Traduction de «door de kwantitatieve regulering veroorzaakte toeneming » (Néerlandais → Français) :

Een eventuele combinatie, in casu, van een niet-uitvoerend bestuurdersmandaat bij KBC en een kabinetsfunctie, wordt alvast niet gevat door deze kwantitatieve cumulbeperkingen (1)Regulation 1024/2013 conferring specific tasks on the ECB concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions
Une combinaison éventuelle, en l'occurrence, d'un mandat d'administrateur non exécutif auprès de la KBC et d'une fonction au sein d'un cabinet n'est en tout cas pas acceptée par ces restrictions quantitatives de cumul (2)Regulation 1024/2013 conferring specific tasks on the ECB concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions

Verder zorgt ook de regulering met de problemen veroorzaakt door de frequente wetswijzigingen en de methodologie die gebruikt wordt om de nettarieven te bepalen, voor een toetredingsdrempel.
Par ailleurs, la régulation génère également un seuil d'accès au travers des problèmes provoqués par les fréquentes modifications légales et par la méthodologie utilisée pour déterminer les tarifs applicables sur le réseau.

De kandidaat/kandidate zal de activiteit 'kwantitatieve geomorfologie' ontwikkelen binnen de onderzoeksrichting « Natuurlijke Risico's » van het KMMA. Deze activiteit bestaat uit fundamenteel of toegepast onderzoek met de bedoeling de mechanismen te bestuderen die aan het aardoppervlak ontstaan geven aan de processen van masssabeweging (1), en die veroorzaakt worden door hydrologische (klimatologische,..) of geologische (tektonische, vulkanische, etc) processen, al of niet versterkt door antropogene activiteit (bebouwing, infrastructuur, landbouw, irrigatie, artisanale of industriële mijnbouw, ).
Le/la candidat(e) développera l'activité « Géomorphologie quantitative » au sein de l'axe de recherche « Risques naturels » du MRAC. Cette activité consiste en recherche fondamentale ou appliquée visant à étudier les mécanismes donnant lieu aux processus superficiels de mouvements de masse (1) induits par des phénomènes hydriques (phénomènes climatiques,..) ou géologiques (tectoniques, volcaniques, etc) accentués ou non par des actions anthropiques (aménagement, infrastructure, agriculture, irrigation, exploitation minière artisanale ou industrielle).

9. roept de Commissie op om bij de vaststelling van de vereiste referentieniveaus voor de productie en de productiequota van de kandidaat-lidstaten ervan uit te gaan dat de zelfverzorgingsgraad van de kwantitatief gereguleerde producten niet daalt en dat er geen door de kwantitatieve regulering veroorzaakte toeneming van de netto-import optreedt in deze landen; bovendien zouden deze landen ook de mogelijkheid moeten krijgen van een aanpassing van de quota in het geval van een stijging van het binnenlands verbruik;
9. demande à la Commission, lors de la fixation des niveaux de référence pour les aides et des quotas de production des pays candidats, à tenir également compte de la nécessité de ne pas réduire leur degré d'autoapprovisionnement pour les produits quantitativement réglementés, de manière à ce que cette réglementation n'entraîne pas une augmentation des importations nettes de ces pays et à autoriser en outre une adaptation des quotas de ces derniers en cas d'augmentation éventuelle de la consommation interne;

9. roept de Commissie op om bij de vaststelling van de vereiste referentieniveaus voor de productie en de productiequota van de kandidaat-landen ervan uit te gaan dat de zelfverzorgingsgraad van de kwantitatief gereguleerde producten niet daalt en dat er geen door de kwantitatieve regulering veroorzaakte toeneming van de netto-import optreedt in deze landen; bovendien zouden deze landen ook de mogelijkheid moeten krijgen van een aanpassing van de quota in het geval van een stijging van het binnenlands verbruik;
9. demande à la Commission, lors de la fixation des niveaux de référence pour les aides et des quotas de production des pays candidats, à tenir également compte de la nécessité de ne pas réduire leur degré d'autoapprovisionnement pour les produits quantitativement réglementés, de manière à ce que cette réglementation n'entraîne pas une augmentation des importations nettes de ces pays et à autoriser en outre une adaptation des quotas de ces derniers en cas d'augmentation éventuelle de la consommation interne;

Overwegende dat de afdeling Bacteriologie, Departement Microbiologie, van het WIV werd aangeduid als nationaal referentielaboratorium (NRL) voor de voedselvergiftigingen bij koninklijk besluit van 22 mei 2005 en dat ze beschikt over een databank met kwantitatieve en semikwantitatieve gegevens over gerapporteerde epidemieën van voedselvergiftigingen die werden veroorzaakt door verschillende voedselpathogenen, alsook over een collectie van stammen waarvan bevestigd werd dat ze betrokken waren bij deze epidemieën;
Considérant que la section de Bactériologie, département de Microbiologie, de l'ISP a été désignée laboratoire national de référence (LNR) pour les intoxications alimentaires par arrêté royal du 22 mai 2005 et qu'elle dispose d'une base de données quantitatives et semi-quantitatives sur les épidémies rapportées d'intoxications alimentaires provoquées par différents pathogènes alimentaires, ainsi que d'une collection de souches dont l'implication dans ces épidémies a été confirmée;

Wanneer een vergunningsplichtige activiteit, een plan of programma, afzonderlijk of in combinatie met een of meerdere bestaande vergunde activiteiten, plannen of programma's, een schadelijk effect veroorzaakt op de kwantitatieve toestand van het grondwater dat niet door het opleggen van gepaste voorwaarden of aanpassingen aan het plan of programma kan worden voorkomen, kan die vergunning slechts worden gegeven of kan dat plan of programma slechts worden goedgekeurd omwille van dwingende redenen van groot maatschappelijk belang.
Lorsqu'une activité, un plan ou un programme qui doit faire l'objet d'une licence provoque, séparément ou en combinaison avec un ou plusieurs activités, plans ou programmes autorisés existants, un effet nocif sur l'état quantitatif des eaux souterraines qui ne peut pas être prévenu par l'imposition de conditions ou adaptations adéquates du plan ou du programme, cette autorisation ne peut être octroyée ou ce plan ou programme ne peut être approuvé que pour des raisons impératives de grande importance sociale.