Vertaling van "door een regulated investment company " (Nederlands → Frans) :

Borealis AG („Borealis”, Oostenrijk), die onder de gezamenlijke zeggenschap staat van Mubadala Investment Company („Mubadala”, Abu Dhabi) en OMV AG (Oostenrijk).
Borealis AG («Borealis», Autriche), contrôlée conjointement par Mubadala Investment Company («Mubadala», Abou Dhabi) et OMV AG (Autriche),

6. a) Subparagraaf a) van paragraaf 2 en subparagraaf a) van paragraaf 3 vinden geen toepassing in het geval waarin dividenden zijn betaald door een Regulated Investment Company van de Verenigde Staten (RIC) of een Real Estate Investment Trust van de Verenigde Staten (REIT).
6. a) Les paragraphes 2, a) et 3, a) ne s'appliquent pas aux dividendes payés par une Regulated Investment Company des États-Unis (RIC) ou un Real Estate Investment Trust des États-Unis (REIT).

Paragraaf 6 weigert het voordeel van het verminderd tarief van 5 % en van de in paragraaf 2 en 3 bepaalde vrijstelling te verlenen voor dividenden die zijn betaald door een « U.S. Regulated Investment Company (RIC) » of een « U.S. Real Estate Investment Trust (REIT) ».
Le paragraphe 6 refuse le bénéfice du taux réduit de 5 % et de l'exemption prévus par les paragraphes 2 et 3 aux dividendes payés par une « U.S. Regulated Investment Company (RIC) » ou une « U.S. Real Estate Investment Trust (REIT).

Investment services and regulated markets (MiFID I and MiFID II) (Beleggingsdiensten en gereglementeerde markten (MiFID I en MiFID II)) op de website van de Europese Commissie.
La page consacrée aux Services d’investissement et marchés réglementés (MiFID 1 MiFID 2) sur le site Internet de la Commission européenne.

Verzoekende partij: Asparuhovo Lake Investment Company OOD
Partie requérante: Asparuhovo Lake Investment Company

Verzoekende partij: Oil Pension Fund Investment Company (Teheran, Iran) (vertegenwoordiger: K. Kleinschmidt, advocaat)
Partie requérante: Oil Pension Fund Investment Company (Téhéran, Iran) (représentant: K. Kleinschmidt, avocat)

Buitenlandse investeerders zijn vooral gebonden door de wet 13 van 2000 « Qatar's Investment Law regulating the Investment of Foreign Capital in Economic Activities » en de amenderingen 31 van 2004 en 2 van 2005 hierop.
Les investisseurs étrangers sont liés principalement par la loi 13/2000 « Qatar's Investment Law regulating the Investment of Foreign Capital in Economic Activities » et ses amendements 31/2004 et 2/2005.

6. a) Subparagraaf a) van paragraaf 2 en subparagraaf a) van paragraaf 3 vinden geen toepassing in het geval waarin dividenden zijn betaald door een Regulated Investment Company van de Verenigde Staten (RIC) of een Real Estate Investment Trust van de Verenigde Staten (REIT).
6. a) Les paragraphes 2, a) et 3, a) ne s'appliquent pas aux dividendes payés par une Regulated Investment Company des Etats-Unis (RIC) ou un Real Estate Investment Trust des Etats-Unis (REIT).