Traduction de «door een door de regering benoemde regeringscommissaris gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

Elke maatschappij wordt door een door de Regering benoemde Regeringscommissaris gecontroleerd.
Chacune de ces sociétés est soumise au contrôle d'un commissaire du Gouvernement nommé par le Gouvernement.

Art. 4. § 1. De regeringscommissaris wordt door de regering benoemd. Vóór diens benoeming gaat de regering na :
Art. 4. § 1. Le Commissaire du Gouvernement est nommé par le Gouvernement.

Art. 4. § 1. De Regeringscommissaris wordt door de regering benoemd. Vóór diens benoeming gaat de regering na :
Art. 4. § 1. Le Commissaire du Gouvernement est nommé par le Gouvernement.

Art. 7. § 1. De activiteiten van de erkende vereniging worden gecontroleerd door de vertegenwoordiger benoemd door de Regering.
Art. 7. § 1. Les activités de l'association agréée sont contrôlées par le représentant nommé par le Gouvernement.

Het toezicht wordt uitgeoefend door een regeringscommissaris die wordt benoemd en ontslagen door de Vlaamse regering.
Cette tutelle est exercée par un commissaire du gouvernement qui est nommé et révoqué par le Gouvernement flamand.

Het toezicht wordt uitgeoefend door een regeringscommissaris die wordt benoemd en ontslagen door de Vlaamse regering.
La tutelle est exercée par un commissaire du gouvernement qui est nommé et révoqué par le Gouvernement flamand.

De Europese Commissie heeft ook vragen bij de inachtneming van sommige andere beginselen, zoals de onafhankelijkheid van de Justitie: honderden rechters werden met pensioen gestuurd, de nieuwe rechters worden benoemd door een door de regering gecontroleerde autoriteit.
En outre, la Commission européenne a émis des doutes sur le respect d'autres principes comme l'indépendance de la Justice : il a été décidé d'envoyer à la retraite plusieurs centaines de juges et de permettre à une seule autorité contrôlée par le gouvernement de nommer les nouveaux juges.