Traduction de «door de lambermontakkoorden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la

Internationaal Verdrag inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie
Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures

Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadè

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

conjunctivitis (bij)(door) | Acanthamoeba (B60.1) | conjunctivitis (bij)(door) | Chlamydia (A74.0) | conjunctivitis (bij)(door) | difterie (A36.8) | conjunctivitis (bij)(door) | folliculair door adenovirus (acuut) (B30.1) | conjunctivitis (bij)(door) | gonokokken (A54.3) | conjunctivitis (bij)(door) | hemorragisch (acuut)(epidemisch) (B30.3) | conjunctivitis (bij)(door) | herpes zoster (B02.3) | conjunctivitis (bij)(door) | herpesvirus [herpes simplex] (B00.5) | conjunctivitis (bij)(door) | meningokokken (A39.8) | conjunctivitis (bij)(door) | Newcastle (B30.8)
Conjonctivite (à) (de):Acanthamoeba (B60.1+) | Chlamydia (A74.0+) | diphtérique (A36.8+) | folliculaire (aiguë) à adénovirus (B30.1+) | gonococcique (A54.3+) | hémorragique (aiguë) (épidémique) (B30.3+) | méningococcique (A39.8+) | Newcastle (B30.8+) | virale herpétique [herpes simplex] (B00.5+) | zostérienne (B02.3+)

meningitis (bij)(door) | antrax (A22.8) | meningitis (bij)(door) | gonokokken (A54.8) | meningitis (bij)(door) | leptospirose (A27) | meningitis (bij)(door) | listeriose (A32.1) | meningitis (bij)(door) | Lyme-ziekte (A69.2) | meningitis (bij)(door) | meningokokken (A39.0) | meningitis (bij)(door) | neurosyfilis (A52.1) | meningitis (bij)(door) | Salmonella-infectie (A02.2) | meningitis (bij)(door) | syfilis | congenitaal (A50.4) | meningitis (bij)(door) | syfilis | secundair (A51.4) | meningitis (bij)(door) | tuberculose (A17.0) | meningitis (bij)(door) | typhus abdominalis (A01.0)
Méningite (au cours de):charbonneuse (A22.8+) | fièvre typhoïde (A01.0+) | gonococcique (A54.8+) | infection à Salmonella (A02.2+) | leptospirose (A27.-+) | listérienne (A32.1+) | maladie de Lyme (A69.2+) | méningococcique (A39.0+) | neurosyphilis (A52.1+) | syphilitique:congénitale (A50.4+) | secondaire (A51.4+) | tuberculeuse (A17.0+)

ARDS (acute respiratory distress syndrome) door ziekte veroorzaakt door SARS-CoV-2
SDRA (syndrome de détresse respiratoire) par COVID-19

ongeval met door dieren getrokken voertuig, door te worden neergeslagen door door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être renversé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, voetganger gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs [ DMV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de Lambermontakkoorden te ondertekenen hebben de Vlaamse meerderheidspartijen hun overwinning benadrukt. Zij beweren dat zij in 15 maanden meer verwezenlijkt hebben dan hun voorgangers in 7 jaar.
Avec la signature des accords du Lambermont, les partis flamands de la majorité ont souligné leur victoire, prétendant avoir fait davantage en 15 mois que leurs prédécesseurs en 7 ans.

Bij het vastleggen van de nieuwe middelen voor de gemeenschappen door middel van de Lambermontakkoorden, werd bepaald dat die nieuwe middelen slechts in 2007 beschikbaar zullen zijn. Daarom stelt dit amendement voor de inwerkingtreding van de bepalingen die de financiering door het FCUD wijzigen, tot die datum uit te stellen.
Dans le cadre du refinancement des communautés prévu par les accords de la Saint-Polycarpe, les moyens nouveaux liés à ce refinancement seront disponibles seulement en 2007, d'où l'amendement pour reporter l'entrée en vigueur des dispositions modifiant le financement par le FESC à cette date.

Wat de kandidatenlijsten voor de gemeenteraads- en de provincieraadsverkiezingen betreft, zal het invoeren van de pariteit met alternering voor de eerste plaatsen overeenkomstig de Lambermontakkoorden besproken moeten worden door de betrokken gewestassemblees.
L'instauration de la parité dans l'alternance aux premières places en ce qui concerne les listes de candidatures aux élections communales et provinciales, devra faire l'objet d'un examen par les assemblées régionales concernées, en application des accords du Lambermont.

Tijdens de periode 1999-2004 dient de herfinanciering als bepaald in de Lambermontakkoorden voor het grootste deel (15,6 miljard van 16,9 miljard) om de toegevingen van de Sint-Elooisakkoorden en de door het overdreven aantal ministers gestegen kabinetskosten te compenseren.
Cela signifie que, pour ce qui concerne la période allant de 1999 à 2004, le refinancement obtenu dans les accords du Lambermont aura servi pour l'essentiel (15,6 milliards sur les 16,9 milliards) à compenser les concessions faites à la Saint-Éloi et les augmentations de frais de cabinet liées à la pléthore de ministres de la Communauté française.

De heer Anciaux legt uit dat de Franse Gemeenschap vóór de Lambermontakkoorden ernstige moeilijkheden ondervond door de voor haar nefaste gevolgen van de financieringswet.
M. Anciaux explique qu'avant les accords du Lambermont, la Communauté française a connu de graves difficultés dues aux effets de la loi de financement qui lui étaient néfastes.

Overwegende dat een van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap onafhankelijke auditfirma belast werd met de uitvoering van een accreditatie-audit bij het Bestuur Landbouwproductiebeheer dat, ingevolge de regionalisering van de landbouwbevoegdheden door de Lambermontakkoorden en in het kader van de continuïteit van openbare dienst, verder gaat met het uitvoeren van betalingen uit hoofde van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie;
Considérant qu'une firme d'audit indépendante du Ministère de la Communauté flamande a été chargée de l'exécution d'un audit d'accréditation de l'Administration de la Gestion de la Production agricole qui, suite à la régionalisation des compétences agricoles par les accords du Lambermont et dans le cadre de la continuité du service public, continue à assurer les paiements du chef du Fonds européen d'Orientation et de Garantie agricole, section Garantie;

De aanleg en het onderhoud van onze wegen kost dan ook honderden miljoenen euro per jaar, bekostigd door de belastingbetaler.Met de Lambermontakkoorden werden de mobiliteitsheffingen geregionaliseerd.
L'aménagement et l'entretien de nos routes coûtent donc, chaque année, des millions d'euros supportés par le contribuable. Les accords de Lambermont ont régionalisé les taxes de mobilité.

1. De Lambermontakkoorden hadden geen rechtstreekse invloed op de door de federale regering gevoerde politiek inzake stedenbeleid.
1. Les accords du Lambermont n'ont pas d'effet direct sur la politique de la ville mise en oeuvre par le gouvernement fédéral.

Nadien hebben verscheidene juristen, waaronder de heer Paul Van Orshoven, gesteld dat door de Lambermontakkoorden gemeentelijke fiscaliteit geen exclusieve bevoegdheid van de federale overheid meer is.
Ultérieurement, plusieurs juristes, parmi lesquels M. Paul Van Orshoven, ont affirmé que depuis la conclusion des accords du Lambermont la fiscalité communale ne relevait plus exclusivement de la compétence des autorités fédérales.