Vertaling van "door de heer jean-arthur régibeau aangeboden ontslag " (Nederlands → Frans) :

Gelet op artikel 37 van de Grondwet; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 5 juli 2016; Gelet op het koninklijk besluit van 23 maart 2012 tot benoeming van een Commissaris-generaal en een Adjunct-commissaris-generaal voor de herdenking van de Eerste Wereldoorlog; Op de voordracht van de Eerste Minister, de Minister van Buitenlandse Zaken en de Minister van Landsverdediging, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Het door de heer Jean-Arthur Régibeau aangeboden ontslag uit zijn functie van Adjunct-commissaris-generaal voor de herdenking van de Eerste Wereldoorlog, wordt aanvaard.
Vu l'article 37 de la Constitution; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 5 juillet 2016; Vu l'arrêté royal du 23 mars 2012 portant nomination d'un Commissaire général et d'un Commissaire général adjoint à la Commémoration de la Première Guerre Mondiale; Sur la proposition du Premier Ministre, du Ministre des Affaires étrangères et du Ministre de la Défense, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Est acceptée, la démission offerte par M. Jean-Arthur Régibeau, de ses fonctions de Commissaire général adjoint à la Commémoration de la Première Guerre Mondiale.

Bij koninklijk besluit van 12 september 2001 wordt het ontslag aangeboden door de heer Jean-Marie Cheval uit zijn ambt van burgemeester van de gemeente Hensies, provincie Henegouwen, arrondissement Bergen, aanvaard.
Par arrêté royal du 12 septembre 2001, la démission présentée par M. Jean-Marie Cheval de ses fonctions de bourgmestre de la commune d'Hensies, province de Hainaut, arrondissement de Mons, est acceptée.

Bij koninklijk besluit van 19 oktober 1999 wordt het ontslag aangeboden door de heer Jean-Maurice Dehousse uit zijn ambt van burgemeester van de stad Luik, provincie Luik, arrondissement Luik, aanvaard.
Par arrêté royal du 19 octobre 1999, la démission présentée par M. Jean-Maurice Dehousse de ses fonctions de bourgmestre de la ville de Liège, province de Liège, arrondissement de Liège, est acceptée.

Bij koninklijk besluit van 4 augustus 1999, wordt het ontslag, aangeboden door de heer Jean Bourgeois uit zijn ambt van burgemeester van de gemeente Wanze, provincie Luik, arrondissement Hoei, aanvaard.
Par arrêté royal du 4 août 1999, la démission présentée par M. Jean Bourgeois de ses fonctions de bourgmestre de la commune de Wanze, province de Liège, arrondissement de Huy, est acceptée.

Bij koninklijk besluit van 31 maart 1998 wordt het ontslag, aangeboden door de heer Jean Rotsart de Hertaing uit zijn ambt van burgemeester van de gemeente Maldegem, provincie Oost-Vlaanderen, arrondissement Eeklo, aanvaard.
Par arrêté royal du 31 mars 1998, la démission présentée par M. Jean Rotsart de Hertaing de ses fonctions de bourgmestre de la commune de Maldegem, province de Flandre orientale, arrondissement de Eeklo, est acceptée.