Vertaling van "door de heer derek rocco " (Nederlands → Frans) :

De vergadering werd gezamenlijk voorgezeten door de heer Alejo Vidal-Quadras Roca, vice-voorzitter van het Europees Parlement, en de heer Derek Twigg, staatssecretaris van het ministerie van Verkeer van het VK.
La réunion était co-présidée par M. Alejo Vidal Quadras Roca, vice président du Parlement européen et par M. Derek Twigg, secrétaire d'État ("Parliamentary Under-Secretary of State") au ministère des transports du Royaume-Uni.

de heer Dave QUAYLE Lid van de North West Regional Assembly Trafford Metropolitan Borough Council ter vervanging van de heer Derek BODEN;
M. Dave QUAYLE Member of the North West Regional Assembly Trafford Metropolitan Borough Council pour le remplacement de M. Derek BODEN;

- B5-0631/2000 van de heer Cossutta e.a., namens de GUE/NGL-Fractie, over de doodstraf in de Verenigde Staten en de zaak van de heer Derek Rocco Barnabei;
- B5-0631/2000 de M. Cossutta et autres, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique, sur la peine de mort aux USA et le cas de M. Derek Rocco Barnabei ;

B. overwegende dat de heer Derek Rocco Barnabei op grond van nieuwe bewijzen - die zijn overgelegd na verstrijken van de wettelijke termijnen in Virginia voor gewone heropening van het proces - zijn onschuld zou kunnen aantonen,
B. considérant que de nouvelles preuves – produites après l'échéance des délais jugés utiles par la loi de l'État de Virginie aux fins d'une réouverture ordinaire du procès – pourraient permettre à M. Derek Rocco Barnabei de prouver son innocence,

A. overwegende dat het Amerikaanse Hof van Beroep onlangs het verzoek om een nieuw proces dat werd ingediend door de heer Derek Rocco Barnabei, heeft verworpen; deze werd in 1993 door de rechtbank van de staat Virginia veroordeeld wegens de moord op een jonge vrouw,
A. considérant que la Cour suprême des États-Unis vient de rejeter la demande d'un nouveau procès, soumise par M. Derek Rocco Barnabei, qui a été condamné à mort par le tribunal de l'État de Virginie pour l'assassinat d'une jeune femme en 1993,

C. overwegende dat de terechtstelling van de heer Derek Rocco Barnabei in augustus 2000 zal worden uitgevoerd,
C. considérant que l'exécution de M. Derek Rocco Barnabei est prévue pour le mois d'août 2000,

- de heer Derek BODEN en mevrouw Ruth BAGNALL tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging de heer John BATTYE, respectievelijk mevrouw Jane HORE, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002;
- M. Derek BODEN et Mme Ruth BAGNALL, membres titulaires du Comité des régions en remplacement respectivement de M. John BATTYE et Mme Jane HORE, pour la durée des mandats de ceux-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002

- B5-0619/2000 van de heer Dupuis e.a., namens de TDI-Fractie, over de aanstaande executie van Derek Rocco Barnabei in Virginië;
- B5-0619/2000 de M. Dupuis et autres, au nom du groupe technique des députés indépendants-groupe mixte, sur l'exécution prochaine de Derek Rocco Barnabei en Virginie ;

Het voorzitterschap werd gesecondeerd door de heer Günther Verheugen, minister van Buitenlandse Zaken van Duitsland, en de heer Derek Fatchett, minister van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken van het Verenigd Koninkrijk.
La présidence était accompagnée de M. Günther Verheugen, ministre adjoint au ministère fédéral des affaires étrangères (Allemagne) et de M. Derek Fatchett, ministre adjoint des affaires étrangères et du Commonwealth (Royaume-Uni).

de heer Robin COOK minister van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken de heer Doug HENDERSON onderminister van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken de heer Derek FATCHETT onderminister van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken
M. Robin COOK Ministre des Affaires étrangères et du Commonwealth M. Doug HENDERSON Ministre adjoint des Affaires étrangères et du Commonwealth