Vertaling van "door de heren dewael en versnick " (Nederlands → Frans) :

De spreker heeft dan ook het amendement hernomen dat door de heren Dewael en Versnick in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend waarbij gevraagd wordt dat deze materie zou worden toegekend aan het Vlaams Parlement en het Waalse Parlement.
L'intervenant a repris, dès lors, l'amendement qu'avaient déposé MM. Dewael et Versnick à la Chambre des représentants, selon lequel cette matière est attribuée aux parlements flamand et wallon.

NAMENS DE COMMISSIE VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN VAN DE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS, DE COMMISSIE VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN EN DE LANDSVERDEDIGING VAN DE SENAAT EN HET FEDERAAL ADVIESCOMITÉ VOOR DE EUROPESE AANGELEGENHEDEN UITGEBRACHT DOOR DE HEREN Herman DE CROO EN Geert VERSNICK (K) EN DE DAMES Marleen TEMMERMAN EN Vanessa MATZ (S)
FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DES RELATIONS EXTÉRIEURES DE LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS, DE LA COMMISSION DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DE LA DÉFENSE NATIONALE DU SÉNAT ET DU COMITÉ D’AVIS FÉDÉRAL CHARGÉ DE QUESTIONS EUROPÉENNES PAR MM. Herman DE CROO ET Geert VERSNICK (CH) ET MMES Marleen TEMMERMAN ET Vanessa MATZ (S)

UITGEBRACHT DOOR DE HEREN URBAIN (S) EN VERSNICK (K)
PAR MM. URBAIN (S) ET VERSNICK (Ch)

- Wetsvoorstel van de heren De Clercq, Clarinval, Delizée en Dewael, de dames Fonck en Kitir en de heer Vercamer, 53-2539 - Nr. 1. - Verslag, 53-2539 - Nr. 2. - Tekst verbeterd door de commissie, 53-2539 - Nr. 3. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 53-2539 - Nr. 4.
- Proposition de loi de MM. De Clercq, Clarinval, Delizée et Dewael, Mmes Fonck et Kitir et M. Vercamer, 53-2539 - N° 1. - Rapport, 53-2539 - N° 2.

Dat standpunt is zelfs onlangs nog bij de Grondwetsherziening van 1999 verdedigd door de heren Dewael en Reynders.
MM. Dewael et Reynders ont d'ailleurs défendu ce point de vue lors de la révision de la Constitution de 1999.