Traduction de «door de lidstaten aangewezen bevoegde autoriteiten nu eveneens » (Néerlandais → Français) :

Punt b) voegt dan een vierde lid toe aan artikel 9 dat bepaalt dat de daartoe door de lidstaten aangewezen bevoegde autoriteiten nu eveneens het informatiesysteem van Europol kunnen raadplegen.
Le point b) prévoit l'ajout à l'article 9 d'un quatrième paragraphe qui dispose que les services compétents désignés à cet effet par les États membres peuvent à présent également interroger le système d'informations d'Europol.

Het punt a) vervangt het lid 2 van artikel 4 en heeft als gevolg dat er in de toekomst naast het exclusieve kanaal van de nationale eenheden ook een direct contact mogelijk kan zijn tussen Europol en tussen de door de lidstaten aangewezen bevoegde autoriteiten onder de door de betrokken lidstaat bepaalde voorwaarden waaronder bijvoorbeeld de voorwaarde van voorafgaande betrokkenheid met de nationale eenheid.
Le point a) prévoit le remplacement de l'article 4, paragraphe 2. Il en résulte que dans l'avenir, outre le canal exclusif des unités nationales, un contact direct pourra également être établi entre Europol et les services compétents désignés par les États membres sous réserve des conditions définies par l'État membre concerné, notamment l'intervention préalable de l'unité nationale.

Naast de in lid 1 bedoelde eenheden en personen kunnen ook de daartoe door de lidstaten aangewezen bevoegde autoriteiten het informatiesysteem van Europol raadplegen.
Outre les unités nationales et les personnes visées au paragraphe 1, les services compétents désignés à cet effet par les États membres peuvent également interroger le système d'informations d'Europol.

Hoewel de rapporteur voorstelt dat de toezichthoudende organisaties op EU-niveau worden erkend, kunnen door de lidstaten aangewezen bevoegde autoriteiten een belangrijke rol spelen bij de uitvoering van het stelsel.
Bien que la rapporteure propose d'accréditer les organisations de contrôle à l'échelle de l'Union européenne, elle estime que les autorités compétentes désignées par les États membres ont un rôle important à jouer dans la surveillance du système.

De bevoegdheid het nut van de stof te controleren blijft bij de aangemelde instantie berusten, terwijl het EMEA of de door de lidstaten aangewezen bevoegde autoriteiten tot taak hebben wetenschappelijk advies te verstrekken over de kwaliteit en de veiligheid van de stof.
L'organisme notifié est chargé de vérifier l'utilité de la substance alors que le rôle de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (EMEA), ou des autorités compétentes désignées par les États membres, est d'émettre un avis scientifique quant à la qualité et la sécurité de la substance.

De Commissie komt op gezette tijden met de door de lidstaten aangewezen bevoegde autoriteiten, delegaties van deskundigen van bloedinstellingen en andere betrokken partijen bijeen om informatie uit te wisselen over de ervaring die is opgedaan met de uitvoering van deze richtlijn.
La Commission rencontre régulièrement les autorités compétentes désignées par les États membres, les délégations d'experts des établissements de transfusion sanguine et d'autres parties intéressées, pour échanger des informations sur l'expérience acquise concernant la mise en œuvre des dispositions de la présente directive.

De Commissie komt op gezette tijden met de door de lidstaten aangewezen bevoegde autoriteiten bijeen om informatie uit te wisselen over de ervaring die is opgedaan met de uitvoering van deze richtlijn.
La Commission rencontre régulièrement les autorités compétentes désignées par les États membres pour échanger des informations sur l’expérience acquise concernant la mise en œuvre des dispositions de la présente directive.

Ter vergemakkelijking van de uitwisseling van informatie met betrekking tot de inzameling, het testen, de bewerking, de opslag en de distributie van bloed en bloedbestanddelen, met inbegrip van informatie over ongewenste voorvallen en bijwerkingen, komt de Commissie op gezette tijden met de door de lidstaten aangewezen bevoegde autoriteiten bijeen om informatie uit te wisselen over de ervaring die is opgedaan met de uitvoering van maatregelen ter bescherming van de gezondheid van de mens .
Afin de faciliter l'échange d'informations relatives à la collecte, au contrôle, à la transformation, au stockage et à la distribution du sang et des composants sanguins, notamment sur les incidents ou les effets indésirables, la Commission rencontre régulièrement les autorités compétentes désignées par les États membres pour échanger des informations sur l'expérience acquise concernant la mise en œuvre des mesures de protection de la santé humaine .