Vertaling van "door de kortrijkse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la

Internationaal Verdrag inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie
Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures

Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadè

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

conjunctivitis (bij)(door) | Acanthamoeba (B60.1) | conjunctivitis (bij)(door) | Chlamydia (A74.0) | conjunctivitis (bij)(door) | difterie (A36.8) | conjunctivitis (bij)(door) | folliculair door adenovirus (acuut) (B30.1) | conjunctivitis (bij)(door) | gonokokken (A54.3) | conjunctivitis (bij)(door) | hemorragisch (acuut)(epidemisch) (B30.3) | conjunctivitis (bij)(door) | herpes zoster (B02.3) | conjunctivitis (bij)(door) | herpesvirus [herpes simplex] (B00.5) | conjunctivitis (bij)(door) | meningokokken (A39.8) | conjunctivitis (bij)(door) | Newcastle (B30.8)
Conjonctivite (à) (de):Acanthamoeba (B60.1+) | Chlamydia (A74.0+) | diphtérique (A36.8+) | folliculaire (aiguë) à adénovirus (B30.1+) | gonococcique (A54.3+) | hémorragique (aiguë) (épidémique) (B30.3+) | méningococcique (A39.8+) | Newcastle (B30.8+) | virale herpétique [herpes simplex] (B00.5+) | zostérienne (B02.3+)

meningitis (bij)(door) | antrax (A22.8) | meningitis (bij)(door) | gonokokken (A54.8) | meningitis (bij)(door) | leptospirose (A27) | meningitis (bij)(door) | listeriose (A32.1) | meningitis (bij)(door) | Lyme-ziekte (A69.2) | meningitis (bij)(door) | meningokokken (A39.0) | meningitis (bij)(door) | neurosyfilis (A52.1) | meningitis (bij)(door) | Salmonella-infectie (A02.2) | meningitis (bij)(door) | syfilis | congenitaal (A50.4) | meningitis (bij)(door) | syfilis | secundair (A51.4) | meningitis (bij)(door) | tuberculose (A17.0) | meningitis (bij)(door) | typhus abdominalis (A01.0)
Méningite (au cours de):charbonneuse (A22.8+) | fièvre typhoïde (A01.0+) | gonococcique (A54.8+) | infection à Salmonella (A02.2+) | leptospirose (A27.-+) | listérienne (A32.1+) | maladie de Lyme (A69.2+) | méningococcique (A39.0+) | neurosyphilis (A52.1+) | syphilitique:congénitale (A50.4+) | secondaire (A51.4+) | tuberculeuse (A17.0+)

ARDS (acute respiratory distress syndrome) door ziekte veroorzaakt door SARS-CoV-2
SDRA (syndrome de détresse respiratoire) par COVID-19

ongeval met door dieren getrokken voertuig, door te worden neergeslagen door door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être renversé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, voetganger gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs [ DMV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nr. 0432. 556.157 DE KORTRIJKSE SCHOUWBURG Op 23/06/2016 werd het ondernemingsnummer 0432.556.157 afgesloten wegens dubbel en vervangen door het volgende nummer: 0476.723.623 Ond.
0432.556.157 DE KORTRIJKSE SCHOUWBURG En date du 23/06/2016, le numéro d'entreprise 0432.556.157 a été clôturé pour cause de doublons et remplacé par le numéro suivant: 0476.723.623 N° ent.

Het gaat om: - 1 persoon die veroordeeld werd door de Kortrijkse politierechtbank, - 1 door de rechtbank van Nijvel, - 1 door de rechtbank van Charleroi, - 1 door de rechtbank van Dendermonde, - 16 door de Mechelse rechtbank, - 4 door de rechtbank van Turnhout en - 3 door de rechtbank van Leuven.
Il s'agit de: - 1 personne qui a été condamnée par le tribunal de police de Courtrai, - 1 par le tribunal de Nivelles, - 1 par le tribunal de Charleroi, - 1 par le tribunal de Termonde, - 16 par le tribunal de Malines, - 4 par le tribunal de Turnhout et - 3 par le tribunal de Louvain.

Vraag om uitleg van de heer Bart Laeremans aan de minister van Justitie over «het proefproject rond het door de Kortrijkse burgemeester opgelegd huisarrest» (nr. 5-2198)
Demande d'explications de M. Bart Laeremans à la ministre de la Justice sur «le projet pilote d'assignation à résidence imposée par le bourgmestre de Courtrai» (n 5-2198)

