Traduction de «door een groep deskundigen onder leiding van voorzitter martti ahtisaari » (Néerlandais → Français) :

Ik ben verheugd over het feit dat beide landen in beginsel hun goedkeuring geven aan deze Europese steun, die zal worden verleend door een groep deskundigen onder leiding van voorzitter Martti Ahtisaari.
Je me réjouis de l’accord de principe des deux pays en faveur de cette médiation européenne, qui serait assurée par un groupe d’experts présidé par le président Martti Ahtisaari.

Paula Lehtomäki, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Europese Unie staat volledig achter de onderhandelingen over de toekomstige status van Kosovo, die nu worden gevoerd onder leiding van speciaal gezant van de Verenigde Naties, Martti Ahtisaari.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’Union européenne soutient sans réserves les négociations sur le futur statut du Kosovo, qui se déroulent sous la direction de l’envoyé spécial des Nations unies Martti Ahtisaari.

Er wordt binnen de Commissie van Deskundigen een vast comité samengesteld uit een voorzitter, ondervoorzitters, en zo dat alle elementen van de onder § 1 bedoelde groep vertegenwoordigd worden door één lid.
Il est constitué au sein de la commission des experts un comité pemmanent composé du président, des vice-présidents, et de manière telle que toutes les composantes du groupe c) visé au § 1 ci-dessus soient représentées par un membre.

Deze toegangsmachtigingen worden verleend door de " eigenaar van de gegevens" , op verzoek van de verantwoordelijke manager van de lijndienst, gelet op het advies van de groep " Privacy en Identity Management" onder leiding van de voorzitter van de FOD Financiën. 5. De " deontologische ICT-code " maakt deel uit van de arbeidsregeling van de FOD Financiën en de ambtenaren van de FOD Financiën nemen er verplicht kennis van, alvorens toegang tot de informatiesystemen te krijgen.
Ces autorisations d'accès sont attribuées par le " propriétaire des données" , à la demande du manager responsable du service de ligne, compte tenu de l'avis du Groupe " Privacy en Identity Management" , placé sous la direction du président du SPF Finances, 5. Le " code de déontologie ICT" fait partie du règlement de travail du SPF Finances et les agents du SPF Finances en prennent obligatoirement connaissance avant de pouvoir accéder aux systèmes d'information.