Vertaling van "door de pensioenstelling gebruikte technische grondslagen " (Nederlands → Frans) :

17. De tarieven De door de pensioenstelling gebruikte technische grondslagen neergelegd bij de Nationale Bank van België.
10. L'organisme de pension Sepia SA, reconnue par la Banque nationale de Belgique sous le numéro 1529, établie au n° 5 de l'avenue Galilée à 1210.

De door de pensioeninstelling gebruikte technische grondslagen neergelegd bij de Nationale Bank van België.
Les références techniques utilisées par l'organisme de pension, déposées à la Banque nationale de Belgique.

De door de pensioeninstelling gebruikte technische grondslagen neergelegd bij de Nationale Bank van België.
Les références techniques utilisées par l'organisme de pension, déposées à la Banque Nationale de Belgique.

De tegoeden die binnen het O.F.P. opgebouwd werden door de groep van vennootschappen waartoe de bijdragende onderneming behoort, worden vergeleken met de technische provisies van de groep, die worden berekend volgens de technische grondslagen van het O.F.P. en ten opzichte van de verworven prestaties van de deelnemers.
Les avoirs constitués au sein de l'O.F.P. par le groupe d'entreprises auquel appartient l'entreprise d'affiliation sont comparés aux provisions techniques du groupe, calculées suivant les bases techniques de l'O.F.P. et relatives aux prestations acquises des participants.

De huidige waarde wordt berekend op basis van de technische grondslagen die door het O.F.P. worden gebruik in de berekening van zijn minimumprovisies.
La valeur actuelle est calculée en fonction des bases techniques utilisées par l'O.F.P. pour le calcul de ses provisions minima.

De tegoeden die binnen het O.F.P. opgebouwd werden door de groep van vennootschappen waartoe de aangesloten vennootschap behoort, worden vergeleken met de technische provisies van de groep, die worden berekend volgens de technische grondslagen van het O.F.P. en ten opzichte van de verworven prestaties van de deelnemers.
Les avoirs constitués au sein de l'O.F.P. par le groupe de sociétés auquel appartient la société affiliée sont comparés aux provisions techniques du groupe, calculées suivant les bases techniques de l'O.F.P. et relatives aux prestations acquises des participants.

De door de pensioeninstelling gebruikte technische grondslagen neergelegd bij de Commissie voor Bank-, Financie- en Assurantiewezen.
Les références techniques utilisées par l'organisme de pension, déposées à la Commission bancaire, financière et des Assurances.

De door de pensioeninstelling gebruikte technische grondslagen neergelegd bij de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten.
Les références techniques utilisées par l'organisme de pension, déposées à la Banque Nationale de Belgique.

De door de pensioeninstelling gebruikte technische grondslagen neergelegd bij de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen in het kader van het koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende de toekenning van buitenwettelijke voordelen aan de werknemers bedoeld bij koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers en aan de personen bedoeld in artikel 32, eerste lid, 1° en 2° van het Wetboek van Inkomstenbelastingen 1992, tewerkgesteld buiten een arbeidsovereenkomst.
Les bases techniques utilisées par l'organisme de pension, déposées auprès de la Commission Bancaire, Financière et des Assurances dans la cadre de l'arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'octroi d'avantages extra-légaux aux travailleurs salariés visés par l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 concernant la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés et aux personnes visées à l'article 32, premier alinéa, 1° et 2° du Code des Impôts sur les Revenus 1992, occupées en dehors d'un contrat de travail.