Vertaling van "door de kabinetten aelvoet en vandenbroucke " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het protocol, afgesloten op 28 juli 1999 door de Ministers M. Aelvoet en F. Vandenbroucke, aangaande de vaststelling van de respectieve bevoegdheden van de Minister van Sociale Zaken en de Minister van Volksgezondheid, inzonderheid op punt 2;
Vu le protocol, conclu le 28 juillet 1999 par les Ministres M. Aelvoet et F. Vandenbroucke, concernant la définition des compétences respectives du Ministre des Affaires sociales et de la Ministre de la Santé publique, notamment le point 2;

de Federale Staat, vertegenwoordigd door Mevrouw Magda AELVOET, Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Federale Voogdij-Minister van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur en de heer Frank VANDENBROUCKE, Federaal Minister van Sociale Zaken en Pensioenen;
L'Etat fédéral, représenté par Mme Magda AELVOET, Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, Ministre de tutelle fédéral de l'Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur

De kabinetten van zowel minister Aelvoet alsook minister Vandenbroucke zijn op Mercure aangesloten.
Les cabinets des ministres Aelvoet et Vandenbroucke sont également raccordés au réseau Mercure.

In de vorige zittingsperiode werd de geestelijke gezondheidszorg door de kabinetten Aelvoet en Vandenbroucke bovenaan de agenda geplaatst.
Au cours de la législature précédente, les soins de santé mentale ont été placés en tête de l'agenda politique par les cabinets Aelvoet et Vandenbroucke.