Vertaling van "door de zwitserse firma syngenta " (Nederlands → Frans) :

Verschillende transgene maïssoorten die door de firma Syngenta worden verkocht en waarvan de import op de Europese markt al sedert verschillende jaren is toegelaten voor gebruik in menselijke en dierlijke voeding, vertonen genetische wijzigingen die niet overeenstemmen met die welke door de producent aan de Europese autoriteiten zijn voorgelegd naar aanleiding van de toelatingsprocedure.
En effet, plusieurs maïs transgéniques, commercialisés par la société Syngenta et autorisés à l'importation en Europe depuis plusieurs années pour l'alimentation humaine et animale, sont porteurs de modifications génétiques ne correspondant pas à celles fournies lors du processus d'autorisation par le fabricant aux autorités européennes.

De door de Zwitserse firma Syngenta ontwikkelde BT10-maïs lijkt sterk op een andere, toegelaten, maïsvariëteit (BT11), maar bevat een gen dat resistent is voor een bepaald antibioticum.
Le maïs BT 10 développé par la société suisse Syngenta est proche d'un autre maïs autorisé (le BT 11), mais contient lui, un gène résistant à un antibiotique.

Advanta BV is een in Nederland gevestigde zaadproducent die eerst door AstraZeneca Holdings en Koninklijke VanderHave Groep was verkocht aan Syngenta Crop Protection AG, een dochter van de Zwitserse onderneming Syngenta AG.
Advanta BV est un producteur de graines ayant son siège aux Pays-Bas qui a été vendu, dans un premier temps, par AstraZeneca Holdings et Koninklijke VanderHave Groep à Syngenta Crop Protection AG, filiale de la société suisse Syngenta AG.

Belgonucleaire had een contract afgesloten met de Zwitserse firma NOK voor de vervaardiging van MOX-brandstof voor een Zwitserse LWR-centrale, uitgebaat door NOK.
Belgonucléaire avait conclu un contrat avec la firme suisse NOK pour la fabrication de combustible MOX, destiné à une centrale REL suisse et exploitée par NOK.

Het betrof een hoe- veelheid ter beschikking gesteld door de Zwitserse firma NOK, waaraan Belgonucleaire Mox-brandstof heeft geleverd. 2. De hoeveelheid plutonium verwerkt in de gemengde brandstof is van de orde van 5 à 6%.
Il s'agis- sait d'une quantité mise à la disposition par la firme suisse NOK à qui Belgonucléaire a fourni du combus- tible Mox. 2. La quantité de plutonium incorporée au com- bustible mixte est de l'ordre de 5 à 6%.