Vertaling van "door die constructie kan hewa bora opnieuw " (Nederlands → Frans) :

4. Herhaalt dat er een dringende behoefte bestaat aan een Economisch en Sociaal Verdrag, dat van iedere man en iedere vrouw opnieuw het middelpunt van de Europese constructie maakt en de sociale samenhang op het niveau van de Unie waarborgt, door middel van een hoge graad van solidariteit en sociale bescherming, gebaseerd op het beginsel en het tot stand komen van een billijke herverdeling van de geproduceerde rijkdom tussen de lidstaten, de economische sectoren en alle lagen van de bevolking.
4. Réaffirme la nécessité et l'urgence d'un Traité économique et social, qui replace chaque homme et chaque femme au cœur de la construction européenne, garantisse la cohésion sociale à l'échelle de l'Union au travers d'un niveau élevé de solidarité et de protection sociales, fondé sur le principe et la réalité d'une redistribution équitable des richesses produites entre les États membres, les différents secteurs d'activité et l'ensemble des couches de la population.

Overwegende dat de constructie van dit gebouw in de vorm die door het bijzonder bestemmingsplan wordt voorzien, in strijd is met een van de doelstellingen van het ontwerprichtschema van het hefboomgebied nr. 12 RTBF-VRT dat voor dit stuk van de Leuvensesteenweg de rooilijn voorziet van nieuwe constructies om opnieuw een doorlopende bouwlijn van gesloten bebouwingen te creëren;
Considérant que la construction de cet immeuble sous la forme prévue par le plan particulier d'affectation du sol est contraire à un des objectifs poursuivis par le projet de schéma directeur de la zone levier n° 12 RTBF-VRT qui prévoit, pour ce tronçon de la chaussée de Louvain, l'alignement des nouvelles constructions pour recréer un front bâti continu en ordre fermé;

Hewa Bora leaset het toestel en de bemanning van Executive Jet Services, een luchtvaartmaatschappij die ingeschreven is op de eilandenstaat Sao Tomé en Principe en die wél op luchthavens in de Europese Unie mag vliegen. Door die constructie kan Hewa Bora opnieuw de lucratieve luchtverbinding Kinshasa-Brussel-Parijs verzorgen.
L'avion et l'équipage loués par Hewa Bora proviennent d'une compagnie autorisée, Executive JetService et l'avion est immatriculé à Sao Tomé: Hewa Bora peut à nouveau opérer sur la lucrative liaison Kinshasa-Bruxelles-Paris. 1. a) Pouvez-vous confirmer ces informations ? b) Dans l'affirmative, quelles mesures envisagez-vous d'adopter?

Volgens een bericht op de Franse webkrant Rue89 van 20 oktober 2009 vliegt de Congolese carrier Hewa Bora Airways sinds eind mei 2009 opnieuw tussen Kinshasa en Brussel met een op Sao Tomé en Principe geregistreerde Boeing 767.
Selon le site d'information " Rue89" le 20 octobre 2009, la compagnie aérienne Hewa Bora relie à nouveau Kinshasa à Bruxelles depuis la fin du mois de mai 2009 avec un Boeing 767 loué à Sao Tomé.

De overheid van São Tomé en Principe heeft op 26 oktober 2009 de vluchten gestaakt die voor Hewa Bora werden uitgevoerd door Executive Jet Services.
Les autorités de São Tomé et Principe ont suspendu les opérations d'Executive jet Services pour Hewa Bora en date du 26 octobre 2009.