Traduction de «door de opdrachtgever hierin bijgestaan » (Néerlandais → Français) :

De opdrachtgever wordt bijgestaan door een vertegenwoordiging van de Vlaamse Regering in het geval dat de Vlaamse Regering de indienstnemende overheid is.
Le donneur d'ordre est assisté par une représentation du Gouvernement flamand lorsque le Gouvernement flamand est l'autorité de recrutement.

Hierbij raadpleegt de groepstoezichthouder, hierin bijgestaan door EIOPA, de betrokken toezichthouders alvorens een besluit over de gelijkwaardigheid te nemen.
Pour ce faire, le contrôleur du groupe, assisté par l'EIOPA, consulte les autorités de contrôle concernées, avant de se prononcer sur l'équivalence.

Deze verantwoordelijkheden liggen bij de dienst Budget, Beheerscontrole en Risicobeheer en bij het departement Regulation, International Affairs and Development, hierin bijgestaan door het college van Policy Owners.
Ces responsabilités incombent au service Budget, Contrôle de la Gestion et Gestion des Risques et au département Regulation, International Affairs and Development, soutenus par le collège des Policy Owners.

Hierbij raadpleegt de groepstoezichthouder, hierin bijgestaan door de EAVB, de andere betrokken toezichthoudende autoriteiten en de EAVB alvorens een besluit over de gelijkwaardigheid te nemen.
Pour ce faire, le contrôleur du groupe, assisté par l’AEAPP, consulte les autres autorités de contrôle concernées avant de se prononcer sur l’équivalence.

Hierbij raadpleegt de groepstoezichthouder, hierin bijgestaan door de EIOPA, de andere betrokken toezichthoudende autoriteiten alvorens een besluit over de gelijkwaardigheid te nemen.
Pour ce faire, le contrôleur du groupe, assisté par l'AEAPP, consulte les autres autorités de contrôle concernées avant de se prononcer sur l'équivalence.

3° in paragraaf 1, eerste lid, wordt de zin « De evaluatie gebeurt door de opdrachtgever hierin bijgestaan door Jobpunt Vlaanderen of zijn rechtsopvolger, en een externe instantie». vervangen door volgende zinnen : « De evaluatie gebeurt door de opdrachtgever hierin bijgestaan door Jobpunt Vlaanderen.
3° au § 1, premier alinéa, la phrase « L'évaluation est faite par le donneur d'ordre, assisté à cette fin par (Jobpunt Vlaanderen ou son ayant cause), et une instance externe». est remplacée par les phrases suivantes : « L'évaluation est faite par le donneur d'ordre, assisté à cette fin par Jobpunt Vlaanderen.

De Raad en de Commissie, hierin bijgestaan door de hoge vertegenwoordiger, dragen zorg voor deze samenhang en werken daartoe samen.
Le Conseil et la Commission, assistés par le haut représentant, assurent cette cohérence et coopèrent à cet effet.

De evaluatie gebeurt door de opdrachtgever hierin bijgestaan door Jobpunt Vlaanderen, of zijn rechtsopvolger, en een externe instantie.
L'évaluation est faite par le donneur d'ordre, assisté à cette fin par « Jobpunt Vlaanderen », ou son ayant cause, et une instance externe.

1. De Commissie is verantwoordelijk voor de coördinatie van INSPIRE op communautair niveau, en wordt hierin bijgestaan door bevoegde organisaties, met name het Europees Milieuagentschap.
1. La Commission est responsable de la coordination au niveau communautaire d'INSPIRE et est assistée à cette fin d'organisations compétentes et, notamment, de l'Agence européenne de l'environnement.

1. De Commissie is verantwoordelijk voor de coördinatie van de infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap op communautair niveau, en wordt hierin bijgestaan door het Europees Milieuagentschap.
1. La Commission est responsable de la coordination des infrastructures d'information spatiale dans la Communauté au niveau communautaire, avec l'assistance à cette fin de l'Agence européenne de l'environnement.