Traduction de «door de senatoren antheunis en lijnen » (Néerlandais → Français) :

Op 29 januari werd door de senatoren Antheunis en Lijnen een wetsvoorstel ingediend houdende wijziging van de wet van 21 maart 2007 tot regeling van de plaatsing en het gebruik van bewakingscamera's (St. Senaat 4-1149/1).
Le 29 janvier, les sénateurs Filip Anthuenis et Nele Lijnen ont déposé une proposition de loi visant à modifier la loi du 21 mars 2007 réglant l'installation et l'utilisation de caméras de surveillance (do c. Sénat, n 4-1149/1).

Mevrouw de Bethune gaat niet akkoord met de inhoud van de wijzigingen voorgesteld door de senatoren Somers en Lijnen, maar aangezien het de bedoeling is het voorstel per consensus aan te nemen, zal ze de wijzigingen in vaststelling 6 aanbrengen.
Mme de Bethune n'est pas d'accord avec le contenu des modifications proposées par les sénatrices Somers et Lijnen, mais puisque l'objectif est d'adopter la proposition par voie de consensus, elle apportera les modifications à la constatation 6.

De senatoren Somers en Lijnen stellen voor aanbeveling 5 door volgende zin te vervangen : « Het Adviescomité verklaart zich voorstander van flankerende maatregelen die de genderdiversiteit in beursgenoteerde bedrijven stimuleren, zoals het publiceren van een jaarlijkse rangschikking hierover, sensibilisering, ed».
Mmes Somers et Lijnen proposent de remplacer la recommandation 5 par la phrase suivante: « Le Comité d'avis se déclare en faveur de mesures d'accompagnement promouvant une plus grande diversité de genre au sein des sociétés cotées en bourse, comme la publication d'un classement annuel en la matière, des actions de sensibilisation, etc».

Er zijn al veel initiatieven genomen in België, maar die hadden nooit het verhoopte resultaat (Ministerie van Volksgezondheid (Demotte, Hut); Colloquium in de Senaat (Tilmans, Defraigne); Kamer van volksvertegenwoordigers (Giet, Burgeon) Senaat (Destexhe); FOD Volksgezondheid (Van Hoegaerden, de Rood); KCE (Kenniscentrum, Centre d'Expertise), tot en met het indienen van de huidige wetsvoorstellen door de senatoren Tilmans, Claes, Temmerman, Lijnen, Thibaut, du Bus de Warnaffe, Piryns, Brotchi en de Bethune.
De nombreuses initiatives ont eu lieu en Belgique mais celles-ci n'ont jamais mené au résultat souhaité (Ministère de la santé publique (Demotte, Hut); Colloque au Sénat (Tilmans, Defraigne); Chambre des Représentants (Giet, Burgeon) Sénat (Destexhe); SPF Santé publique (Van Hoegaerden, de Rood); KCE (Kenniscentrum, Centre d'Expertise), jusqu'au dépôt des propositions de loi actuelles par les sénateurs Tilmans, Claes, Temmerman, Lijnen, Thibaut, du Bus de Warnaffe, Piryns, Brotchi et de Bethune.