Traduction de «door de koninklijke bibliotheek werd uitgegeven » (Néerlandais → Français) :

Bovendien heb ik het genoegen het geachte lid een boekje aan te bevelen over de problematiek van de bewaring van papier, dat begin 1995 door de Koninklijke Bibliotheek werd uitgegeven en dat reeds op ongeveer 1 500 exemplaren werd verspreid.
Par ailleurs, j'ai le plaisir de recommander à l'honorable membre un ouvrage sur la problématique de la conservation du papier, publié en 1995 par la Bibliothèque royale à environ 1 500 exemplaires.

Gelet op het voorstel geformuleerd door de Algemeen Directeur a.i. van de Koninklijke Bibliotheek van België in haar brief van 15 juni 2017;
Vu la proposition formulée par la Directrice générale a.i. de la Bibliothèque royale de Belgique dans sa lettre du 15 juin 2017;

Gelet op de voorstellen geformuleerd door de Algemeen Directeur a.i. van de Koninklijke Bibliotheek van België,
Vu les propositions formulées par la Directrice générale a.i. de la Bibliothèque royale de Belgique,

Bij koninklijk besluit van 20 december 2016 dat uitwerking heeft op 1 januari 2017 wordt de heer Verreycken, Guido (N), geboren op 8 april 1955, attaché van de klasse A2 bij de Koninklijke Bibliotheek van België, door benoeming bevorderd tot een functie van adviseur van de klasse A3.
Par arrêté royal du 20 décembre 2016 qui produit ses effets le 1 janvier 2017, M. Verreycken, Guido (N), né le 8 avril 1955, attaché de la classe A2 à la Bibliothèque royale de Belgique, est promu par nomination à la fonction de conseiller de la classe A3.

Elk van die koninklijke besluiten werd voorafgegaan door een in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt verslag aan de Koning (1)
Chacun de ces arrêtés royaux était précédé d'un rapport au Roi, publié au Moniteur belge (1).

Waar bevindt zich dat indertijd geïnventariseerde erfgoed en hoe ziet u de toekomst ervan rekening houdend met het feit dat het in 1999 door de Koninklijke Bibliotheek werd afgestoten, wat in 2007 werd herbevestigd?
Où se trouve cet héritage inventorié en son temps et quel avenir lui réservez-vous compte tenu de son rejet par la Bibliothèque Royale en 1999 et reconfirmé en 2007 ?

De wet van 8 april 1965 tot instelling van het wettelijk depot bij de Koninklijke Bibliotheek van België, gewijzigd bij wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten, stelt een verplicht depot in bij de Koninklijke Bibliotheek van België voor de in België uitgegeven publicaties en voor de in het buitenland uitgegeven publicaties waarvan de auteur of een van de auteurs Belg is en in België gedomicilieerd is (artikel 2).
La loi du 8 avril 1965 instituant le dépôt légal à la Bibliothèque royale de Belgique, modifiée par la loi du 30 juin 1994 relative aux droits d'auteur et aux droits voisins, établit un dépôt obligatoire à la Bibliothèque royale de Belgique pour les publications éditées en Belgique ou éditées à l'étranger si l'auteur ou un des auteurs est belge et est domicilié en Belgique (article 2).

Overwegende dat in toepassing van het bovenvermeld koninklijk besluit van 14 april 2016, een oplage van 20.000 stuks van 2EURO, in verband met de "International Missing Children's Day", in numismatische vorm uitgegeven werd;
Considérant qu'en application de l'arrêté royal du 14 avril 2016 susmentionné, un tirage de 20.000 pièces de 2 EURO, en rapport avec le « International Missing Children's Day », a été émis sous forme de pièces numismatiques;

Inmiddels werd de opdracht van de Koninklijke Bibliotheek opnieuw vastgelegd en beperkt tot de menswetenschappen. De bibliotheek van SERDAT werd in 1999 volledig overgebracht naar de centrale bibliotheek van het federale ministerie van Middenstand en Landbouw dat toen gehuisvest was in WTC III, Bolivarlaan 30 in 1000 Brussel.
Suite à la redéfinition des compétences de la Bibliothèque royale et à leur limitation aux seules sciences humaines, cette bibliothèque a entièrement été transférée en 1999 à la bibliothèque centrale du ministère fédéral des Classes moyennes et de l’Agriculture, située à l’époque au WTC III, Boulevard Bolivar 30, à 1000 Bruxelles.