Traduction de «door de operator opgezette netwerk » (Néerlandais → Français) :

Om deze berekening te maken, zal het Instituut zich baseren op een kostenmodel dat de kosten bepaalt die worden gedragen door een theoretische efficiënte operator op basis van het soort van dienst waarvoor de sociale tarieven worden aangeboden (telefonie, internet) en van netwerk van waarop de sociale telefoontarieven worden verstrekt (draadnetwerk, kabelnetwerk of mobiel netwerk).
Pour effectuer ce calcul, l'Institut se basera sur un modèle de coûts déterminant les coûts supportés par un opérateur théorique efficace en fonction du type de service sur lequel les tarifs sociaux sont fournis (téléphonie, Internet) et du type de réseau au départ duquel les tarifs téléphoniques sociaux sont fournis (réseau filaire, câblé ou mobile).

Een oproep via een internettelefoniedienst die eindigt op een E164-nummer dat behoort tot een nationaal nummerplan en afgewikkeld wordt op het netwerk van de operator die dat nummer exploiteert, wordt beschouwd als een dienst die wordt aangeboden door een operator in de zin van artikel 2, 11°, van de wet van 13 juni 2015 betreffende de elektronische communicatie.
Un appel via un service de téléphonie par Internet qui se termine sur un numéro E164 appartenant à un plan de numérotation national et terminé sur le réseau de l'opérateur qui exploite ce numéro est considéré comme un service offert par un opérateur au sens de l'article 2, 11°, de la loi sur les communications électroniques du 13 juin 2015.

5.2 In het netwerk van de aangewezen operatoren is het bedrag dat de afzender overhandigt aan de aangewezen operator van uitgifte hetzelfde als het bedrag dat wordt uitbetaald aan de bestemmeling door de uitbetalende aangewezen operator.
5.2 Dans le réseau des opérateurs désignés, la somme remise à l'opérateur désigné émetteur par l'expéditeur est la même que celle payée au destinataire par l'opérateur désigné payeur.

De « roaming » (dit is het gebruik door een operator van een netwerk van een andere operator) maakt rechtstreeks deel uit van de procedure van toewijzing van de UMTS-licenties op retail-minusbasis, dit is op basis van een prijs die lager ligt dan de prijs voor de gebruiker.
Le « roaming » (utilisation par un opérateur d'un réseau appartenant à un autre opérateur) relève directement de la procédure d'attribution des licences UMTS sur la base du « retail minus », c'est-à-dire d'un prix inférieur à celui demandé à l'utilisateur.

De verbindingen in het kader van de V-STAR-diensten (15), waarbij gebruik wordt gemaakt van het Eurosat-netwerk, worden door de operator niet systematisch gecodeerd, maar dit kan wel gebeuren indien Belgacom de nodige applicaties daarvoor aan de klant bezorgt.
Les liaisons fournies dans le cadre des services V-STAR (15), utilisant le réseau Eurosat ne sont pas systématiquement cryptées par l'opérateur mais elles peuvent l'être lorsque Belgacom fournit l'applicatif au client.

De beveiliging van de gegevens, de informatiesystemen en computers is technisch gerealiseerd door meerdere beveiligingsmaatregelen (preventief, detectief, correctief en ontradend zoals bijvoorbeeld firewalls, anti-malware, gebruikerstoegangsbeheer) op meerdere niveaus (bijvoorbeeld fysieke perimeter, netwerk, operating system, . ).
La sécurisation des données, des systèmes informatiques et des ordinateurs est réalisée sur le plan technique au moyen de plusieurs mesures de protection (préventives, détectives, correctives et dissuasives, par exemple des firewalls, des logiciels anti-malware, la gestion des accès utilisateurs ..) appliquées à différents niveaux (par exemple périmètre physique, réseau, système d'exploitation, .).

3. Het bij Besluit 2008/852/JBZ opgezette netwerk kan Eurojust verzoeken een secretariaat voor het netwerk te leveren.
3. Le réseau créé par la décision 2008/852/JAI peut demander qu’Eurojust assure son secrétariat.

2. Onverminderd artikel 4, lid 1, behoren de werknemers van de secretariaten van het netwerk voor gemeenschappelijke onderzoeksteams en van het bij Besluit 2002/494/JBZ opgezette netwerk tot het personeel van Eurojust.
2. Sans préjudice de l’article 4, paragraphe 1, les secrétariats du réseau des équipes communes d’enquête et du réseau créé par la décision 2002/494/JAI font partie du personnel d’Eurojust.

Het verslag is toegespitst op de activiteiten van het door de verordening opgezette netwerk voor samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming (hierna "SCB-netwerk") en onderzoekt in het bijzonder of de tekortkomingen die in het tweejaarlijkse verslag van de Commissie van 2009 werden vastgesteld, met succes zijn verholpen.
Il porte essentiellement sur les activités du réseau CPC mis en place par le règlement et examine, notamment, les mesures qui ont été prises pour corriger les défauts recensés dans le rapport bisannuel de la Commission de 2009.