Art. 2. Voor het Forestierstadion, gelegen in de Stasegemsesteenweg 23, te 8530 Harelbeke, wordt de perimeter afgebakend door : de N36 (richting Stationsstraat) van het kruispunt met de Kortrijkse Heerweg tot en met het kruispunt met de Gaversstraat, de Gaversstraat rechtsaf draaiend (richting Meersstraat) tot en met het kruispunt met de Meersstraat, de Meersstraat tot en met het kruispunt met de Gaversstraat, de Gaversstraat (richting Eikenstraat) tot en met het kruispunt met de Eikenstraat, de Eikenstraat (richting Stasegemsesteenweg) tot en met het kruispunt met de Stasegemsesteenweg, de Stasegemsesteenweg (richting Stasegemsestraat) tot en met het kruispunt met de Collegelaan, de Collegelaan rechts meedraaiend vanaf het kruispunt met de Platanenlaan tot en met het kruispunt met de Acacialaan, de Acacialaan (richting Berkenlaan) tot en met het kruispunt met de Berkenlaan, de Berkenlaan (richting Gulden-Sporenstraat) tot en met het kruispunt met de Gulden-Sporenstraat, de Gulden-Sporenstraat (richting Heerbaan) overgaand in de Heerbaan vanaf het kruispunt met de Stasegemsestraat en de Stasegemsesteenweg, de Heerbaan overgaand in de Kortrijkse Heerweg vanaf het kruispunt met de Theo Nuyttenslaan, de Kortrijkse Heerweg tot en met het kruispunt met de N36.
Art. 2. Pour le stade Forestier, sis à la Stasegemsesteenweg 23, à 8530 Harelbeke, le périmètre est délimité par : la N36 (direction Stationsstraat) à partir du croisement avec la Kortrijkse Heerweg jusqu'au croisement avec la Gaversstraat, la Gaversstraat en tournant à droite (direction Meersstraat) jusqu'au croisement avec la Meersstraat, la Meersstraat jusqu'au croisement avec la Gaversstraat, la Gaversstraat (direction Eikenstraat) jusqu'au croisement avec la Eikenstraat, la Eikenstraat (direction Stasegemsesteenweg) jusqu'au croisement avec la Stasegemsesteenweg, la Stasegemsesteenweg (direction Stasegemsestraat) jusqu'au croisement avec la Collegelaan, la Collegelaan en tournant à droite à partir du croisement avec la Platanenlaan jusqu'au croisement avec l'Acacialaan, l'Acacialaan (direction Berkenlaan) jusqu'au croisement avec la Berkenlaan, la Berkenlaan (direction Gulden-Sporenstraat) jusqu'au croisement avec la Gulden-Sporenstraat, la Gulden-Sporenstraat (direction Heerbaan) qui devient la Heerbaan à partir du croisement avec la Stasegemsestraat et la Stasegemsesteenweg, la Heerbaan pour passer à la Kortrijkse Heerweg à partir du croisement avec la Theo Nuyttenslaan, la Kortrijkse Heerweg jusqu'au croisement avec la N36.

Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 8 mei 2000, wordt de overdracht van de verzekeringscontracten tengevolge de fusie door overneming goedgekeurd van de onderneming « De Kortrijkse Verzekering » (administratief codenummer 0015), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Lekkerbeetstraat 5-7, te 8500 Kortrijk, door de onderneming « AXA Royale Belge » (administratief codenummer 0039), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Vorstlaan 25, te 1170 Brussel (17490)
Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 8 mai 2000, est approuvée la cession des contrats d'assurances résultant de la fusion par absorption de l'entreprise « De Kortrijkse Verzekering » (code administratif numéro 0015), société anonyme, dont le siège social est situé Lekkerbeetstraat 5-7, à 8500 Kortrijk, par l'entreprise « AXA Royale Belge » (code administratif numéro 0039), société anonyme, dont le siège social est situé boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles (17490)

De moeder van één van de slachtoffers van de Kortrijkse pedofiel die op 13 september 1994 werd veroordeeld door de correctionele rechtbank, maakte in het artikel van het weekblad Dag Allemaal van 21 november 1996 haar beklag over de brutale en inhumane wijze waarop zij en haar dochter door het parket en het gerecht van Kortrijk zijn behandeld.
La mère d'une des victimes du pédophile courtraisien condamné le 13 septembre 1994 par le tribunal correctionnel s'est plainte, dans une interview accordée à l'hebdomadaire «Dag Allemaal» le 21 novembre 1996, de la brutalité et de l'inhumanité avec laquelle sa fille et elle ont été traitées par le parquet et la justice de Courtrai.

- De publieke opinie was enigszins geschokt door het vonnis van vorige week van de Kortrijkse correctionele rechtbank, die een kippenboer veroordeelde tot een jaar effectieve cel voor het neerschieten van de kippen van zijn buurman.
- L'opinion publique a été quelque peu choquée par le jugement du Tribunal correctionnel de Courtrai qui condamne à un an de prison ferme un éleveur de poulets ayant abattu les poulets de son voisin.

Op 13 september 1994 werd een Kortrijkse traiteur door de correctionele rechtbank veroordeeld tot vier jaar celstraf voor de jarenlange verkrachting van talrijke minderjarige meisjes.
Le 13 septembre 1994, le tribunal correctionnel a condamné un traiteur courtraisien à une peine d'emprisonnement de quatre ans pour avoir violé pendant plusieurs années de nombreuses mineures d'âge.

van de heer Bart Laeremans aan de minister van Justitie over " het proefproject rond het door de Kortrijkse burgemeester opgelegd huisarrest" (nr. 5-2198)
de M. Bart Laeremans à la ministre de la Justice sur « le projet pilote relatif à l'assignation à résidence imposée par le bourgmestre de Courtrai » (n 5-2198)

In het dossier van de Kortrijkse traiteur die veroordeeld werd op 13 september 1994 door de correctionele rechtbank voor de jarenlange verkrachting van talrijke minderjarige meisjes, is ook de beheerder van de vzw «Voogdij- en Beschermraad» van Kortrijk op een pijnlijke manier in opspraak gekomen.
L'administrateur de l'asbl «Voogdij- en Beschermraad» (Conseil de tutelle et de protection) de Courtrai a également été mis en cause de façon gênante dans le dossier du traiteur courtraisien condamné le 13 septembre 1994 par le tribunal correctionnel pour avoir violé pendant plusieurs années de nombreuses mineures d'âge.