Traduction de «door de muziekacademies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la

Internationaal Verdrag inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie
Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures

Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadè

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

conjunctivitis (bij)(door) | Acanthamoeba (B60.1) | conjunctivitis (bij)(door) | Chlamydia (A74.0) | conjunctivitis (bij)(door) | difterie (A36.8) | conjunctivitis (bij)(door) | folliculair door adenovirus (acuut) (B30.1) | conjunctivitis (bij)(door) | gonokokken (A54.3) | conjunctivitis (bij)(door) | hemorragisch (acuut)(epidemisch) (B30.3) | conjunctivitis (bij)(door) | herpes zoster (B02.3) | conjunctivitis (bij)(door) | herpesvirus [herpes simplex] (B00.5) | conjunctivitis (bij)(door) | meningokokken (A39.8) | conjunctivitis (bij)(door) | Newcastle (B30.8)
Conjonctivite (à) (de):Acanthamoeba (B60.1+) | Chlamydia (A74.0+) | diphtérique (A36.8+) | folliculaire (aiguë) à adénovirus (B30.1+) | gonococcique (A54.3+) | hémorragique (aiguë) (épidémique) (B30.3+) | méningococcique (A39.8+) | Newcastle (B30.8+) | virale herpétique [herpes simplex] (B00.5+) | zostérienne (B02.3+)

meningitis (bij)(door) | antrax (A22.8) | meningitis (bij)(door) | gonokokken (A54.8) | meningitis (bij)(door) | leptospirose (A27) | meningitis (bij)(door) | listeriose (A32.1) | meningitis (bij)(door) | Lyme-ziekte (A69.2) | meningitis (bij)(door) | meningokokken (A39.0) | meningitis (bij)(door) | neurosyfilis (A52.1) | meningitis (bij)(door) | Salmonella-infectie (A02.2) | meningitis (bij)(door) | syfilis | congenitaal (A50.4) | meningitis (bij)(door) | syfilis | secundair (A51.4) | meningitis (bij)(door) | tuberculose (A17.0) | meningitis (bij)(door) | typhus abdominalis (A01.0)
Méningite (au cours de):charbonneuse (A22.8+) | fièvre typhoïde (A01.0+) | gonococcique (A54.8+) | infection à Salmonella (A02.2+) | leptospirose (A27.-+) | listérienne (A32.1+) | maladie de Lyme (A69.2+) | méningococcique (A39.0+) | neurosyphilis (A52.1+) | syphilitique:congénitale (A50.4+) | secondaire (A51.4+) | tuberculeuse (A17.0+)

ARDS (acute respiratory distress syndrome) door ziekte veroorzaakt door SARS-CoV-2
SDRA (syndrome de détresse respiratoire) par COVID-19

ongeval met door dieren getrokken voertuig, door te worden neergeslagen door door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être renversé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, voetganger gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs [ DMV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kunstonderwijs dat wordt verstrekt door een muziekacademie, een dansacademie, en dergelijke wordt eveneens bedoeld voor zover wordt voldaan aan de hiervoor vermelde voorwaarden en de in dit kader verrichte diensten geen louter recreatief karakter hebben.
L'enseignement artistique qui est dispensé par une académie de musique, une académie de danse et similaires, est également visé pour autant qu'il soit satisfait aux conditions mentionnées ci-avant et qu'il ne s'agisse pas, dans ce cadre, de prestations de services revêtant un caractère purement récréatif.

Art. 19. § 1. In de muziekacademie van de Duitstalige Gemeenschap wordt het onderwijs verstrekt door personeelsleden die een grondige kennis van het Duits hebben.
Art. 19. § 1. Les cours de l'académie de musique de la Communauté germanophone sont dispensés par des membres du personnel qui ont une connaissance approfondie de la langue allemande.

- Bij besluit van 5 juli 2005 wordt goedgekeurd de beslissing van 25 mei 2005 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist de beslissing van de Plaatselijke Paritaire Commissie van het gemeentelijk onderwijs goed te keuren waarbij een bekwaamheidstest wordt ingevoerd voor de directiefunctie van de Muziekacademie in overstemming met het door haar vastgestelde functieprofiel en het door deze commissie voorgestelde reglement van bedoelde test goed te keuren.
- Par arrêté du 5 juillet 2005, est approuvée la délibération du 25 mai 2005 par laquelle le conseil communal de Jette décide d'approuver la décision de la Commission paritaire locale de l'Enseignement communal d'instaurer une épreuve d'aptitude à la fonction de direction de l'Académie de Musique en adéquation avec le profil de fonction telle qu'elle l'a défini et de ratifier le règlement de ladite épreuve tel que proposé par cette Commission.

