Vertaling van "door de heer lionel delvaux " (Nederlands → Frans) :

2° mevr. Audrey Mathieu, gewoon lid en de heer Lionel Delvaux, plaatsvervangend lid;
2° Mme Audrey Mathieu, membre effectif et M. Lionel Delvaux, membre suppléant;

- de woorden "de heer Christian MARCHE" worden vervangen door de woorden "Mevr. Jacqueline DELVAUX";
- les mots « M. Christian MARCHE » sont remplacés par les mots « Mme Jacqueline DELVAUX » ;

Bij beschikking van 6 november 2017 werd de heer Delvaux C. door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Luik aangewezen om, vanaf 1 februari 2018, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, afdeling Dinant, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt
Par ordonnance du 6 novembre 2017, M. Delvaux C. a été désigné par le président du tribunal de commerce de Liège pour exercer, à partir du 1 février 2018, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce de Liège, division de Dinant, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Het wetsvoorstel tot wijziging van artikel 8 van de wet van 25 mei 1999 betreffende de internationale samenwerking, met betrekking tot de aandacht voor kinderrechten werd door mevrouw Sabine de Bethune, de heer Christian Brotcorne, mevrouw Marie-José Laloy, de heer Lionel Vandenberghe, mevrouw Isabelle Durant, mevrouw Nathalie de T' Serclaes en de heer Stefaan Noreilde in de Senaat ingediend op 17 januari 2005.
La proposition de loi modifiant l'article 8 de la loi du 25 mai 1999 relative à la coopération internationale belge, en ce qui concerne l'attention aux droits de l'enfant, a été déposée au Sénat le 17 janvier 2005 par Mme Sabine de Bethune, M. Christian Brotcorne, Mme Marie-José Laloy, M. Lionel Vandenberghe, Mme Isabelle Durant, Mme Nathalie de T' Serclaes et M. Stefaan Noreilde.

De ontwerptekst van aanbevelingen werd dan ook uitvoerig geamendeerd door de heer Pierre Chevalier, mevrouw Sabine de Bethune, mevrouw Isabelle Durant, de heer François Roelants du Vivier en de heer Lionel Vandenberghe en verbeterd op 27 april en op 4 mei 2004.
Le texte du projet de recommandations a dès lors été amendé en de nombreux points par M. Pierre Chevalier, Mme Sabine de Bethune, Mme Isabelle Durant, M. François Roelants du Vivier et M. Lionel Vandenberghe, et il a été corrigé le 27 avril et le 4 mai 2004.

Het voorstel van resolutie nr. 3-1142/1 is ingediend door de heer Roelants du Vivier, mevrouw Lizin en de heer Lionel Vandenberghe op 25 april 2005.
La proposition de résolution nº 3-1142/1 a été déposée par M. Roelants du Vivier, Mme Lizin et M. Lionel Vandenberghe le 25 avril 2005.

In verband met de laatste opmerking van de heer Lionel Vandenberghe, verklaart de heer Mahoux dat men de zaken niet door elkaar mag halen.
Par rapport à la dernière remarque de M. Lionel Vandenberghe, M. Mahoux déclare qu'il ne faut pas mêler les problèmes.

« Inter Environnement Wallonie », door de heer Lionel Delvaux en van de heer Jean-Marie Martens, vertegenwoordiger van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen, door de heer Daniel Reylandt;
« Inter Environnement Wallonie » par M. Lionel Delvaux et de M. Jean-Marie Martens représentant de la Commission royale des Monuments et des Sites par M. Daniel Reylandt;

Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit wordt de heer Hubert Bedoret vervangen door de heer Lionel Delvaux, gedomicilieerd Maurice Wilmottestraat 29, te 1060 Sint-Gillis.
Art. 2. A l'article 2 du même arrêté M. Lionel Delvaux, domicilié rue Maurice Wilmotte 29, à 1060 Saint-Gilles, remplace M. Hubert Bedoret.