Traduction de «door de heer jurgen ceder » (Néerlandais → Français) :

(Ingediend door de heer Jurgen Ceder, mevrouw Gerda Staveaux-Van Steenberge en de heer Yves Buysse)
(Déposée par M. Jurgen Ceder, Mme Gerda Staveaux-Van Steenberge et M. Yves Buysse)

- Bij de Senaat is een voorstel ingediend om de heer Joris Van Hauthem als derde ondervoorzitter van de Senaat te vervangen door de heer Jurgen Ceder (Instemming)
- Le Sénat est saisi d'une demande tendant à remplacer M. Joris Van Hauthem en tant que troisième vice-président par M. Jurgen Ceder (Assentiment)

Benoeming, onder voorbehoud van goedkeuring door de FSMA, van de heer Jurgen VANHAVERBEKE als nieuwe bestuurder.
Nomination comme nouvel administrateur, sous réserve de la FSMA, de Monsieur Jurgen VANHAVERBEKE.

Deze mandaten worden onbezoldigd uitgeoefend.Benoeming, onder voorbehoud van goedkeuring door de FSMA, van de heer Jurgen Vanhaverbeke als nieuwe bestuurder.
Ces mandats sont exercés à titre gratuit.Nomination comme nouvel administrateur, sous réserve de la FSMA, de Monsieur Jurgen VANHAVERBEKE.

Benoeming, onder voorbehoud van goedkeuring door de FSMA, van de heer Jurgen Vanhaverbeke als nieuwe bestuurder.
Nomination comme nouvel administrateur, sous réserve de la FSMA, de Monsieur Jurgen VANHAVERBEKE.

Ik wil de schaduwrapporteurs, mevrouw Róża Gräfin von Thun, de heer Jürgen Creutzmann, de heer Malcolm Harbour, mevrouw Emilie Turunen en de heer Kyriacos Triantaphyllides, evenals de fractiecoördinatoren, bedanken voor de opbouwende kritiek en geest van samenwerking die een positieve uitkomst van de besprekingen mogelijk maakten.
Je veux remercier ici les rapporteurs fictifs Róża Gräfin von Thun, Jürgen Creutzmann, Malcolm Harbour, Emilie Turunen et Kyriacos Triantaphyllides, ainsi que les coordinateurs des groupes; tous ont exprimé des critiques productives et fait preuve d’un esprit de coopération qui a permis aux négociations de parvenir à un résultat positif.

Ik wil hier de heer Jürgen Meyer, onze Duitse collega van de sociaaldemocraten, en de heer Alain Lamassoure bij name noemen, omdat zij dat initiatief aan de plenaire vergadering van de Conventie hebben voorgelegd en ervoor hebben gezorgd dat het werd goedgekeurd.
Permettez-moi de rappeler quelques noms: Jürgen Meyer, notre collègue social-démocrate allemand, et Alain Lamassoure, qui ont œuvré à imposer cette initiative en plénière de la Convention et à la faire approuver.

VRAGEN OM UITLEG van de heer Jurgen Ceder aan de vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie, over « De Post en het Vlaams Blok » (Sprekers : de heren Ceder en Di Rupo, vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie ); van de heer Paul Hatry aan de vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie en aan de minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen en aan de minister van justitie, over « het uitblijven van deontologische regels in de richtlijnen die de minister overweegt voor het Instituut van vastgoedmakelaars » (Sprekers : de heren Hatry en Di Rupo, vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie ).
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Ceder (« La Poste et le Vlaams Blok ») au vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications (Orateurs : MM. Ceder et Di Rupo, vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications); de M. Hatry (absence de règles déontologiques dans les directives envisagées par le ministre pour l'Institut de l'Immobilier) au vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications et au ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises et au ministre de la justice (Orateurs : MM. Hatry et Di Rupo, vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications).