Traduction de «door de ministeriële diensten en parastatalen » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het koninklijk besluit van 15 maart 1999 betreffende de bewijskracht, ter zake van de sociale zekerheid en het arbeidsrecht, van de door de ministeriële diensten en parastatalen van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid uitgewisselde, meegedeelde, opgeslagen, bewaarde of weergegeven informatiegegevens;
Vu l'arrêté royal du 15 mars 1999 relatif à la valeur probante, en matière de sécurité sociale et de droit du travail, des informations échangées, communiquées, enregistrées, conservées ou reproduites par les services ministériels et les parastataux du Ministère de l'Emploi et du Travail;

3° het koninklijk besluit van 15 maart 1999 betreffende de bewijskracht, ter zake van de sociale zekerheid en het arbeidsrecht, van de door de ministeriële diensten en parastatalen van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid uitgewisselde, meegedeelde, opgeslagen, bewaarde of weergegeven informatiegegevens;
3° l'arrêté royal du 15 mars 1999 relatif à la valeur probante, en matière de sécurité sociale et de droit du travail, des informations échangées, communiquées, enregistrées, conservées ou reproduites par les services ministériels et les parastataux du Ministère de l'Emploi et du Travail;

Gelet op de wet van 4 april 1991 tot regeling van het gebruik van de informatiegegevens van het Rijksregister van de natuurlijke personen door ministeriële diensten en door de instellingen van sociale zekerheid die onder het Ministerie van Sociale Voorzorg ressorteren, artikel 18;
Vu la loi du 4 avril 1991 réglant l'utilisation des informations du Registre national des personnes physiques par des services ministériels et par les institutions de sécurité sociale relevant du Ministère de la Prévoyance sociale, article 18;

De ontheffing voor diensten ten behoeve van de MOL's, waarover in december 2011 tijdens de achtste ministeriële conferentie van de WTO overeenstemming werd bereikt en die WTO-leden de mogelijkheid biedt aan MOL's een preferentiële behandeling voor diensten toe te kennen, is een eerste stap op weg naar een pakket maatregelen voor de MOL's.
La dérogation dans le domaine des services accordée aux PMA et adoptée lors de la huitième conférence ministérielle de l’OMC en décembre 2011, qui autorise les membres de l’OMC à accorder au pays les moins avancés un accès préférentiel à leur marché des services, constitue une première étape dans l’élaboration d’un ensemble de mesures en faveur des PMA.

2° de buitengewone rekenplichtigen van de ministeriële kabinetten en de voor hun werking ermee gelijkgestelde diensten die vroeger als dusdanig werden aangesteld door de Minister waaronder ze ressorteren en die op 1 januari 2013 in functie zijn;
2° les comptables extraordinaires des cabinets ministériels et des services y assimilés pour leur fonctionnement antérieurement désignés comme tels par le Ministre dont ils relèvent et en fonction au 1 janvier 2013;

1º in de bestaande tekst, die het eerste lid wordt, worden de woorden « of ministeriële diensten » vervangen door de woorden « ministeriële diensten of openbare instellingen ».
1º dans le texte actuel, qui devient l'alinéa 1 , les mots « ou services ministériels » sont remplacés par les mots « des services ministériels ou des institutions publiques ».

1º in de bestaande tekst, die het eerste lid wordt, worden de woorden « of ministeriële diensten » vervangen door de woorden « ministeriële diensten of openbare instellingen »;
1º dans le texte actuel, qui devient l'alinéa 1 , les mots « ou services ministériels » sont remplacés par les mots « des services ministériels ou des institutions publiques »;

« 1º in de bestaande tekst, die het eerste lid wordt, worden de woorden « of ministeriële diensten » vervangen door de woorden « , ministeriële diensten of openbare instellingen ».
« 1º dans le texte actuel, qui devient l'alinéa 1, les mots « ou services ministériels » sont remplacés par les mots « , des services ministériels ou des institutions publiques ».

1º in de bestaande tekst, die het eerste lid wordt, worden de woorden « of ministeriële diensten » vervangen door de woorden « ministeriële diensten of openbare instellingen ».
1º dans le texte actuel, qui devient l'alinéa 1, les mots « ou services ministériels » sont remplacés par les mots « des services ministériels ou des institutions publiques ».

1º in de bestaande tekst, die het eerste lid wordt, worden de woorden « of ministeriële diensten » vervangen door de woorden « ministeriële diensten of openbare instellingen »;
1º dans le texte actuel, qui devient l'alinéa 1, les mots « ou services ministériels » sont remplacés par les mots « des services ministériels ou des institutions publiques »;