Vertaling van "door de wgo uitgenodigde experts " (Nederlands → Frans) :

" 2° /1 Uitgenodigd expert : een expert die niet tot de benoemde experts behoort en door de Raad wordt uitgenodigd om aan zijn werkzaamheden deel te nemen; " ;
« 2° /1 Expert invité : expert n'appartenant pas aux experts nommés et invité par le Conseil dans le but de participer à ses activités; »;

Externe experts kunnen, voor een specifieke toelichting, door de Werkgroep worden uitgenodigd.
Des experts externes peuvent être invités par le Groupe de Travail pour apporter des éclaircissements ponctuels.

Indien de expert door de voorzitter wordt uitgenodigd, kan hij de zittingen van de Commissie bijwonen.
Lorsque l'expert y est invité par le président, il peut assister aux audiences de la Commission.

Vermits dit niet uitgesloten is, zal, indien een expert "extern" aan de geïntegreerde politie aangewezen wordt door een politiezone, deze eveneens uitgenodigd worden om deel te nemen aan het voornoemde netwerk.
Dans la mesure où cela n'est pas exclu, si un expert "externe" à la police intégrée devait être désigné par un corps de police, celui-ci sera également invité à participer au réseau susmentionné.

Art. 122. De leden van de adviescommissie en van de beoordelingscommissies, alsook de door de adviescommissie en de beoordelingscommissies uitgenodigde experts, kunnen aanspraak maken op de volgende vergoedingen :
Art. 122. Les membres de la commission consultative et des commissions d'évaluation, ainsi que les experts invités par la commission consultative et les commissions d'évaluation, peuvent prétendre aux indemnités suivantes :

« Indien de vergadering verlopen is door middel van telefonische conferentie of videoconferentie, kunnen de door de Commissie uitgenodigde experts zich niet beroepen op de bepalingen van dit artikel».
« Si la réunion s'est déroulée sous forme de conférence téléphonique ou de conférence vidéo, les experts invités par la Commission ne peuvent pas invoquer les dispositions du présent article».

Art. 48. Alle leden van het College, experts van de Raad, wetenschappelijke verslaggevers, uitgenodigde experts en ambtenaren en het personeel van het secretariaat dienen een door het College goedgekeurd formulier inzake mogelijke algemene belangenconflicten te ondertekenen en op elk ogenblik spontaan wijzigingen in dit verband te melden.
Art. 48. Tous les membres du Collège, les experts du Conseil, les rapporteurs scientifiques, les experts invités et les fonctionnaires, de même que le personnel du secrétariat doivent signer un formulaire approuvé par le Collège en matière de conflits d'intérêts généraux potentiels et signaler spontanément toute modification à ce sujet.

1. Wetenschappers van instituten uit de betrokken lidstaten of internationale instanties worden uitgenodigd als experts aan de werkzaamheden van de regionale adviesraden deel te nemen.
1. Des scientifiques provenant d'instituts des États membres concernés ou d'organismes internationaux sont invités à prendre part en tant qu'experts aux travaux des conseils consultatifs régionaux.

Art. 11. Voor de door de commissie uitgenodigde experts die geen ambtenaren zijn, worden voor hun tussenkomst op een vergadering van de commissie de vervoerskosten terugbetaald volgens de voorwaarden vastgelegd voor de ambtenaren van rang 15 door het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten.
Art. 11. Les experts invités par la commission qui ne sont pas fonctionnaires perçoivent pour leur intervention au cours d'une séance de la commission le remboursement de leurs frais de transport aux conditions fixées pour les fonctionnaires revêtus d'un rang 15 par l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de frais de parcours.

Bijgevolg moeten de kredieten worden opgetrokken, zodat meer indieners de vergaderingen kunnen bijwonen, waarbij zij moeten worden onderscheiden van specifieke deskundigen of experts die kunnen worden uitgenodigd het woord te voeren op de hoorzittingen die door de meeste EP-commissies worden georganiseerd.
Des ressources financières supplémentaires devraient être affectées à cette fin de façon à permettre à un plus grand nombre de pétitionnaires d'assister aux réunions sur une autre base que les spécialistes ou experts désignés qui peuvent être invités à s'exprimer lors des auditions publiques organisées par la plupart des commissions du Parlement.