Traduction de «door een rtc ingerichte nascholingsprojecten » (Néerlandais → Français) :

Aan artikel 7 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 10 juni 2015, wordt een punt 7° toegevoegd dat luidt als volgt : "7° vergoedingen vanwege scholen bij deelname van leraren aan door een RTC ingerichte nascholingsprojecten; de bepaling van het bedrag zal in de beheersovereenkomst geregeld worden; ".
L'article 7 du même décret, modifié par le décret du 10 juin 2015, est complété par un point 7° rédigé comme suit : « 7° des indemnités versées par des écoles pour la participation d'enseignants à des projets de formation continue organisés par un CTR ; la détermination du montant sera réglée dans le contrat de gestion ; ».

3° in § 2, punt 2°, worden de woorden " het eerste" vervangen door het woord " elk" en worden de woorden " ingericht door onderwijsinstellingen die door de Vlaamse Gemeenschap worden gefinancierd of gesubsidieerd en die gelegen zijn in het werkingsgebied waarin het betrokken RTC operationeel is" vervangen door de woorden " het buitengewoon secundair onderwijs, het deeltijds beroepssecundair onderwijs en de leertijd in het werkingsgebied van het betrokken RTC" ;
3° dans le § 2, point 2°, les mots « la première » sont remplacés par le mot « chaque » et les mots « organisé par des établissements d'enseignement financés ou subventionnés par la Communauté flamande et situés dans la zone d'action du CTR » sont remplacés par les mots « de l'enseignement secondaire spécial, de l'enseignement secondaire professionnel à temps partiel et l'apprentissage dans la zone d'action du CTR en question »;

2° een variabel bedrag per RTC naar rato van het aantal regelmatige leerlingen op 1 februari voorafgaand aan het eerste jaar van de beheersovereenkomst in de derde graad van het voltijds gewoon technisch onderwijs en het beroepssecundair onderwijs, ingericht door onderwijsinstellingen die door de Vlaamse Gemeenschap worden gefinancierd of gesubsidieerd en die gelegen zijn in het werkingsgebied waarin het betrokken RTC operationeel is.
2° un montant variable par CTR au prorata du nombre d'élèves réguliers au 1 février précédant la première année du contrat de gestion au troisième degré de l'enseignement secondaire technique et professionnel ordinaire, organisé par des établissements d'enseignement financés ou subventionnés par la Communauté flamande et situés dans la zone d'action du CTR.