Traduction de «door de pre-constituante » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandoeningen geclassificeerd onder O10.- gecompliceerd door pre-eclampsie | pre-eclampsie gesuperponeerd op | hypertensie NNO | pre-eclampsie gesuperponeerd op | pre-existente hypertensie
Etats mentionnés en O10.- compliqués par une protéinurie augmentée Prééclampsie surajoutée

pre-initiële planningsconferentie | pre-IPC [Abbr.]
conférence de planification pré-initiale | Pre-IPC [Abbr.]

opduw | pre-emfase | pre-emphasis
préaccentuation | réseau de préaccentuation

IT presales engineer | presales engineer ict | pre-sales engineer | technical pre-sales consultant
ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication

pre-B-cel | pre-B-lymfocyt
cellule pré-B | lymphocyte pré-B

foetus of pasgeborene (met hypoglykemie) beïnvloed door diabetes mellitus bij moeder (pre-existerend)
Diabète sucré de la mère (pré-existant), affectant le fœtus ou le nouveau-né (avec hypoglycémie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kroatië heeft enige vooruitgang geboekt bij het verbeteren van het pre-insolventie- en het insolventieraamwerk voor ondernemingen.
La Croatie a amélioré la législation en matière de pré-insolvabilité et d’insolvabilité applicable aux sociétés.

Pre-eruptieve vulkanische activiteit of vulkaanuitbarsting als „PRE-ERUPTION VOLCANIC ACTIVITY” of „VOLCANIC ERUPTION”.
activité volcanique prééruptive ou éruption volcanique: “ACTIVITÉ VOLCANIQUE PRÉÉRUPTIVE” (“PRE-ERUPTION VOLCANIC ACTIVITY”) ou “ÉRUPTION VOLCANIQUE” (“VOLCANIC ERUPTION”).

ISPA // Instrument for Structural Policies for Pre-Accession - pre-toetredingsinstrument voor structuurbeleid
RNIS // Réseau numérique à intégration de services

Alhoewel de constituante niet gebonden is door de bedoelingen van de preconstituante, moet de constituante wel handelen binnen de grenzen van de herzienbaarheid van de Grondwet, zoals die tot uitdrukking zijn gekomen in de verklaring van de pre-constituante.
Bien que les intentions du préconstituant n'engagent pas le constituant, ce dernier est néanmoins tenu d'agir dans les limites des possibilités de révision de la Constitution, telles que celles-ci ont été exprimées dans la déclaration du préconstituant.

De schending van artikel 195 is weliswaar minder manifest wanneer de impliciete herziening betrekking heeft op een artikel dat voor herziening vatbaar was, of waarvan het duidelijk was dat de herziening ervan door de pre-constituante mogelijk werd geacht (71).
La violation de l'article 195 est certes moins manifeste lorsque la révision implicite porte sur un article qui était soumis à révision ou lorsqu'il est clair que la préconstituante avait envisagé la possibilité que cet article soit révisé (71).

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 augustus 2016, wordt de dienst "Pré des Forges et l'Escale des Forges", gelegen rue du Moulin 4, te 6870 Mirwart, beheerd door de vzw "AUBE" (nr. KBO : O654.930.538), onder de algemene leiding van de heer Michel LEFEVRE erkend als dienst die een bijzonder opvoedingsproject ontwerpt en uitvoert, vanaf 1 september 2016.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 août 2016, le service « Pré des Forges et L'escale des Forges », sis rue du Moulin 4, à 6870 Mirwart, géré par l'asbl « AUBE » (n° BCE : 0654.930.538) est agréé sous la direction générale de Monsieur Michel LEFEVRE, en tant que service qui met en oeuvre un projet pédagogique particulier, à partir du 1 septembre 2016.

Ook wanneer men de theorie van de « eenmalige bevoegdheid van de constituante » op een beperkende wijze zou interpreteren, door aan te nemen dat een grondwetsbepaling door de constituante toch meerdere keren kan worden gewijzigd wanneer het over een andere materie gaat, dan nog is zij volgens sommige auteurs vatbaar voor kritiek.
Même si l'on interprète la théorie de l'épuisement de la saisine de la constitutante de manière restrictive en considérant qu'une disposition constitutionnelle peut quand même être modifiée à plusieurs reprises par la constituante lorsque la modifcation porte sur une autre matière, certains auteurs considèrent que cette interprétation n'est pas exemple de toute critique pour autant.

Zogenaamde pre-commerciële overheidsaankopen ("pre-commercial procurement") bieden nieuwe nog ongebruikte mogelijkheden voor overheden in Europa.
Les achats publics dits « avant commercialisation » représentent une opportunité qui n’est pas encore explorée par les pouvoirs publics en Europe.

De reden waarom dat artikel voor herziening vatbaar werd verklaard door de pre-constituante bindt op geen enkele manier de constituante.
La raison de cette inscription dans la liste des articles à réviser avancée par le préconstituant ne lie aucunement le constituant.

Net als de heer Moureaux heb ik, tijdens de twee vorige legislaturen, de besprekingen over de pre- constituante meegemaakt.
Comme M. Moureaux, j'ai vécu, au cours des deux législatures précédentes, les discussions pré-constituantes.