Vertaling van "door domus medica " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

immunosuppressief medicament | immuunsuppressief medicijn | medicamenteus immunosuppressief middel
immunodépresseur chimique | immunosuppresseur chimique

geneesmiddelenleer | materia medica
matière médicale | pharmacologie homéopathique

afgifte per tijdseenheid van een medicament
vitesse de libération du médicament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. Domus Medica draagt het eigendom, de intellectuele rechten en de gebruiksrechten op het materiaal dat tot stand kwam door de betoelaging van de FOD VVVL over aan de Belgische Staat.
Art. 7. Domus Medica cède à l'Etat belge la propriété, les droits intellectuels et les droits d'utilisation du matériel financé via le subside octroyé par le SPF SPSCAE.

Overwegende het projectvoorstel voor de periode van 01 februari 2017 tot en met 01 juli 2017 ingediend op 23 maart 2017 door vzw Domus Medica bij de Minister van Volksgezondheid, dat de doelstellingen, de fasering en de budgettering van het project "Verspreiding van de richtlijn "Depressie bij Volwassenen"" herneemt;
Considérant la proposition de projet pour la période du 1 février 2017 jusqu'au 1 juillet 2017, introduite le 23 mars 2017 par Domus Medica A.S.B.L. auprès de la Ministre de la Santé publique reprenant les objectifs, l'échelonnement et le budget du projet « Diffusion de recommandations `Dépression chez l'adulte' »;

8° 1 effectief lid en 1 plaatsvervangend lid voorgesteld door Domus Medica;
8° 1 membre effectif et 1 membre suppléant, proposés par Domus Medica;

Ten eerste wordt de richtlijn "depressie bij volwassenen: aanpak door de huisarts" uit 2008 momenteel geactualiseerd door DOMUS Medica en Société Scientifique de Médecine Générale (SSMG).
Premièrement, la recommandation "Dépression chez l'adulte: approche par le médecin généraliste" de 2008 est en cours d'actualisation auprès de Domus Medica et de la Société Scientifique de Médecine Générale (SSMG).

Concreet betreft het de aanbeveling voor goede praktijkvoering 'Diabetes mellitus type 2' van de wetenschappelijke verenigingen Domus Medica en de Société scientifique de médecine générale (SSMG), gevalideerd door CEBAM in 2015.
Il s'agit concrètement de la recommandation de bonne pratique 'Diabète sucré de type 2' de la Société scientifique de médecine générale (SSMG) et Domus Medica, validée par CEBAM en 2015.

Daarnaast bestaan er ook initiatieven van de huisartsenverenigingen zelf, zoals bijvoorbeeld door de SSMG (Société Scientifique de Médecine Générale) en Domus Medica met betrekking tot alcoholproblemen.
Par ailleurs, des initiatives émanent également des associations mêmes de médecine générale, comme par exemple celles de la SSMG (Société Scientifique de Médecine Générale) et de Domus Medica concernant les problèmes d'alcool.

Zo zal de opgebouwde expertise van Domus Medica/ SSMG door de subsidies uit het verleden bij het opstellen van Richtlijnen in hun subsidie van 2015 aangewend worden om de kinesitherapeuten en ergotherapeuten te ondersteunen in het omzetten van Richtlijnen tot Scripts.
Ainsi, l'expertise que Domus Medica/ SSMG a pu acquérir grâce aux subsides du passé dans la réaction de directives dans leur subside de 2015 sera utilisée pour soutenir les kinésithérapeutes et les ergothérapeutes dans la transposition de la directive en scripts.

b) de aanpassing, de vertaling en de publicatie van de door Domus Medica gerealiseerde aanbeveling van goede praktijk om op te treden tegen kindermishandeling;
b) l'adaptation, la traduction et la publication de la recommandation de bonnes pratiques pour lutter contre la maltraitance des enfants réalisées par Domus Medica;

Art. 11. Indien het bedrag dat gerechtvaardigd is door de bewijsstukken kleiner is dan het toegekende voorschot, wordt het verschil onverwijld terugbetaald door Domus Medica aan de Staat.
Art. 11. Si le montant justifié par les pièces justificatives est inférieur à l'avance consentie, la différence est remboursée sans délai par Domus Medica à l'Etat.

Art. 12. Het niet-verwezenlijken van de opdrachten bedoeld in het globaal werkplan wordt verantwoord door Domus Medica, die de aan die posten toegewezen bedragen terugbetaalt.
Art. 12. La non réalisation des missions prévues dans le plan de travail global est justifiée par Domus Medica, qui rembourse les montants affectés à ces postes.