2004 door middel van «boetezegels» betaald worden en tengevolge daarvan dus vermeld worden op het niveau van de onmiddellijke inningen.
Je signale enfin que le produit des perceptions immédiates en 2004 est, quant à lui, en forte hausse par rapport aux années précédentes dans la mesure où le montant des amendes de roulage a été majoré en 2004, d'une part, et dans la mesure où des amendes de roulage anciennement acquittées par des versements transactionnels le sont depuis 2004 au moyen desdits «timbres-amendes» et figurent de ce fait au niveau des perceptions immédiates, d'autre part.

Het bedrag aan verkeersboetes bedoeld in het bovenvermelde artikel 5, §1, bestaat uit de onmiddellijke inningen, de transactionele stortingen en de boetes van veroordelingen door de politierechtbanken.
Le montant des amendes de roulage mentionné dans l'article 5, §1 , est constitué des perceptions immédiates, des versements transactionnels et des amendes résultant de condamnations par des tribunaux de police.

De verkeersboetes zijn terug te vinden onder de onmiddellijke inningen, de meerderheid van het transactionele stortingen en de quasi totaliteit van de boeten opgelegd door de Politierechtbank.
Les amendes de roulage sont reprises sous les perceptions immédiates, la plupart des versements transactionnels et la quasi-totalité des amendes infligées par les Tribunaux de police.

2. De verwittiging en desnoods een van de administratieve sancties voorzien door de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet (transactionele geldboete, opschorting of intrekking van de erkenning der kredietgever).
2. L'avertissement et au besoin une des sanctions administratives prévues par la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation (amende transactionnelle, suspension ou retrait de l'agrément du prêteur).

Artikel 53, 6°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bepaalt uitdrukkelijk dat niet als beroepskosten worden aangemerkt, de geldboeten, met inbegrip van transactionele geldboeten, verbeurdverklaringen en straffen van alle aard, zelfs indien die geldboeten of straffen worden opgelopen door een persoon die van de belastingplichtige bezoldigingen ontvangt als vermeld in artikel 30 van hetzelfde Wetboek.
L'article 53, 6°, du Code des impôts sur les revenus 1992 stipule que ne constituent pas des frais professionnels, les amendes, y compris les amendes transactionnelles, les confiscations et les pénalités de toute nature, même si ces amendes ou pénalités sont encourues par une personne qui perçoit du contribuable des rémunérations visées à l'article 30 du même Code.