Traduction de «door de regering nader bepaald nuttig stuk » (Néerlandais → Français) :

De procedure voor de erkenning, de hernieuwing van de erkenning, de vervroegde beëindiging van de erkenning en de schorsing of de afschaffing van de financiering van het Centrum kan door de Regering nader bepaald worden.
La procédure de reconnaissance, de renouvellement de reconnaissance, de fin anticipée de reconnaissance et de suspension ou de suppression du financement du Centre peut être précisée par le Gouvernement.

1° het bewijs dat hij in de hoedanigheid van zelfstandige als hoofdactiviteit bij een erkende sociale verzekeringskas voor zelfstandige werknemers aangesloten is en dat hij zijn bijdragen betaald heeft sinds drie maanden na de beslissing tot toekenning van de Regering bedoeld in artikel 5, § 2, en elk door de Regering nader bepaald nuttig stuk waaruit blijkt dat de begunstigde voldoet aan de sociale, fiscale en handelswetgevingen en -regelgevingen die op hem toepasselijk zijn;
1° l'attestation de son affiliation, en qualité d'indépendant à titre principal, à une caisse d'assurances sociales agréée pour travailleurs indépendants et prouvant qu'il est en ordre de cotisations depuis les trois mois suivant la décision d'octroi du Gouvernement visée à l'article 5, § 2, et tout document utile précisé par le Gouvernement attestant que le bénéficiaire est en conformité avec les législations et réglementations sociales, fiscales et commerciales qui lui sont applicables;

De inhoud van het evaluatieverslag kan nader bepaald worden door de Waalse Regering.
Le Gouvernement peut préciser le contenu du rapport d'évaluation.

"De voorwaarden en de nadere regels voor de tenuitvoerlegging van dit artikel kunnen, na advies van de "Société wallonne du Logement" door de Regering worden bepaald.
« Le Gouvernement peut fixer les conditions et modalités de mise en oeuvre du présent article, après avis de la Société wallonne du Logement».

De modaliteiten voor de toepassing van dit artikel kunnen nader bepaald worden door de Regering».
Le Gouvernement peut préciser les modalités d'application du présent article».

" Het activiteitenverlag, waarvan de inhoud door de Waalse Regering nader bepaald kan worden, bevat met name de NACE-codes van de ondernemingen opgericht door de projectdragers die een begeleidingstraject hebben afgerond en het aantal banen die ze eventueel gecreëerd hebben.
« Le rapport d'activités, dont le contenu peut être précisé par le Gouvernement wallon, contient notamment les codes NACE des entreprises créées par les porteurs de projets ayant finalisé un parcours d'accompagnement et le nombre d'emplois qu'ils ont éventuellement créés.

De voorwaarden bedoeld in de paragrafen 1 en 2 kunnen door de Waalse Regering nader bepaald of gewijzigd worden naar gelang van de evolutie van de regelgevingen i.v.m. de regelgeving op de werkloosheid.
Le Gouvernement wallon peut préciser ou modifier les conditions visées aux paragraphes 1 et 2 en fonction de l'évolution des réglementations en lien avec la réglementation du chômage.

Art. 24. Volgens de door de Regering nader bepaalde regels, levert de vereniging elk jaar het bewijs dat ze de voorwaarden vervult die door het decreet vastgesteld zijn, uiterlijk op 31 mei van het jaar volgend op het jaar gedurende hetwelk ze de subsidie geniet bij toepassing van het decreet.
Art. 24. Selon des modalités fixées par le Gouvernement, l'association fournit chaque année la preuve qu'elle respecte les conditions fixées par le décret, au plus tard le 31 mai de l'année qui suit l'année pendant laquelle elle bénéficie de subventions en application du décret.

Ze schrijven tevens voor dat het openbaar onderzoek moet worden aangekondigd door aanplakking in een of meerdere gemeenten, door een bericht in het Belgisch Staatsblad en in enkele dagbladen en door een mededeling op radio en televisie volgens de door de Regering nader bepaalde regels.
Ils prévoient en outre que l'enquête publique doit être annoncée par voie d'affichage dans une ou plusieurs communes, par un avis publié au Moniteur belge et dans plusieurs journaux ainsi que par un communiqué diffusé par voie radiophonique et télévisée selon les modalités fixées par le Gouvernement.