Traduction de «door de heer jean-marcel thomas » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. De heer Jean-Marcel Thomas wordt benoemd tot ondervoorzitter van het Technisch comité van de Toeristische bezienswaardigheden, bedoeld in artikel 82.D van het Waals Toerismewetboek.
Art. 2. M. Jean-Marcel Thomas est nommé vice-président du Comité technique des attractions touristiques, visé à l'article 82.D du Code wallon du Tourisme.

de heer Jean-Marcel Thomas, als plaatsvervangend lid, allebei als vertegenwoordigers van het Technisch comité van de Toeristische bezienswaardigheden;
M. Jean-Marcel Thomas en qualité de membre suppléant, tous deux en qualité de représentant du Comité technique des attractions touristiques;

9° de heer Jean-Marcel Thomas, als gewoon lid; Mevr. Valérie Peuckert, als plaatsvervangend lid;
9° M. Jean-Marcel Thomas en qualité de membre effectif; Mme Valérie Peuckert, en qualité de membre suppléant;

1. Uiteenzetting door de heer Jean-Marcel Thomas, directeur van het ESC, over de werking en realisaties van het ESC
1. Exposé de Jean-Marcel Thomas, directeur de l'ESC, concernant le fonctionnement et les réalisations de l'Euro Space Center

— de heer Jean-Marcel Thomas (Directeur Euro Space Center) en de heer Theo Pirard (Space Information Center), over de sensibilisering van de jeugd en het belang van het Euro Space Center in Redu, op 14 mei 2004 — Senaat 3-704/1;
— M. Jean-Marcel Thomas (directeur de l'Euro Space Center) et M. Theo Pirard (Space Information Center), concernant la sensibilisation des jeunes et l'intérêt de l'Euro Space Center, le 14 mai 2004 — Sénat 3-704/1;

­ de heer Jean-Marcel Thomas, directeur « Euro Space Center » (ESC), over de werking en realisaties van het ESC;
­ M. Jean-Marcel Thomas, directeur de l'Euro Space Center (ESC), concernant le fonctionnement et les réalisations de l'ESC;

- Onder het 1 streepje worden de woorden « de heer Stéphane VANOIRBECK », « de heer Jean-Michel SCHNOCK », « de heer Bernard WARLOP », « de heer Benoît DE WAELE » en « de heer Joseph PIRSON » respectievelijk vervangen door de woorden « Mevr. Catherine FRERE », « de heer David LEMAIRE », « Mevr. Monia DI GIANGREGORIO », « de heer Stéphane VANOIRBECK » en « de heer Jean-Marie DEMOUSTIER ».
- Au 1 tiret, les mots « M. Stéphane VANOIRBECK », « M. Jean-Michel SCHNOCK », « M. Bernard WARLOP », « M. Benoît DE WAELE » et « M. Joseph PIRSON » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Catherine FRERE », « M. David LEMAIRE », « Mme Monia DI GIANGREGORIO », « M. Stéphane VANOIRBECK » et « M. Jean-Marie DEMOUSTIER ».

- Onder het 1ste streepje worden de woorden « de heer Stéphane VANOIRBECK », « de heer Alain LETIER », « Mevr. Catherine FRERE », « Mevr. Marie-Hélène LAHAUT », « de heer Joseph LEMPEREUR », « de heer Benoît DE WAELE » en « de heer Jean-François DELSARTE » respectievelijk vervangen door de woorden « Mevr. Catherine FRERE », « de heer Jean-François DELSARTE », « de heer Laurent GRUSON », « de heer Joseph LEMPEREUR », « Mevr. Marie-Hélène LAHAUT », « de heer Stéphane VANOIRBECK » en « de heer Alain LETIER ».
- Au 1 tiret, les mots « M. Stéphane VANOIRBECK », « M. Alain LETIER », « Mme Catherine FRERE », « Mme Marie-Hélène LAHAUT », « M. Joseph LEMPEREUR », « M. Benoît DE WAELE » et « M. Jean-François DELSARTE » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Catherine FRERE », « M. Jean-François DELSARTE », « M. Laurent GRUSON », « M. Joseph LEMPEREUR », « Mme Marie-Hélène LAHAUT », « M. Stéphane VANOIRBECK » et « M. Alain LETIER ».