Traduction de «door diverse raadsformaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleggingsfonds onderverdeeld in diverse deelfondsen | beleggingsinstelling met diverse deelfondsen | instelling voor collectieve belegging met diverse deelfondsen | paraplufonds
fonds d'investissement à compartiments multiples | organisme de placement collectif à compartiments multiples

Raadsformatie
formation du Conseil

stand van de besprekingen in andere Raadsformaties
état d'avancement des travaux dans les autres formations du Conseil

bijstand verlenen aan diverse luchthavengebruikers | hulp bieden aan diverse luchthavengebruikers
apporter de l'aide à divers utilisateurs de l'aéroport

diverse industrieën
industrie diverse

diverse gezondheidsaandoeningen behandelen
pouvoir intervenir pour divers états de santé

diverse heftechnieken toepassen
appliquer différentes techniques de levage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De circulaire economie is een prioriteit voor het Nederlandse voorzitterschap, tijdens hetwelk de voorstellen van de Commissie in dat verband door diverse Raadsformaties (Milieu, Concurrentievermogen en Landbouw) zullen worden besproken.
L'économie circulaire constitue une priorité de la présidence néerlandaise, durant laquelle les propositions de la Commission en la matière seront examinées par diverses formations du Conseil (Environnement, Compétitivité et Agriculture).

De voorbereidende instanties van de diverse Raadsformaties, met uitzondering van de formatie Buitenlandse Zaken, worden voorgezeten door het lid van de groep dat het voorzitterschap van de betrokken Raadsformatie vervult, behoudens een ander besluit overeenkomstig artikel 4.
La présidence des organes préparatoires des diverses formations du Conseil, à l'exception de la formation des affaires étrangères, relève du membre du groupe qui assure la présidence de la formation concernée, sauf décision contraire conformément à l'article 4.

De Duitse delegatie heeft voorgesteld om in de diverse Raadsformaties waarin het concurrentievermogen van de EU-lidstaten aan bod komt, verdere besprekingen te voeren over de wijze waarop het toezicht op macrostructurele onevenwichtigheden moet worden georganiseerd, met het oog op een betere coördinatie van het economisch beleid, en over de rol van de onderscheiden Raadsformaties in dat proces (14280/10).
La délégation allemande a suggéré que les diverses formations du Conseil traitant de la compétitivité des États membres de l'UE poursuivent les discussions sur la manière d'organiser la surveillance des déséquilibres macro‑structurels, en vue de renforcer la coordination des politiques économiques, et sur le rôle que doivent jouer les différentes formations du Conseil dans ce processus (doc. 14280/10).

38. is van mening dat de Commissie een grotere rol bij de tenuitvoerlegging van de strategie moet krijgen, in samenhang met de krachtiger uitvoerende taken die de diverse Raadsformaties op zich moeten nemen;
38. estime que la Commission doit voir son rôle renforcé dans la mise en œuvre de la stratégie en adéquation avec le rôle accru que doivent jouer en la matière les formations respectives du Conseil;

In het verslag van het voorzitterschap wordt gewezen op het belang van de besprekingen in de diverse Raadsformaties in het proces van de voorbereiding van de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad in Brussel op 25 en 26 maart 2004.
Le rapport de la présidence attire l'attention du Conseil sur les travaux à accomplir dans toutes les formations du Conseil dans le cadre des préparatifs du Conseil européen de printemps qui se tiendra à Bruxelles les 25 et 26 mars.

8. de AGEX-Raad te VERZOEKEN om op basis van het werk van de diverse Raadsformaties duurzame ontwikkeling in aanmerking te nemen in het strategisch driejarenprogramma en in het operationeel jaarprogramma van de werkzaamheden van de Raad als bedoeld in de conclusies van de Europese Raad van Sevilla;
8. À INVITER le Conseil "Affaires générales et relations extérieures", sur la base des travaux des différentes formations du Conseil, à tenir compte du développement durable dans le programme stratégique triennal et dans le programme opérationnel annuel des activités du Conseil évoqué dans les conclusions du Conseil européen de Séville;

Het voorzitterschap legt dit overzicht voor om de Raad Algemene Zaken te helpen bij diens opdracht alle activiteiten van de diverse Raadsformaties horizontaal te coördineren en aldus te zorgen voor hun onderlinge samenhang en hun overeenstemming met de algemene doelstellingen van de Unie, en 's Raads taak bij de voorbereiding van de Europese Raden te vergemakkelijken.
Cette liste a été présentée par la Présidence afin de permettre au Conseil Affaires générales d'assumer sa tâche de coordination horizontale de l'ensemble des activités des différentes formations du Conseil afin d'en assurer la cohérence entre elles et avec les objectifs généraux de l'Union et afin de faciliter le rôle du Conseil Affaires générales dans la préparation des Conseils européens.

Wat de duurzame ontwikkeling betreft, heeft de Raad nota genomen van de toelichting van het voorzitterschap over de werkverdeling over de diverse Raadsformaties en over de coördinerende taak van de Raad Algemene Zaken.
Pour ce qui est de la stratégie durable le Conseil a pris note des indications de la Présidence quant à la répartition du travail entre les différentes formations du Conseil ainsi qu'au rôle coordinateur du Conseil "Affaires Générales".