- elementen van het gemeentelijk cultureel beleid : menselijke en financiële middelen, bibliotheken, musea, organisatie van happenings en animatie, toekennen van subsidies, programmatie van het cultureel centrum, artiestenomloop, erfgoeddagen, cultureel erfgoed van de gemeente, acties gevoerd in samenwerking met de muziekacademie, ter beschikking stellen van lokalen door de gemeente, .;
- éléments de politique culturelle communale : moyens humains et financiers, bibliothèques, musées, organisation d'événements et d'animations, octroi de subsides, programmation du centre culturel, parcours d'artistes, journée du patrimoine, patrimoine culturel de la commune, actions menées en collaboration avec l'académie de musique, mise à disposition de locaux par la commune .;

- Bij besluit van 30 juni 2000 wordt goedgekeurd de beslissing van 18 mei 2000 waarbij de gemeenteraad van Elsene beslist de organisatie van een bekwaamheidsexamen voor de betrekking van onderdirecteur van de Muziekacademie in het secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan goed te keuren volgens het reglement betreffende de toegangswijze tot deze betrekking en een oproep te doen om zich via bekwaamheidsexamen kandidaat te stellen voor de betrekking van onderdirecteur van de Muziekacademie, volgens de modaliteiten waarin voornoemd reglement voorziet en goedgekeurd door de plaatselijke paritaire commissie.
- Par arrêté du 30 juin 2000 est approuvée la délibération du 18 mai 2000 par laquelle le conseil communal d'Ixelles décide d'approuver l'organisation d'un examen d'aptitude à l'emploi de sous-directeur d'Académie de musique dans l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit suivant le règlement relatif au mode d'accession à ce poste et de lancer un appel à la candidature à l'examen d'aptitude au poste de sous-directeur à l'Académie de musique, suivant les modalités prévues par le règlement précité et approuvées par la Commission paritaire locale.

In het advies stelt het Comité een aantal concrete maatregelen voor, met name: * het opnemen in het Verdrag van specifieke bepalingen betreffende de bevordering van een Europees cultuurbeleid voor kinderen; * het toekennen van een Europese prijs voor kinderliteratuur en voor vertaling van kinderboeken; * de oprichting van een Europese kinderbibliotheek; * de aanmoediging van kwalitatief hoogstaande filmprodukties, televisieprogramma's en toneelvoorstellingen voor kinderen; * de oprichting van een Europese muziekacademie voor kinderen; * meer sport op school; * betere toegang tot cultuur voor kinderen met een handicap, die als een potentiële bron van vaardigheden moet worden benaderd; * de bevordering van cultureel toerisme (grensoverschrijdende uitwisseling tussen gezinnen, internationale jeugdkampen, multiculturele vakantieverblijven, enz.); * de uitbreiding van het Rafaël-programma tot ateliers voor kunst en traditionele ambachten, musea voor volkskunde, scholen voor volks- en traditionele muziek; * de aanmoediging van jongeren tot deelneming aan het politieke leven; * de lancering van een campagne tegen racisme.
Le Comité y développe plusieurs propositions d'actions concrètes, notamment: * l'ajout dans le Traité de dispositions concernant la promotion d'une politique culturelle européenne à l'intention de l'enfance; * l'élargissement au livre pour enfant des prix européens de littérature et de traduction; * la constitution d'une bibliothèque européenne de l'enfance; * l'encouragement à la production d'oeuvres culturelles de qualité; * l'établissement d'une académie européenne de musique; * le développement de la pratique du sport à l'école; * l'encouragement de l'accès des enfants handicapés à la culture, et la considération du handicap comme source potentielle de talent; * la promotion du tourisme culturel (échange familiaux entre pays, camps de jeunes internationaux, séjours de vacances multiculturels,...); * l'extension du programme Raphaël aux ateliers d'art et de tradition, aux musées du folklore ou aux écoles de musique populaire et traditionnelle; * la stimulation des jeunes à la participation politique; * le lancement d'une campagne contre le racisme.

Reprobel weet derhalve niet exact hoeveel kopieën van partituren er in het bijzonder door muziekacademies gemaakt zijn, en zelfs niet door de onderwijsinstellingen in het algemeen.
Reprobel ne sait donc pas précisément combien de copies de partitions sont réalisées par les académies de musique en particulier, ni même par les établissements d'enseignement en général.

5. a) De gegevens die door de FOD Economie werden verzameld, laten niet toe om op precieze wijze het bedrag te bepalen dat door de muziekacademies aan Reprobel per leerling per jaar voor de kopieën van korte fragmenten van partituren werd betaald.
5. a) Les informations collectées par le SPF Economie ne lui ont pas permis de déterminer avec précision le montant payé par les académies de musique à Reprobel par élève et par an pour les copies de courts fragments de partitions.

Volgens het OVSG is deze schatting afgeleid van inlichtingen die zij vanwege een muziekacademie heeft ontvangen, met name door het bedrag dat deze aan Reprobel betaalt te delen door haar leerlingenaantal.
Selon l'OVSG, cette estimation a été déduite des informations qu'elle a reçues d'une académie de musique, en divisant le montant que celle-ci paie à Reprobel par son nombre d'élèves.

Inlichtingen vanwege Reprobel Reprobel heeft de FOD Economie meegedeeld dat zij het bedrag, dat door de muziekacademies per leerling en per jaar voor kopieën van korte fragmenten van partituren wordt betaald, niet kende, en wel omwille van de volgende redenen.
Informations reçues de Reprobel Reprobel a informé le SPF Économie qu'elle ne connaissait pas le montant payé par les académies de musique par élève et par an pour les copies de courts fragments de partitions, et ce pour les raisons suivantes.