Traduction de «door de heren foret en desmedt » (Néerlandais → Français) :

(Ingediend door de heren Foret en Desmedt)
(Déposée par MM. Foret et Desmedt)

Amendement nr. 5 van de heren Foret en Desmedt wordt eenparig aangenomen door de 12 aanwezige leden.
L'amendement nº 5 de MM. Foret et Desmedt est adopté à l'unanimité des 12 membres présents.

VOORSTEL VAN DE HEREN FORET EN DESMEDT
PROPOSITION DE MM. FORET ET DESMEDT

Nr. 77 VAN DE HEREN FORET EN DESMEDT
Nº 77 DE MM. FORET ET DESMEDT

- Wetsvoorstel van de heer Terwingen, Mevr. Becq, de heren Foret en Goffin, Mevr. Van Cauter en de heer Verherstraeten, 54-1237 - Nr. 1. - Verslag, 54-1237 - Nr. 2. - Tekst aangenomen door de commissie, 54-1237 - Nr. 3. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd, 54-1237 - Nr. 4. Integraal Verslag.
- Proposition de loi de M. Terwingen, Mme Becq, MM. Foret et Goffin, Mme Van Cauter et M. Verherstraeten, 54-1237 - N° 1. - Rapport, 54-1237 - N° 2. - Texte adopté par la commission, 54-1237 - N° 3. - Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale, 54-1237 - N° 4.

2° voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs : de heren Michel Desmedt en Etienne Micha;
2° pour l'enseignement organisé par la Communauté française : MM. Michel Desmedt et Etienne Micha;

- Verslag namens de commissie voor de justitie uitgebracht door de heren Bourgeois en Desmedt, 1-1066, nr. 6. - Bijlagen bij het verslag namens de commissie voor de justitie uitgebracht door de heren Bourgeois en Desmedt, 1-1066, nr. 7. - Tekst aangenomen door de commissie voor de justitie, 1-1066, nr. 8.
- Rapport fait au nom de la commission de la justice par MM. Bourgeois et Desmedt, 1-1066, n° 6. - Annexes au rapport fait au nom de la commission de la justice par MM. Bourgeois et Desmedt, 1-1066, n° 7. - Texte adopté par la commission de la justice, 1-1066, n° 8.

- Wetvoorstel nr. 50-915/1 - Amendementen nrs. 50-915/2 en 3 - Verslag door de heren C. Desmedt en J. Vandeurzen nr. 50-915/4 - Tekst aangenomen door de commissie nr. 50-915/5 - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat nr. 50-915/6.
- Proposition n° 50-915/1 - Amendements n 50-915/2 et 3 - Rapport fait par MM. C. Desmedt et J. Vandeurzen n° 50-915/4 - Texte adopté par la commission n° 50-915/5 - Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat n° 50-915/6.