Traduction de «door een eindconsument werd aangekocht » (Néerlandais → Français) :

12° tweedehands boek, dit is elk boek dat reeds één keer door een eindconsument werd aangekocht;
12° livre d'occasion, à savoir tout livre qui a déjà été acheté une fois par un consommateur final ;

10° nieuw boek : boek dat niet door een eindconsument werd aangekocht;
10° livre neuf : livre qui n'a pas été acheté par un consommateur final ;

PUMA zal immers worden vervangen door Microsoft ECS, dat door de federale politie werd aangekocht in het kader van haar Newmailproject.
En effet, PUMA va être remplacé par Microsoft ECS, acheté par le fédéral dans le cadre de son projet Newmail.

Vanaf 1 januari 2016 worden ook de federale patrouillehonden aangekocht en opgeleid door DACH. 3. Het gestelde probleem heeft zich tot op heden slechts voor één Hollandse Herderpup voorgedaan, die begin 2016 in Frankrijk door DACH werd aangekocht.
Depuis le 1er janvier 2016, les chiens de patrouille fédéraux sont achetés et dressés par DACH. 3. Jusqu'à présent, le problème en question ne s'est produit qu'une fois, lorsqu'un chiot Berger hollandais a été acheté début 2016 en France par DACH.

De nieuwe wet is noodzakelijk, daar er in juni nog door een Belgisch bedrijf een grote hoeveelheid hout werd aangekocht afkomstig van het Braziliaanse Amazonegebied en dit van een verkoper die reeds meer dan 20 boetes ontving voor het illegaal kappen van hout.
La nouvelle loi est nécessaire. L'atteste le fait que pas plus tard qu'au mois de juin, une entreprise belge a acheté une grande quantité de bois provenant du bassin amazonien brésilien à un marchand qui a déjà reçu plus de 20 amendes pour avoir effectué des coupes illégales de bois.

* Op 8 december 2012 werd de Benelux-trein vervangen door de hogesnelheidstrein FYRA (bestaande uit V250-stellen aangekocht bij AnsaldoBreda) die werd uitgebaat door NMBS en High-Speed Alliances (dochteronderneming van NS KLM).
* Le 8 décembre 2012, l'IC Benelux a été remplacé par le train à grande vitesse FYRA (avec des rames V250 achetée auprès de Ansaldo-Breda) exploité par la SNCB et High-Speed Alliances (filiale de NS de KLM).

2. a) Hoe groot is dat gebouw? b) Hoeveel was het waard toen het door de Regie werd aangekocht?
2. a) Quelle est la superficie de celui-ci? b) Quelle était sa valeur lorsque la Régie en a fait l'acquisition?

materieel dat vóór de levensduur van het project werd aangekocht, maar dat wordt gebruikt voor het project, is subsidiabel op grond van afschrijvingen.
les équipements achetés avant le démarrage du projet mais utilisés à ses fins sont éligibles sur la base d'un amortissement.

Materieel dat vóór de levensduur van het project werd aangekocht, maar dat wordt gebruikt voor het project, is subsidiabel op grond van afschrijvingen.
Les équipements achetés avant le démarrage du projet mais utilisés à ses fins sont éligibles sur la base d'un amortissement.

Deze kosten zijn echter niet subsidiabel wanneer het materieel oorspronkelijk werd aangekocht via een subsidie van de Gemeenschap.
Ces coûts sont toutefois inéligibles si, au départ, les équipements ont été achetés grâce à une subvention communautaire.