Traduction de «door een ad hoc-commissie hebben voorlopige immuniteit gekregen » (Néerlandais → Français) :

Alle politieke gevangenen die als dusdanig werden erkend door een ad hoc-commissie hebben voorlopige immuniteit gekregen.
Une immunité provisoire a été accordée à tous les prisonniers politiques identifiés par une Commission ad hoc.

1. Teneinde de benoemingsprocedure van de advocaten bij het Hof van Cassatie te verbeteren en die transparanter te maken, wordt voorgesteld om de voorstelling van de kandidaten te laten verzorgen door een ad hoc commissie, die het ontworpen artikel 478bis als wettelijke basis zal hebben.
1. Afin d'améliorer la procédure de nomination des avocats à la Cour de cassation, et de la rendre plus transparente, il est proposé de confier le soin de la présentation des candidats à une commission ad hoc, dont la base légale sera l'article 478bis en projet.

3. De commissie heeft tot taak, vertrekkende van het verslag van de groep ad hoc betreffende de gebeurtenissen in Rwanda, het werk voort te zetten, te onderzoeken welk beleid werd gevoerd door de Belgische en internationale overheden, meer bepaald de acties die zij hebben ondernomen, en eventueel conclusies te formuleren in verband met verantwoordelijkheden en conclusies in verband met de maatregelen die in de toekomst getroffen zouden moeten worden.
3. La commission a pour mission, à partir du rapport du groupe ad hoc concernant les événements du Rwanda, de poursuivre le travail, d'examiner quelle politique les autorités belges et internationales ont menée, plus particulièrement quelles actions elles ont entreprises et de formuler éventuellement des conclusions concernant les responsabilités et les mesures qui devraient être prises dans le futur.

(2) Na de instelling van het voorlopige recht hebben de producenten/exporteurs ten aanzien van wie een voorlopig recht was ingesteld, alsmede bepaalde klagende producenten op hun verzoek gelegenheid gekregen door de Commissie te worden gehoord.
(2) Après l'institution du droit provisoire, les producteurs/exportateurs pour lesquels un droit provisoire a été institué ainsi que certains producteurs plaignants ont sollicité et obtenu une audition de la Commission.