Door de uiteenlopende visies van Vlamingen en Franstaligen ligt volgens Schiltz de onmacht van het Belgisch systeem open en bloot op nagenoeg alle domeinen van het openbaar beleid.
Du fait des opinions divergentes des flamands et des francophones, l'impuissance du système belge est patente dans presque tous les domaines de la gestion publique.
