Traduction de «door de heer joost vandenbroucke » (Néerlandais → Français) :

a) Mevr. Stéphanie Bonnewyn en de heer Joost Vandenbroucke, voorgedragen door de verbruikersunie Test-Aankoop;
a) Mme Stéphanie Bonnewyn et M. Joost Vandenbroucke, présentés par l' association des consommateurs Test-Achats;

Gelet op de wet van 21 mei 2015 tot oprichting van een Nationaal Pensioencomité, een Kenniscentrum en een Academische Raad, artikel 17 ; Gelet op het koninklijk besluit van 29 oktober 2015 tot aanstelling van de leden van Academische Raad ingesteld door de wet van 21 mei 2015 tot oprichting van een Nationaal Pensioencomité, een Kenniscentrum en een Academische Raad, artikel 1; Gelet op artikel 8 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging, is dit koninklijk besluit vrijgesteld van een regelgevingsimpactanalyse omdat het een formele beslissing betreft; Op de voordracht van de Minister van Pensioenen en de Minister van Zelfstandigen, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Onder de leden aangesteld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 29 oktober 2015 tot aanstelling van de leden van de Academische Raad ingesteld door de wet van 21 mei 2015 tot oprichting van een Nationaal Pensioencomité, een Kenniscentrum en een Academische Raad wordt de heer Frank Vandenbroucke aangesteld tot Voorzitter van de Academische Raad.
Vu la loi du 21 mai 2015 portant création d'un Comité national des Pensions, d'un Centre d'Expertise et d'un Conseil académique, l'article 17 ; Vu l'arrêté royal du 29 octobre 2015 portant désignation des membres du Conseil académique institué par le loi du 21 mai 2015 portant création d'un Comité national des Pensions, d'un Centre d'Expertise et d'un Conseil académique, l'article 1 ; Vu l'article 8 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses en matière de simplification administrative, le présent arrêté royal est dispensé d'analyse d'impact de la réglementation, s'agissant d'une disposition formelle; Sur la proposition du Ministre des Pensions et du Ministre des Indépendants, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Parmi les membres désignés à l'article 1 de l'arrêté royal du 29 octobre 2015 portant désignation des membres du Conseil académique institué par la loi du 21 mai 2015 portant création d'un Comité national des Pensions, d'un Centre d'Expertise et d'un Conseil académique, Monsieur Frank Vandenbroucke est désigné Président du Conseil académique.

- de heer Robert Remy, voorgedragen door de Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop VZW, wordt vervangen door de heer Joost Vandenbroucke;
- M. Robert Remy, présenté par l'Union belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, est remplacé par M. Joost Vandenbroucke;

NAMENS HET FEDERAAL ADVIESCOMITÉ VOOR EUROPESE AANGELEGENHEDEN, DE COMMISSIE VOOR DE FINANCIËN EN DE BEGROTING (K) EN DE COMMISSIE VOOR DE FINANCIËN EN VOOR DE ECONOMISCHE AANGELEGENHEDEN (S) UITGEBRACHT DOOR DE HEER Herman DE CROO (K), MEVROUW Muriel GERKENS (K) EN DE HEER Frank VANDENBROUCKE (S)
FAIT AU NOM DU COMITÉ D’AVIS FÉDÉRAL CHARGÉ DES QUESTIONS EUROPÉENNES, DE LA COMMISSION DES FINANCES ET DU BUDGET (CH) ET DE LA COMMISSION DES FINANCES ET DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES (S) PAR M. Herman DE CROO (CH), MME Muriel GERKENS (CH) ET M. Frank VANDENBROUCKE (S)

NAMENS HET FEDERAAL ADVIESCOMITE VOOR EUROPESE AANGELEGENHEDEN, DE COMMISSIE VOOR DE FINANCIËN EN DE BEGROTING VAN DE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS EN DE COMMISSIE VOOR DE FINANCIËN EN VOOR DE ECONOMISCHE AANGELEGENHEDEN VAN DE SENAAT UITGEBRACHT DOOR DE HEER Philippe MAHOUX (S), DE HEER Frank VANDENBROUCKE (S) EN MEVROUW Muriel GERKENS (K)
FAIT AU NOM DU COMITÉ D’AVIS FÉDÉRAL CHARGÉ DE QUESTIONS EUROPÉENNES, DE LA COMMISSION DES FINANCES ET DU BUDGET DE LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS ET DE LA COMMISSION DES FINANCES ET DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES DU SÉNAT PAR M. Philippe MAHOUX (S), M. Frank VANDENBROUCKE (S) ET MME Muriel GERKENS (CH)

Inleidende uiteenzetting door de heer Frank Vandenbroucke, minister van Werk en Pensioenen
Exposé introductif de M. Frank Vandenbroucke, ministre de l'Emploi et des Pensions

De Vlaamse Regering vertegenwoordigd door zijn Minister-President, de heer Yves Leterme en door zijn Vice-Minisiter-President, Minister van Werk, Onderwijs en Vorming, de heer Frank Vandenbroucke;
Le Gouvernement flamand, représenté en la personne de son Ministre-Président, M. Yves Leterme et de son Vice-Ministre-Président, Ministre de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, M. Frank Vandenbroucke;

De Vlaamse Regering vertegenwoordigd door zijn Minister-President, heer Yves Leterme et door zijn Vice-Minister-President, Minister van Werk, Onderwijs en Vorming, heer Frank Vandenbroucke;
Le Gouvernement flamand, représenté en la personne de son Ministre-Président, M. Yves Leterme et de son Vice-Ministre-Président, Ministre de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, M. Frank Vandenbroucke;

de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer F. Vandenbroucke, Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, bijgestaan door de heer J. Vande Lanotte, Minister van Begroting en door de heer L. Van den Bossche, Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen,
l'Etat belge, représenté par M. F. Vandenbroucke, Ministre des Affaires sociales et des Pensions, assisté par M. J.