Traduction de «door de politie geregistreerde feiten de laatste jaren gedaald » (Néerlandais → Français) :

Mogelijke oorzaken en verklaringen (vragen 1-2-3): Als we de algemene geregistreerde criminaliteitscijfers op het nationale niveau bekijken, zoals weergegeven in tabel 1, zien we duidelijk dat het totaal aantal door de politie geregistreerde feiten de laatste jaren gedaald is.
Causes et explications possibles (questions 1-2-3): Si on considère les chiffres de la criminalité enregistrés au niveau national dans leur ensemble, tels qu'ils sont reproduits dans le tableau 1, on constate clairement que le nombre total des faits enregistrés par la police a baissé les dernières années.

Zij laat toe om tellingen uit te voeren op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats, enz. Onderstaande tabel bevat het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake "Opzettelijke slagen en/of verwondingen jegens een agent of officier", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de jaren 2011-2014 en de eerste drie trimesters van 2015 op nationaal niveau.
Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques telles que le nombre de faits enregistrés, les modi operandi, les objets liés à l'infraction, les moyens de transport utilisés, les destinations de lieu, etc. Le tableau ci-dessous reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "Coups et/ou blessures volontaires envers un agent ou officier", tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour les années 2011-2014 et les trois premiers trimestres de 2015 au niveau national.

Zo werden in 2012 nog 259 feiten geregistreerd, terwijl dit in 2014 gedaald is tot 194 door de politie geregistreerde feiten.
En 2012, 259 faits étaient encore enregistrés par la police, alors qu'en 2014 ce chiffre est retombé à 194.

Er kunnen tellingen mee uitgevoerd worden op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats, enz. 1. De onderstaande tabellen bevatten het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake "diefstal en afpersing" met als bestemming-plaats "ziekenhuis/polykliniek", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de jaren 2013-2014 en de eerste drie trimesters van 2015 en dit op volgende niveaus: - nationaal en provinciaal niveau (tabel 1); - per gemeente van het gerechtelijk arrondissement Halle-Vilvoorde (tabel 2).
Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques telles que le nombre de faits enregistrés, les modi operandi, les objets liés à l'infraction, les moyens de transport utilisés, les destinations de lieu, etc. 1. Les tableaux ci-dessous reprennent le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "vol et extorsion" avec comme destination de lieu "hôpital/polyclinique", tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour les années 2013-2014 et les trois premiers trimestres de 2015 aux niveaux suivants: - au niveau national et au niveau des provinces (tableau 1); - par commune de l'arrondissement judiciaire de Hal-Vilvorde (tableau 2).

Zo werden in 2010 nog 263 feiten geregistreerd, terwijl dit in 2014 gedaald is tot 180 door de politie geregistreerde feiten.
En 2010, 263 faits étaient encore enregistrés par la police, alors qu'en 2014 ce chiffre est retombé à 180.

1) Graag een overzicht van het aantal feiten van huiselijk, familiaal en intrafamiliaal geweld, partnergeweld en ouderenmishandeling, die door de politie werden geregistreerd op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, voor de voorbije jaren 2010, 2011 en de reeds beschikbare gegevens voor 2012.
1) Je souhaiterais obtenir un aperçu du nombre de faits de violence domestique, familiale, intrafamiliale et conjugale et de maltraitance de personnes âges enregistrés par la police sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale au cours des années 2010, 2011 et, selon les données déjà disponibles, 2012.

Wel kan een algemeen beeld gegeven worden van het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten aangaande vuurwerk in de betreffende jaren (tabel 1). 3b, 3c, 4a en 4b: Op initiatief van de lokale en/of federale politie werden in 2005 69 aanvankelijke processen-verbaal opgemaakt, in 2006 36, in 2007 44, in 2008 37 en in 2009 zijn er dit 9 (enkel cijfermateriaal beschikbaar tot juni 2009).
Toutefois il est possible de donner le nombre de faits enregistrés ayant pour objet les feux d'artifice dans la période considérée (tableau 1) 3b, 3c, 4a et 4b: A l'initiative de la police locale et/ou fédérale, 69 procès-verbaux initiaux ont été dressés en 2005, 36 en 2006, 44 en 2007, 37 en 2008 et 9 au premier semestre 2009 (chiffres disponibles jusque juin 2009).